ワンウェイ・オア・アナザー（TVシリーズ）

*いずれにせよ*
いずれにせよ
スペイン語	ポルH o ポルB
ジャンル	コメディ;
作成者	マヌエラ・ブルロ・モレノ
著者	マヌエラ・ブルロ・モレノ
監督	マヌエラ・ブルロ・モレノ
主演	マルタ・マルティン; サイダ・ベンザル;
原産国	スペイン
原語	スペイン語
シーズン数	1
エピソード数	10
生産
生産地	マドリード州
実行時間	約 30分
制作会社	Globomedia (メディアプロスタジオ); LACO製品;
オリジナルリリース
ネットワーク	HBOスペイン
リリース	2020年7月22日

『ワン・ウェイ・オア・アナザー』（スペイン語： Por H o por B）は、マヌエラ・ブルロ・モレノが企画・脚本・監督し、マルタ・マルティンとサイーダ・ベンザルが主演するスペインのコメディテレビシリーズです。HBOヨーロッパ向けにLACOproductoraとGlobomedia（The Mediapro Studio）が制作し、2020年7月22日にリリースされました。

前提

このフィクションは、短編映画「ピパス」で扱われた出来事から5年後、マドリード郊外のパルラ出身の2人の女性、アチェ（H）とベレン（B）の再会を描いています。^{[1]ベレンは}マラサーニャに引っ越しました。^{[1]異質な環境での}文化的衝突や誤解が多発する中、アチェとベレンは友情を取り戻そうとします。^[2]このシリーズは、いわゆるポスチュレシオの文化を特に描いています。^[2]

キャスト

マルタ・マルティンアッシュ（ヘルミニア）役^[3]
サイダ・ベンザル（ベレン役）^[3]
ブレイズ・エフェ（オリ役）^[4]
イツィアル・カストロ（チョニ役）^[5]
ハビエル・ボダロ [es] ^[3]
フェルナンド・アルビズ^[3]
エルネスト・セビリア^[3]

制作とリリース

マヌエラ・ブルロが企画・脚本・監督を務めた『Por H o por B ^』[6]は、 LACOproductoraとGlobomedia [es] (The Mediapro Studio)がHBO Europeのために制作した。^[7] 約30分の10話構成のこのシリーズは、^[8] 2019年5月頃にマドリードで撮影が開始された。^[9] 2020年7月22日に公開された。^[10]

受賞とノミネート

参考文献

^ ab ロデラ、アレハンドロ (2019 年 10 月 6 日)。「マヌエラ・ブルロ・モレノ：「『Por H o por B』はホームコメディではなく、コメディでも映画でもある」。フォーミュラTV。
^ ab Puig、Francesc (2020 年 7 月 22 日)。「一連のコンヴィルティオに対するウイルスの認識: 「Pipas」と「Por H o por B」。」ラ・ヴァングアルディア。
^ abcde ディオス、マリサ・デ (2020 年 7 月 21 日)。「『Por H o por B』: una serie sobre la amistad en la época del 'postureo'」。エル・ペリオディコ。
^ サンクリストバル、ピエダ (2020 年 7 月 24 日)。「Brays Efe、「Por H o por B」の姿勢の解釈：「非常に重要です。重要な問題です。カシ「」。インフォリブレ。
^ ゴンザレス・ベタンクール、ダニエラ (2019 年 8 月 6 日)。「「Por H o por B」、スペイン語での回復と姿勢」。ABCプレイ。ABC。
^ カラスコ、ルーペ (2020 年 7 月 17 日)。「Las mejores series que uno no se puede perder este verano」。ヴォズ・ポプリ。
^ “HBO rueda en Madroid 'Por H o por B', una Comedia dirigida por Manuela Burló Moreno”.パノラマオーディオビジュアル。 2019年5月22日。
^ パブロ S. 牧師 (2020 年 6 月 5 日)。「『Por H o por B: HBO の新しいコメディスペイン語の予告編』」。フォトグラマ。
^ “HBO rueda en Madroid 'Por H o por B', una Comedia dirigida por Manuela Burló Moreno”.パノラマオーディオビジュアル。 2019年5月22日。
^ ミュラー、ミレイア (2021 年 1 月 3 日)。「2020年のNetflix、HBO、Amazon Prime Video、Movistar+のラス・メホレス・シリーズ」。フォトグラマ。
^ “「Por H o por B」: la nueva apuesta de HBO trae a nuestro verano risa fresca, fresca”.エル。 2020年7月22日。
^ “「Vidaperfecta」、「Patria」、「La Unidad」、グランデス・トリウンファドラス・デ・ロス・プレミオスMiMシリーズ2019-2020”.バーテレ！。エルディアリオ.es。 2021年2月26日。

[rodera-1] ロデラ、アレハンドロ (2019 年 10 月 6 日)。「マヌエラ・ブルロ・モレノ：「『Por H o por B』はホームコメディではなく、コメディでも映画でもある」。フォーミュラTV。

[puig-2] Puig、Francesc (2020 年 7 月 22 日)。「一連のコンヴィルティオに対するウイルスの認識: 「Pipas」と「Por H o por B」。」ラ・ヴァングアルディア。

[dedios-3] ディオス、マリサ・デ (2020 年 7 月 21 日)。「『Por H o por B』: una serie sobre la amistad en la época del 'postureo'」。エル・ペリオディコ。

[4] サンクリストバル、ピエダ (2020 年 7 月 24 日)。「Brays Efe、「Por H o por B」の姿勢の解釈：「非常に重要です。重要な問題です。カシ「」。インフォリブレ。

[5] ゴンザレス・ベタンクール、ダニエラ (2019 年 8 月 6 日)。「「Por H o por B」、スペイン語での回復と姿勢」。ABCプレイ。ABC。

[6] カラスコ、ルーペ (2020 年 7 月 17 日)。「Las mejores series que uno no se puede perder este verano」。ヴォズ・ポプリ。

[7] “HBO rueda en Madroid 'Por H o por B', una Comedia dirigida por Manuela Burló Moreno”.パノラマオーディオビジュアル。 2019年5月22日。

[8] パブロ S. 牧師 (2020 年 6 月 5 日)。「『Por H o por B: HBO の新しいコメディスペイン語の予告編』」。フォトグラマ。

[9] “HBO rueda en Madroid 'Por H o por B', una Comedia dirigida por Manuela Burló Moreno”.パノラマオーディオビジュアル。 2019年5月22日。

[10] ミュラー、ミレイア (2021 年 1 月 3 日)。「2020年のNetflix、HBO、Amazon Prime Video、Movistar+のラス・メホレス・シリーズ」。フォトグラマ。

[11] “「Por H o por B」: la nueva apuesta de HBO trae a nuestro verano risa fresca, fresca”.エル。 2020年7月22日。

[12] “「Vidaperfecta」、「Patria」、「La Unidad」、グランデス・トリウンファドラス・デ・ロス・プレミオスMiMシリーズ2019-2020”.バーテレ！。エルディアリオ.es。 2021年2月26日。