Loading article…
オーリー・ジャロー（1969年 - 2005年1月7日）は、ドイツのデッサウにある警察の留置所で発生した火災で死亡した亡命希望者だった。独房に一人でいたジャローの手足はマットレスに縛られていた。火災警報が鳴ったが、警官は何もせず、最初は消した。この事件は自殺という公式発表に対して国内外で激しい怒りを引き起こした。
人生
両親が後に法廷に提出した書類によると、オーリー・ジャローは1969年にギニアのコナクリで生まれた。[1]伝えられるところによると、彼はシエラレオネ内戦から両親が住んでいたギニアに 逃れ、 [2] [3] 1999年にドイツにやって来て政治亡命を申請した。彼の申請は却下されたが、彼は例外的にドイツに滞在する許可を得た。[4]ドイツ国民との間に生まれた彼の子供は、生後すぐに母親によって養子に出された。[5]
死
その後の裁判で警察官が述べた公式の陳述は、デア・ターゲスシュピーゲルなどの新聞によって報じられた。2005年1月7日の午前8時頃、何人かの街路清掃員が警察に電話し、女性の同僚が酔っ払った男（オーリー・ヤロー）に脅されていると報告した。2人の警察官（ハンス・ウルリッヒ・Mとウド・S）が到着したとき、ヤローは身分証明書の提示を拒否し、逮捕に抵抗した。警察官はヤローの頭をロックして拘束し、嫌がらせの罪で起訴するつもりだったが、結局起訴はされなかった。[5]警察署では、2人の警察官がヤローを地下室に連れて行き、医師が血液を採取してアルコールと薬物の検査をしている間拘束した。検査の結果、血中アルコール濃度は約3‰で、コカイン使用が示唆された。医師はヤローを拘留しても安全だと判定した。ヤローは独房に連れて行かれ、裁判官に面会できるまで拘留された。 2人の警官が彼を独房に引きずり込み、手と足をベッドに手錠で繋いだ。[5]
警察官ベアテ・H は、上司のアンドレアス・S とともに 2 階の管制室で働いていた。インターホンでジャローが鎖を鳴らして悪態をつくのが聞こえたので、彼女は彼を落ち着かせようとした。その後、彼女は他の警官が独房にいるのを聞いたと報告している。彼女は午前 11 時 30 分頃に自分で彼の様子を見に行ったが、異常なことは何もなかった。彼女は管制室に戻ると、アンドレアス・S はインターホンの音量を下げたので、彼女は彼に音量を上げるように言った。正午頃、彼女は水しぶきの音が聞こえたと主張し、アンドレアス・S に確認する番だと伝えた。彼女は当初、火災警報が鳴った後、アンドレアス・S はそれを 2 回オフにしたと述べた。別の警報が鳴ったとき、彼は何が起こっているのか確認しに行った。ゲルハルト・M はアンドレアス・S を追って階下の独房に行き、そこでジャローは生きているが焼死しているのを発見した。彼の最後の言葉は「火事だ」だった。[5]
警察は、ジャローが独房で横たわっていたフォームマットレスにライターで火をつけて焼死したと推測した。ジャローの死後数日後、証拠品袋の中にそのマットレスが見つかった。[6]
連邦捜査
公式の検死では、直接の死因は煙の吸入による肺への熱ショックである可能性が高いと結論付けられた。[要出典] 2019年、ジャロー氏の家族の依頼を受けてゲーテ大学の専門家が行った検死では、肋骨骨折、鼻骨骨折、頭蓋底骨折が見つかり、オーリー・ジャロー氏が死亡する前に拷問を受けていた可能性があることが示された。当初の検死では、最近の鼻骨骨折のみが記載されていた。[7]医師たちは、負傷は死亡前に発生したと確信していた。[8]
2007年3月、デッサウ州裁判所でハンス・ウルリッヒ・M警察官と上司のアンドレアス・S警察官の公判が開かれた。2人の警察官はそれぞれ、致死的な傷害と過失致死の罪で起訴された。[5] 2008年12月8日、裁判所は両被告を無罪とした。裁判長のマンフレート・シュタインホフによると、矛盾した証言が状況の解明を妨げ、適正手続きを妨害したという。シュタインホフは最終弁論で、警察官が法廷で嘘をつき、ザクセン＝アンハルト州の評判を傷つけたと非難した。[6] [9]裁判では警察官の陳述に矛盾や欠落が見つかり、予定の4日間ではなく60日間続いた。消防専門家も死因を再現できなかった。火をつけるために使われたとされるライターがどのようにして独房に持ち込まれたのかという問題は説明されなかった。ベアテ・Hは当初の報告を変更し、アンドレアス・Sは火災警報器を2度鳴らさずに立ち上がって階下に降りたが、ドアに背を向けて作業していたため正確な時刻は言えなかったと述べた。[6]ジャローの家族と支援者は判決に憤慨した。裁判所は警官の有罪を立証できなかったため家族に5,000ユーロを提示したが、ジャローの父親はお金は要らないと述べた。[6] [10]
2010年1月7日、ジャローが独房で死亡してからちょうど5年後、カールスルーエ連邦裁判所は以前の判決を覆した。事件は再審のためマクデブルクのザクセン＝アンハルト州裁判所に委ねられた。[11]捜査中、ハンス＝ユルゲン・ローズ（1997年に同じ警察署から釈放された数時間後に内傷で死亡）[要出典]とマリオ・ビヒテマン（2002年に同じ独房で監視されていない頭蓋骨骨折で死亡）[5]の死が再検討された。2012年、アンドレアス・Sは過失致死で有罪となり、1万800ユーロの罰金を科せられた。[7]その後、2014年に新たな裁判が始まり、2017年に有罪判決なしで終了した。[7]
2020年8月、ザクセン＝アンハルト州議会は、特別捜査官イェジー・モンタグとマンフレート・ノッツェルによるヤロー事件に関する報告書を発表し、警察官の行動は「欠陥があり」「法律に違反している」（ドイツ語：「fehlerhaft」と「rechtswidrig」）と述べた。しかし、彼らは、2017年に地方検察官が最終的にこの事件を却下したことは、「入手可能な証拠を考慮すると、事実上も法的にも正しい」と結論付けた。[7] [12]
オーリー・ジャローを偲ぶ取り組み
オーリー・ジャロー追悼イニシアチブ（Initiative in Gedenken an Oury Jalloh）は、オーリー・ジャローの正義を追求し、警察の暴力に反対するキャンペーンを行うために設立されました。[8] 2021年、このイニシアチブは火災鑑識の専門家に報告書を依頼し、ジャローの死因を査定しました。専門家は、ベッドに縛られた人が自ら火をつけた可能性は低いと判断しました。次に、死んだ豚で作ったダミーの体をマットレスに取り付け、火をつけました。ダミーの体がジャローの体の燃え方に見合った方法で燃えたのは、ガソリンを使用したときだけでした。専門家は、ガソリンが使用された可能性が高いと結論付けました。[13]
この意見に基づき、イニシアチブとジャローの家族は連邦検察官による殺人事件の捜査再開を求めた。また、2018年に捜査を中止したザクセン＝アンハルト州検事総長事務所を司法妨害で訴える計画も発表した。[13]
大衆文化では
2006年に『独房での死 ― オーリー・ヤローはなぜ死んだのか？ 』と題されたテレビドキュメンタリーが公開された。この作品は2006年ニュルンベルク国際人権映画祭で「最優秀プロフェッショナル作品賞」を受賞した。[14]
参照
参考文献
- ^ モンターグ & ネッツェル 2020、p. 26.
- ^ ゼル＆マイヤー 2009、7ページ。
- ^ オーヴァス 2011.
- ^ モンターグ & ネッツェル 2020、p. 27.
- ^ abcdef von Bouillon 2007.
- ^ abcd ピーターズ 2008.
- ^ abcd ダグラス2020年。
- ^ ab 死亡前に「骨折」 2019年。
- ^ ドイチェ・ヴェレ裁判報告書 2008.
- ^ クライケンバウム 2012.
- ^ ドイチェ・ヴェレ再審決定2010年。
- ^ Montag & Nötzel 2020年。
- ^ ab 2021年の新しい専門家の意見。
- ^ ウェストファル 2006年。
出典
- von Bouillon, Constanze (2007年7月30日). 「Wie starb Oury Jalloh?」 [Oury Jallohはどのように亡くなったのか?]. tagesspiegel.de (ドイツ語). Tagesspiegel . 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月27日閲覧。
- ダグラス・エリオット（2020年8月28日）。「亡命希望者ウリー・ヤローの死：ドイツの捜査官が警察、裁判所、政治家を非難」dw.com。ドイチェ・ヴェレ。2020年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- クライケンバウム、マーティン (2012 年 1 月 11 日)。「警察がドイツで平和的な反人種差別デモ参加者を攻撃」。世界社会主義ウェブサイト。ICFI。2012年 12 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1 月 12日閲覧。
- ランガー、フィル C. (2015)。「なぜ私はこのようなことをするのか – 第三世代における伝記的経験と学術的仕事の相互依存性について」。ミセルヴィッツ、シャーロット、シーベック、コーネリア (編)。不協和な記憶 – 断片化された現在。文化と社会の実践。ビーレフェルト: トランスクリプト出版社。p. 33。doi : 10.14361/9783839412732-002。ISBN 9783837612738. S2CID 148137222。
- Montag, イェージ;マンフレッド、ネッツェル（2020年8月26日）。 「Bericht der vom Ausschuss für Recht, Verfassung und Gleichstellung des Landtags Sachsen-Anhalt beauftragten Berater」[ザクセン＝アンハルト州の司法、憲法、平等待遇委員会から委託された顧問の報告書] (ドイツ語)。ザクセン アンハルト州ランドタグ。2021-06-26 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2021年6月26日閲覧。
- Overath, Margot (2011年1月7日). 「Tod eines Asylanten – Was geschah in Zelle Nr. 5?」 [亡命希望者の死 – 5号房で何が起こったのか?]. tagesspiegel.de (ドイツ語). ベルリン: Tagesspiegel。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- Oschlies, Renate (2011年1月12日). 「Verbrannter Asylbewerber Oury Jalloh – Was geschah in Gewahrsamszelle 5?」 [焼死した亡命希望者 Oury Jalloh – 拘置室5で何が起こったのか?] Frankfurter Rundschau (ドイツ語). フランクフルト・アム・マイン、ドイツ。 2011年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ピーターズ、フライア（2008年12月8日）。 「Verbranter Asylbewerber – Wutausbruch nach Polizistenfreispruch in Dessau」 [火傷の亡命希望者 – デッサウでの警察の無罪判決後の怒り]。welt.de (ドイツ語)。みみず腫れ。 2008 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 29 日に取得。
- ウェストファル、マルクス（2006年12月17日）。「難民の死に関する映画に人権賞」dw.com。ドイチェ・ヴェレ。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ゼル、ソーニャ。トーマス・マイヤー (2009 年 12 月)。 「ヒンターグルント 1: Der Fall Oury Jalloh」 [背景 1: Oury Jalloh 事件]。 Flucht und Asyl – Arbeitshilfe zum Globalen Lernen ab Sekundarstufe I [脱出と亡命 – 中等教育レベル I 以上のグローバル学習のための学習サプリメント] (ドイツ語)。ベルリン: Entwicklungspolitisches Bildungs- und Informationszentrum (EPIZ eV)。2011 年 8 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年3 月 27 日に取得。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - "Neues Gutachten nährt alte Zweifel" [新しい専門家の意見が古い疑問を養う]". Tages Schau (ドイツ語). 2021 年 11 月 3 日. 2022 年1 月 9 日閲覧。
- 「ドイツ警察官、囚人の死について責任を問われず」dw.com。ドイチェ・ヴェレ。2008年12月8日。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「連邦裁判所、亡命希望者の焼死事件で新たな裁判を命じる」dw.com . Deutsche Welle . 2010年1月8日。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「ドイツ：刑務所で死亡しているのが発見された亡命希望者は、死亡前に『骨折』していた」ドイチェ・ヴェレ2019年10月29日。 2022年1月9日閲覧。
さらに読む
英語
- 2006年以降にドイチェ・ヴェレがこの事件について発表した記事の一覧
- スミス、デイビッド・ゴードン（2010年1月8日）。「警察はすべての被拘禁者の命に責任がある」。spiegel.de。シュピーゲル・オンライン。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
- イニシアティブ・オーリー・ジャロー（2013年11月11日）。オーリー・ジャロー – これは殺人だった。vimeo.com（テレビ番組）。Vimeo。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
事件再開のきっかけとなった2013年後半の証拠を詳述したビデオ。
ドイツ語
- 「Chronologie des Falls Oury Jalloh」[Oury Jalloh事件の年表] 。mdr.de（ドイツ語）。MDR。2021年1月7日。2021年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月1日閲覧。
- イニシアティブ Oury Jalloh (2009 年 1 月 6 日)。 「デア・プロゼス – ワルムのスターブ、オウリー・ジャロー？」 [裁判 – アウリー・ジャローはなぜ死んだのか?]。prozessouryjalloh.de (ドイツ語)。 2017年9月18日のオリジナルからアーカイブ。
初公判中の法廷での日々の詳細な報道（2007～2008年） - ウィンター、ステフェン（2005 年 6 月 5 日）。 「ゲブロシェネス・ナーセンバイン」[鼻骨の骨折]。シュピーゲル（ドイツ語）。 2021年7月17日のオリジナルからアーカイブ。
- パゴナキス、パゴニス（2011年1月16日）。スターブ Oury Jalloh – Endlich Aufklärung im neuen Prozess? [オウリー・ジャローはどのように亡くなったのか – 新たな裁判でついに解明?』（テレビ制作）（ドイツ語）。WDR。 2011 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。
- Oury Jalloh への取り組み (2005 年 3 月 29 日)。 「Chronologie der Ereignisse laut Staatsanwaltschaft Dessau am 7. Februar 2005」[デッサウ地方検事による 2005 年 2 月 7 日の出来事の年表] (ドイツ語)。独立メディアセンター。 2007 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- マイケル・バルチ（2005年6月7日）。 「Zynische Sprüche über einen Toten」[故人についての冷笑的な発言]（ドイツ語）。タズ。 2018年1月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ホルマン、エッケハルト (2005 年 5 月)。 「ザクセン-アンハルト州: Anklage wegen Todesfall nach Brand in Zelle」[ザクセン-アンハルト州: 独房火災後の不法死亡で起訴]。アシルマガジン 2005 年 6 月号。 asyl.net (ドイツ語)。 2006 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- 「Behördenwillkür und Rassismus – Im Polizeigewahrsam in Dessau verbrant」[当局による恣意性と人種差別 – デッサウの留置場で焼死]。So Oder So – die Libertad-Zeitung (ドイツ語)。１５． 2005 年 5 月。2006 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
評決
- デッサウ＝ロスラウ州裁判所による
最初の判決（2008年）
- 最初の判決に関するデッサウ・ロスラウ州裁判所のプレスリリース: Straube, Frank (2008 年 12 月 9 日)。 「6 Ks 4/05 – Strafverhandlung in der Sache Ouri Jalloh」[6 Ks 4/05 – Ouri Jalloh 事件の刑事裁判]。sachsen-anhalt.de (プレスリリース) (ドイツ語)。デッサウ。ラントゲリヒト・デッサウ・ロスラウ。 2021年6月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 1 日に取得。
- 最初の判決に関するデッサウ・ロスラウ州裁判所のプレスリリース: Straube, Frank (2008 年 12 月 9 日)。 「6 Ks 4/05 – Strafverhandlung in der Sache Ouri Jalloh」[6 Ks 4/05 – Ouri Jalloh 事件の刑事裁判]。sachsen-anhalt.de (プレスリリース) (ドイツ語)。デッサウ。ラントゲリヒト・デッサウ・ロスラウ。 2021年6月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 1 日に取得。
- 2010年の連邦最高裁判所の判決は、2008年の判決を覆し、再審を命じた。