アウトバウンドラブ

アウトバウンドラブ
公式ポスター
別名	ダブルシティの片思い
單戀雙城
ジャンル	ロマンティックコメディ
作成者	香港テレビ放送有限公司
著者	Kwan Chong Ling (關頌玲) Law Wan Fong (羅雲芳) Cheung Chung An (張仲恩) Chan Po Yan (陳寶燕) Siew Kwok Wah (蕭國華) Ng Wan Ying (伍婉瑩) Siew Kwok Fei (蕭國輝) Cheung Ki Wing (張啟榮) Yeung Suet Yi (楊雪兒)
監督	Cheng Wing Kei (鄭永基) Lai Pak Kin (黎栢堅) Wong Ru Lok (黄汝樂) Cheung Wing Fei (張永輝) Fong Chun Chiu (方駿釗)
主演	ルコ・チャン エイミー・チャン ロジーナ・ラム トニー・ハン マット・ヨン サマンサ ・コー ヴィヴィアン・ヨー
テーマ音楽作曲家	ランネスマン
オープニングテーマ	I Really Want To Hate You (很想討厭你) by Lin Xiawei
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	22
生産
プロデューサー	方駿釗（フォン・チュン・チウ）
生産拠点	香港、マレーシア クアラルンプール、ペナン
編集者	Chan Ching Yi (陳靜儀) Kwan Chong Ling (關頌玲)
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	ジェイド HD ジェイド
リリース	2014年1月20日 ～2月14日 ( 2014-01-20 )  ( 2014-02-14 )
関連している
銀の舌の復活 繭の中の嵐

『アウトバウンド・ラブ』（中国語：單戀雙城、文字通り「両都市の片思い」）は、 TVBとAstroが制作した香港の ロマンチックコメディーシリーズである。このシリーズの撮影は香港とマレーシアで行われ、ルコ・チャン、エイミー・チャン、ロジーナ・ラム、トニー・ハンが主演を務めた。 ^[1]

旅行代理店に勤めるロー・シクシク（エイミー・チャン）は仕事で一人でマレーシアに旅行するが、そこでの「お茶目な」ツアーガイド、ルーク・クン・ツィ（ルーコ・チャン）によって彼女の計画はすべて台無しにされる。この事件のため、2人は互いに恨みを抱くことになる。一方、シクシクのボーイフレンド、チン・ジン・ボク（マット・ヤン）はシクシクにプロポーズし、香港で婚約式を挙げる。シクシクが自分は世界一幸せな花嫁だと思っていたとき、婚約式の最中にボーイフレンドが浮気をしている映像が流された。傷心のままシクシクはマレーシアに行き、そこで職場でクン・ツィと再会する。それ以来、2人は互いに良い感情を抱くようになる。ジン・ボクの妹、チン・ジン・ザン（リン・シャウェイ）は親友が兄を許す代わりに別れる決断を下すことを支持する。シクシクの紹介で、ジンザンはシェフのチンジュン (トニー・ハン)と知り合い、彼から料理を学び始める。しばらくチンジュンと仲良くなった後、ジンザンは彼に恋をするが、チンジュンはシクシクしか好きではない。チンジュンがシクシクへの愛を告白する準備をしているとき、ジンボクはクン・ツィの助けを借りてシクシクの許しを求めて戻ってくる...

• Ruco Chan役: Luk Kung Tsz (陸恭梓)
• Law Sik Sik (羅式適) 役のAimee Chan
• チン・チン・チャン役のロジーナ・ラム(程展禛)
• トニー・ハン チン・チュン（錢進）役

• ニック、チン・チンボク役のマット・ヨン(程展博)
• サマンサ・コー：ウォン・ケイ・イン（黃淇英）
• イヴォンヌ、ラウ・ヤム（劉音）役のヴィヴィアン・ヨー
• ツェ・ワン・フォン（謝雲鋒）役のベンツ・ホイ
• 范芬（ファン・エイミー） 羅書舒（ロー・シュシュ）役
• ウィリー・ワイ（專榮）役
• エリオット・ゴック: Law Wai (羅威)
• ホン・イ・キウ役のエレイン・ユ(康以消費)
• Law Lok Lam： Sky、Mak Kwai Tin (麥貫天) 役
• トゥ・ワイ・サム（杜惠心）役のメアリー・ホン
• ヘレン・マー役: Lei Lai Sze (李麗詩)
• レイチェル・カン 役：Siu Mei Ling (邵美玲)

• 公式ウェブサイト
• 英語のあらすじ