オラ・タケ・オダレ

『Ora Thake Odhare』（訳： 彼らはあちら側に生きている）は、プレメンドラ・ミトラ[ ² ]の物語に基づいてスクマー・ダスグプタ^{[1]が監督した}ベンガル語の ロマンチックコメディ映画である。 ^[3]この映画は1954年2月5日にSMプロダクションの看板の下で公開された。 ^{[4] [5]}音楽監督はカリパダ・セン[6]が担当した^{。 [7]この映画には}ウッタム・クマール、スチトラ・セン、バーヌ・バンドパディヤイ、チャビー・ビスワス、トゥルシ・チャクラボルティが出演している。

この物語は、1950年代の西ベンガルにおけるバンガル族とゴティ族の間の現代的な争いを中心に展開する。分離独立直後、東パキスタンから難民がやってきた。彼らはバンガル族である。西ベンガルの古くからの住民はガティ族である。両者ともバンガリ族であるが、発音、文化、儀式に若干の違いがある。2つの家族が隣人として暮らし始める。そのうちの1つはガティ族の家族で、ハリモハンは唯一の家系である。彼と妻、息子のチャンチャル、そして小さな娘のリニが家族である。向かいの家には、妻のシバダッシュ、息子のナル、姉のジョショーダ、シバダッシュの義理の兄弟のネパール、そしてシバダッシュの孤児の姪のプラミラが住んでいる。チャンチャルはプロミラに家庭教師として教えている。ナルとリニは一緒に楽しく遊んでいるが、両家族の他の男性メンバーはよく喧嘩をしている。彼らはサッカーの試合や鉄の機械など、あらゆるものをめぐって争う。チャンチャルとプロミラの間には愛情が芽生え、両家の女性たちにそのことが明かされる。彼らは結婚を決めることに同意する。ジョショーダはハリモハンに息子を嫁がせようと提案するが、その直前にハリモハンは職を失ったことを知る。彼はそれを拒否し、ジョショーダにふるまう。ハリモハンは別の仕事を見つけず、カブリワラや他の人々から借金を始める。ある日、彼はすべてのお金を返さなければならない日が来るが、返すことはできない。彼らは逃げようと計画する。リニはそのことを知り、ナルに話す。シバダッシュとネパールは彼らのためにお金の手配を始め、シバダッシュの妻がお金を渡す。ハリモハンは家族とともに逃げようとするが、シバダッシュとネパールがすでにすべてのお金を返したことを知る。彼らの関係は新たな展開を迎える。ついに彼らの争いは2人の恋愛関係へと発展する。

• ウッタム・クマール
• スチトラ・セン
• バヌ・バンドパディヤイ
• トゥルシ・チャクラバルティ
• チャビ・ビスワス
• ディラジ・バッタチャリヤ
• モリーナ・デヴィ
• パンチャナン・バッタチャリヤ
• ビジョイ・ボーズ
• アナス・チャトパディヤイ
• サラット・チャトパディヤイ

この映画は、ベンガル人のゴティ家とバンガル家の間で繰り広げられる人気争いを描いている。タイムズ・オブ・インディア紙は、スクマール・ダスグプタが西ベンガルの「ゴティ」家と東ベンガルの「バンガル」家の間の古くから続く争いを描いていると書いている。この映画は、ほぼ永遠にわたって存在する2つのコミュニティ間の摩擦を扱っている。[ ^6]

この映画は興行的にヒットし、劇場では50日間近く上映された。映画の後、ウッタムとスチトラのカップルはベンガル人の心の中に永遠に魔法をかけられた。大衆の観客も彼らのようだった。^[7]