Loading article…
オティリア・カジミル（アレクサンドラ・ガヴリレスクのペンネーム、1894年2月12日- 1967年6月8日）は、ルーマニアの詩人、散文作家、翻訳家、広報担当者であり、「優しい魂の女流詩人」の愛称で呼ばれ、児童詩の作者として知られていた。
ネアムツ県コトゥ・ヴァメシュで生まれた彼女は、教師のゲオルゲ・ガヴリレスクと妻のエカテリーナ（旧姓ペトロヴィチ）の5番目の子供だった。[ 1 ] [ 2 ]彼女はヤシの中等学校と高等学校に通い、ヤシ大学の文学部と哲学部で授業を受けたが、卒業はしなかった。[ 1 ]彼女自身は気に入っていなかったペンネームは、彼女の指導者であるミハイル・サドヴェアヌとガラベット・イブライレアヌによって選ばれた。前者は「オティリア」、後者は「カジミール」を考案した。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]彼女は次のように語ったと伝えられている。「長年経って告白しますが、私が今も尊厳をもって名乗っているこの名前は、決して好きではありませんでした。私はドイツの伝説のヒロインたちとは何の関係もありませんし、私が初めて会ったオティリア、小学校一年生の時にベンチを一緒に使った少女は、愚かで、太っていて、ニキビだらけでした…」。[ 5 ]彼女はまた、アレクサンドラ・カシアン、オフェリア、マグダ、ドナ・ソルなどのペンネームも使用していたことが知られており、特に彼女のより「フェミニスト的」な作品では、新聞にこれらのペンネームで署名していた。
1912 年に彼女は『Viaśa Românească』に詩でデビューし、その後も忠実な寄稿者であり続けました。彼女の作品を掲載した他の雑誌には、「Însemnări iešene」、「Adevărul literar ři尚且つArtistic」、「Lumea」、「Bilete de Papagal」、「Iařul nou」、「Iařul literar」、 「Orizont」 、「Gazeta literară」、「Cronica」などがあります。彼女の最初の本は 1923 年の詩集Lumini ři umbreで、続いてFluturi de noapte (1926) とCântec de comoară (1931) が続きました。[ 1 ]
カジミールの詩は、宇宙が家庭的になることに焦点を当てており、その一方で家庭的なものが宇宙を永続させる。[ 3 ]彼女の散文本は『Din întuneric』でした。 Fapte Ůi întâmplări adevărate。 Din carnetul unei Doctorese (1928)、Grădina cu amintiri ři alte schiśe (1929)、În târgushorul dintre vii... (1939);彼女は小説『A murit Luchi...』 (1942) も執筆しました。[ 1 ]これらの作品の中には、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリやコレットを彷彿とさせる詩的なスケッチが含まれているものもあれば、より写実的な傾向にあるものもあります。カジミールは1937年から1947年までモルダビア地方の劇場総監として働いていた。[ 3 ]彼女は既婚の詩人ゲオルギオス・トピルチェアヌと長年にわたる秘密の関係にあった。[ 2 ]
カジミールは、1927年にルーマニア科学アカデミー賞、1928年にフェミナ賞、1937年に全国詩作賞、1942年にルーマニア作家協会賞を受賞しました。 [ 1 ]彼女は児童文学作家としても成功し（『Jucării』、1938年、『Baba Iarna intră-n sat』、1954年）、1960年には回想録『Prietenii mei scriitori... 』を出版しました。ルーマニア共産党が権力を掌握し始めた1944年以降の彼女の詩は、当時の社会主義リアリズムの規範に特徴づけられることが多いです。[ 1 ]共産主義政権は1954年に彼女に労働勲章を授与しました。[ 3 ]彼女の詩のいくつかは、ロディカ・スツやエリゼ・ポポヴィチなどの作曲家によって曲がつけられました。
カジミールは、ロシア文学やソ連文学（マクシム・ゴーリキー、アレクサンドル・クープリン、アントン・チェーホフ、コンスタンチン・フェージン、アルカディ・ガイダル）だけでなく、フランス文学（ギ・ド・モーパッサン）も翻訳した。エウゲン・ロヴィネスクは、彼女の標準的な詩を「典型的な女性的」と評し、「優雅だが取るに足らない」と評した。[ 1 ]彼女はヤシで亡くなった。[ 1 ]ヤシにある彼女の家は1972年から博物館になっており、彼女が執筆していた書斎、肖像画や地元の風景画、眼鏡やインク壺、原稿、署名入りの本が満載の図書館などがある。[ 6 ]
