私たちの時代

私たちの時代
劇場公開ポスター
中国語名
繁体字中国語	私の少女時代
中国語（簡体字）	私の少女時代
転写 標準中国語 漢語ピンイン 臥徳少世大
監督	フランキー・チェン
制作：	葉菊芬
主演	ヴィヴィアン・ソン ダレン・ワン ディノ・リー デウィ ・チエン
音楽：	侯志建
制作 会社	フォーカスフィルムズ 花蓮メディアインターナショナル 華才写真（天津）[1]
配布元	花蓮メディアインターナショナル
発売日	2015年8月14日（台湾） ( 2015-08-14 )
実行時間	134分
国	台湾
言語	中国語
予算	270万ドル
興行収入	8,440万ドル[2]

『我的少女時代』（中国語：我的少女時代、ピンイン： Wǒ De Shàonǚ Shidài、文字通り「私の乙女時代」）は、フランキー・チェン監督による2015年の台湾のティーン向けロマンチック コメディドラマ映画です。これは、以前にテレビドラマを監督したチェンの監督デビュー作です。この映画では、普通の女子高生リン・チェンシン役のビビアン・ソン、学校の悪名高いギャングリーダーのスー・タイユ役のダレン・ワン、学校で最も人気のある男子生徒オウヤン・フェイファン役の ディノ・リーが主演しています。

この映画は現代から始まる。リン・トゥルーリー（ジョー・チェン）はストレスの多い生活を送る平凡なサラリーマンだ。彼女の「トゥルーリー」という名前は文字通り「心の誠実さ」を意味し、年下の部下からよくバカにされる勤勉な性格を反映している。彼女は意気消沈し、カセットテープでアンディ・ラウの古い歌を聴く。これが彼女を高校時代へと連れ戻す。彼女はラウを崇拝し、質素で気楽な生活を送っていた平凡な女子高生だった。彼女は学校で一番人気の男子生徒、オウヤン・フェイファン（ディノ・リー）に恋をしており、仲の良い女友達が二人いた。

ある日、17歳のリン（ビビアン・ソン）は、メッセージを転送しないと破滅が迫っていると警告するチェーンメールを受け取る。彼女は世間知らずで、そのメールを学校の悪名高いギャングのボスであるシュー・タイユ（ダレン・ワン）、彼女の数学の先生、そして学校一の人気者であるタオ・ミンミン（デウィ・チエン）に転送する。シュー・タイユが手紙を読んでいると、彼は車にひかれてしまう。手紙の差出人を選別した後、怒ったシュー・タイユはリン・トゥルーリーを「友達」にし、欧陽を放っておいてくれる代わりに彼女に自分の用事をさせ、彼女を自分の使い走りにする。

偶然、リン・トゥルーリーはミンミンと欧陽の会話を耳にし、二人が秘密の関係にあることを知る。落胆した彼女は、タオ・ミンミンに好意を持つシュー・タイユと手を組み、二人を別れさせようとする。欧陽の卒業アルバムを見ていると、リン・トゥルーリーは欧陽とタイユがかつて同級生だったことを知る。そして、欧陽にそのことを尋ねると、欧陽とタイユはかつて仲の良い友達だったと明かす。しかし、友達の一人が悲劇的な死を遂げた後、タイユは引きこもり、学校を転校し、最終的に高校のギャングのボスになった。

その後、リン・トゥルーリーはタイユにローラースケートの競争を挑みます。勝った方が負けた方にお願いをすることができます。彼女はなんとか競争に勝ち、タイユに、オウヤンから彼の過去を知っていると告白します。そして、タイユが今のギャングのボスではなく、以前の自分に戻るように要求します。リン・トゥルーリーの言葉に心を動かされたタイユは、学校での態度を改善し始めます。また、放課後もリン・トゥルーリーと一緒に勉強を始めます。

一年を通して、リン・トゥルーリーとシュー・タイユーはお互いをより深く理解し始め、真の愛について少しずつ学び始めるにつれて、彼らの友情は深まります。最終的に、リンはシュー・タイユーに対して本当に恋愛感情を抱き始めます。

タイユウは学校の模擬試験で10位になり、クラスメイトを驚かせた。しかし、学校の新しい校長は彼の成績向上に懐疑的で、証拠がないにもかかわらず試験でカンニングをしたとして彼を罰した。タイユウは学校のランニングトラックを50周走らされ、熱中症で倒れてしまう。

リン・トゥルーリーは、校長の不公平さに怒り、タイユウと生徒全体に対する校長の虐待について認識を高めるために、学校内でキャンペーンを開始します。これは、学校のフェスティバルイベント中に頂点に達し、リン・トゥルーリーに率いられた生徒たちは、校長に対する抗議として、冗談でさまざまな学校違反を故意に犯し、最終的に校長が彼らの要求に屈することになります。

友人たちとのキャンプ旅行中、リン・トゥルーリーとタイユウは高校卒業後に別々の道を歩んでも決してお互いを忘れないと誓う。

リン・トゥルーリーの誕生日の前日、彼女はタイユウからプレゼントとして録音を受け取り、大学入試が終わった後にのみそれを聞くことになっていた。

誕生日に、リン・トゥルーリーはタイユウを見つけ、熱心に彼を引きずり、卒業アルバムにサインをさせようとする。しかし、タオ・ミンミンが突然彼のそばに現れる。タイユウは、以前彼に好きだと告白し、二人は付き合っていると説明し、リン・トゥルーリーと欧陽の幸せを祈る。リン・トゥルーリーは打ちのめされ、タイユウを祝福した後、一人で泣き崩れる。

徐太宇は後に、交通事故が原因で脳に血栓があり、さらに頻繁な喧嘩や転倒によって症状が悪化していることに気づく。両親は徐太宇を海外に送ることに決め、林真礼は徐太宇と連絡を取る手段がなくなる。

大学入試が終わった後、リン・トゥルーリーは録音を聞くことにした。その中でタイユは、二人とも欧陽とタオ・ミンミンを口説くという当初の約束を果たしたが、タイユはリン・トゥルーリーへの気持ちを認め、いつも心の中で自分を忘れないようにと頼んだと語る。

現代、リン・トゥルーリーは自分を取り戻し、仕事と恋愛関係を捨てる。台北で開催されるアンディ・ラウのコンサートのチケットはまだ予約できない。コンサート会場の外で飲み物を買っていると、偶然アンディ・ラウに出会う。リン・トゥルーリーが自分の大ファンだと分かったアンディ・ラウは、彼女をコンサートに連れて行ってくれる人の連絡先を彼女に教える。コンサートが始まる前に、リン・トゥルーリーはその番号に電話するが、その人物は許泰宇 (ジェリー・イェン) であることが判明する。許泰宇は、高校時代にアンディ・ラウに歌ってもらうという約束をようやく果たせると言い、2人は再会する。

• 若き日の林真心役 ヴィヴィアン・ソン
  • 成長した林真心役のジョー・チェン
• 若い徐太宇役の ダレン・ワン
  • 成長した徐太宇を演じるジェリー・イェン
• ディノ・リー（欧陽フェイファン、歐陽非凡）
• デウィ・チェン役: タオ・ミンミン (陶敏敏)
• イアン・チェン：タイユーのギャング仲間の一人、イン・ムー / サクラギ (桜木) 役
• Da-her Lin : Da He (大賀)、Tai-yu のギャング仲間の 1 人
• ツァイ・イーチェン：ホー・メイ（何美）、チェンシンの親友。
• リンの母親役のチョン・シンリン。
• アンディ・ラウ本人役

『我的時代』は、台湾のテレビドラマをプロデュースしたフランキー・チェンの監督デビュー作である。^[3]

台湾以外では、2015年10月15日に香港とマカオで公開された。^[4]その後、2015年10月22日にシンガポールとマレーシアで同時に公開された。^{[5] [6]}この映画は2015年11月19日に中国で公開された。^[7]

『アウト・オブ・アジア、アワ・タイムズ』は2015年11月8日にトロント・リール・アジア国際映画祭で上映された。^[8]

『わが時代のうた』は、2011年のヒット恋愛映画『恋する小惑星』とよく比較される。『恋する小惑星』は、同様の学園恋愛の筋書きで、同じ時代（1990年代）を舞台にしている。^{[3] [9]} AP通信は、この映画を『恋する小惑星』の「女性版」と評した。^[3]しかし、監督とキャストメンバーはこの比較を否定し、チェン監督は「自分の青春が他人の青春と同じであるはずがない」と疑問を呈している。^{[3] [9]}

2016年1月20日現在、この映画は全世界で8440万ドルの興行収入を上げており、最大の興行収入を記録したのは中国本土で5480万ドルとなっている。^[2]

興行成績データを配布している台北演劇協会が、この映画の公開直前にそのようなデータの公表をやめたため、我が時代は興行成績をめぐる論争に巻き込まれた。 ^[10]公式の興行成績データがないにもかかわらず、この映画の配給会社である花蓮国際映画は、この映画が台湾の興行成績でトップになったと公式に発表した。^[11]これにより、台湾の大手映画館チェーンであるアンバサダーとショウタイムを投資家に持つ花蓮国際映画が、映画の興行成績の報告を偽造するために、故意に興行成績の発表をやめたという非難が起こった。^[11]

映画の興行収入をめぐる論争にもかかわらず、『我が時代』は台湾の興行収入で好成績を収めた。^[12]この映画は、正式な興行収入開始前の試写会で500万台湾ドル以上の収益を上げている。 ^[13]台湾での公開初週に、この映画は興行収入が1億台湾ドルを超えた。10月13日現在、この映画は台湾の興行収入で1億5600万台湾ドル以上を稼いでいる。^[14]

『アワ・タイムズ』はシンガポールでも好成績を収め、公開からわずか2週目で興行収入1位を獲得した。^[15]

この映画は中国本土での公開後4日間で興行収入1億1千万元を記録した。^[1]これは中国本土の興行収入で台湾映画としては最高額となった。^[16]

『我が時代』は批評家からの評価は中途半端だった。サウス・チャイナ・モーニング・ポストは『我が時代』に5つ星中3つ星の評価を与えた。 ^[4]同紙は映画の筋書きを「過度に甘ったるい、結ばれるのか結ばれないのかという物語」と評し、観客に「感傷の波に身を任せなさい」とアドバイスした。 [ ^4]しかし、同紙は「すでに感傷的になっている人にとっては、映画のおとぎ話のような結末は大いにカタルシスを感じるかもしれない」と付け加えた。^{[4]同様に、}台北タイムズの評論家ホー・イーも映画の筋書きを批判し、「時々繰り返しになり、物語に新しい意味を加えていない」と述べた。^[17]しかし、イーはキャスト、特にヴィヴァン・ソンを称賛し、「役柄を戯画化することなく、喜劇的な効果で役をうまく演じている」と称賛した。 ^[17]イーはまた、監督が映画の舞台となった時代の細部にまで気を配り、素晴らしい仕事をしたと感じた。^[17]

シンガポールでは、ニューペーパー紙がこの映画に5点満点中5点の評価を与え、「懐かしさ、ユーモア、心からの感情が魅力的に融合した作品」と評し、「青春の恋のほろ苦い感情を捉えたパンチ力のある作品」と称賛した。^[18]

2016年8月20日、田馥甄が歌う「A Little Happiness」はYouTubeで再生回数1億回に達し、彼女は1億回を超える再生回数を達成した初の中国語歌手となった。

• Facebookの Our Times
• IMDbの Our Times