片足キック

『ワンレッグ・キック』は、2002年ワールドカップ決勝戦のサッカー競技で競い合う数人のサッカーアマチュアを描いた2001年のシンガポールのコメディ映画です。この映画の主演は、タイ・ポー役のグルミット・シンとハンサム役のマーク・リーです。シンとリーは後に再びコラボレーションし、2013年に公開された2本の映画『タクシー！タクシー！』と『みんなのビジネス』で共演しました。これらはそれぞれ2013年1月3日と2013年12月5日に公開されました。

タイ・ポーとヴァーノンはサッカーを共通の趣味としているようです。その後、タイ・ポーはユースサッカー大会のトライアウトに参加しますが、足から血を流して怪我をします。それ以来、タイ・ポーは仕事中はラジオやテレビでサッカーの試合を見るのを避けているようです。

その後、ハンサム・トーが元受刑者として刑務所から釈放され、海外の故郷に手紙を書いているキムと一緒に映画に登場します。

ハンサムは就職面接にやって来て、ソニー・リーの工場の外でキムと会う。彼らは、アメリカ留学からシンガポールに帰国したソニーの息子ギャビンと会う。ギャビンはトーを面接し、厳しい口調で叱責するが、トーの給料の半分を会社のサッカーチームに寄付するという条件でトーを雇う。

タイ・ポー、キム、バカは、顧客の配管の問題を解決できず、誤って顧客の 15,000 ドル相当の高価なガラスのボウルを壊してしまいます。タイ・ポーとバカの昇進時の給料 10,000 ドルは、顧客への補償として没収されますが、会社には未払い額として 5,000 ドルが残ります。しかし、上司のソニーは、借金を返済し、昇進時の給料を取り戻せるよう、ソニーの邸宅にプールを設置するために残業するよう提案します。ギャビンは、バカとタイ・ポーを別れさせ、トーをタイ・ポーのパートナーにすることを父親に提案します。

キムはタイ・ポーにホラー話をするが、それがどういうわけかハンサムと彼の関係を悪化させる。

タイ・ポーの家でバーノンとタイ・ポーの子供たちと一緒にテレビを見ていると、優勝チームに2002年ワールドカップ決勝戦のチケットが贈られるスターハブサッカーコンテストの広告が目に入る。バーノンは昔のサッカー仲間に電話して参加することを提案するが、タイ・ポーはハンサムとペアを組んでいることを明かす。

ヴァーノンはチームを大会に登録するが、事務員のユージンと遭遇する。ユージンはチームのコーチになるが、チームと同じくらいサッカーが下手だった。トーはタイ・ポーが戦いを挑もうとしていると思ったため、タイ・ポーはトーをチームのトライアルに勧誘できなかった。

ヴァーノンは元サッカー選手のサミー・ベストについて尋ねるが、友人のア・フアットはサミーが今は建設現場の警備員として働いていると話す。タイ・ポーとヴァーノンは彼を探そうとするが、建設現場の監督からサミーは今は酒浸りだと聞かされる。タイ・ポーとヴァーノンはシンガポールに到着後、建設作業員と食事を共にしていたブラジル人サッカー専門家のアドリアーノとベルナートを見つけ、強盗に遭う。彼らは2人のブラジル人をチームに迎え入れ、最終的にはトーもゴールキーパーとして迎え入れる。

チームは女子サッカー チームにも負け、ソニーの会社のチームであるコスモスが直接挑戦し、ギャビンはそのチームに所属しています。デュリアンズ (「スポンサー」のアー フアットが提案) として知られるこのチームは、酔っ払いのグラウンド クリーナーに笑われて惨敗しました。そのクリーナーはサミー自身でした。サミーをコーチに迎えるのは大変でしたが、すぐにデュリアンズは試合に勝ちました。

ドリアンたちは KTV パブに行き、そこでハンサムはラブソングを歌いながらギャビンの妹グウェンを思い出し、彼女への愛を告白しようとして涙を流す。しかし、ハンサムは KTV ガールのキムが彼女を助けようとして殴られているのを見つける。そして、ハンサムは怒りをコントロールする能力に問題があり、問題を解決するためにいつも喧嘩に頼っていることに気づく。キムはハンサムをなだめようとし、自分が望むものになるよう自分を奮い立たせる。

ギャビンが開いたパーティーで、彼がバービー人形を飼っていることが明らかになり、他人には隠そうとしている極度のサディズムが明らかになった。

タイ・ポーの娘チュン・フイは先生に叱られ、タイ・ポーは怒り、自分は失敗者だと子供たちに教えようとします。しかし子供たちは、タイ・ポーが世話を怠ったと思っていた亡き母親に対しても、実は彼は素晴らしい父親だと教えます。

ヴァーノンは、彼らが働いているカラオケ店で、すぐに叔父に解雇される。ヴァーノンのコンサートが客を怖がらせ、カラオケマシンが彼の代わりとなったためである。「ヴァーノン・アンド・ザ・ヴァイブレーションズ」は彼らのキャリアを終わらせたとされている。ヴァーノンは、父親からも叱責される。父親は、彼には歌手になるのは無理だ、目を覚ますべきだと主張する。

ギャビンのサディズムと過激な生活はグウェンの神経を逆なでし、彼女はコスモスチームのマネージャーを辞任し、ソニーを叱責する。ソニー自身も息子と同様にサディストとなり、タイ・ポーが以前は彼の最高の部下だったにもかかわらず、タイ・ポーに対して厳しい態度を取るようになる。

試合の決勝戦は間もなくだが、ドリアンとコスモスは主催者が開いたディナー パーティーに出かける。パーティーでは、コスモスがドリアンをいじめ、外でタバコを吸っているときにグウェンがハンサムを誘惑しているように見える。それがキムの心を傷つけ、ギャビンは激怒し、ハンサムがグウェンを痴漢したと通報すると脅す。ハンサムは怒って謝罪するが、幸いにも自分の唯一の敵に対する怒りを抑えることができた。その後、バーノンはキムを拒否したハンサムを非難するが、ハンサムはバーノンのひどい歌について非難し返す。サミーが肝不全で入院すると、戦いは突然終了する。タイ ポーは請求書に悩まされ、サッカーばかりして働かないことで給料が減ったこともあって落ち込んでいる。

その後、ソニーはタイ・ポーに近づき、自分とチームの使用料として 1 万ドルを渡す。タイ・ポーはプール建設の義務も免除される。しかし、お金が受け取られれば、ドリアンたちは翌日の試合に出場できず、さもないとハンサム、キム、バカ、そしてソニー自身も解雇される。

ドリアンたちは会って、将来について話し合う。タイ・ポーは請求書の支払い、ヴァーノンは生活、キムは家族を養わなければならない。彼らは結婚を諦めようかと考えていたが、ユージーンは彼らの浅はかさを叱責する。彼らは今、岐路に立たされている。

訪問中、サミーはタイ・ポーに、彼は本当に失敗者ではない、タイ・ポーは若い頃ユースサッカーのトライアウトで優秀な選手だった、そしてサミーはそれを見ていた、と話します。

試合が始まろうとしていたが、ドリアンズのチームのほとんどが行方不明だった。タイ・ポー、バカ、トーはソニーに金を返し、会社を辞めることにした。試合開始前にドリアンズのメンバーが到着し、試合に出場することができた。アドリアーノとヴェルナートが虐待的な監督の魔の手から逃れ、建設作業員を辞め、サッカー狂の建設作業員仲間を連れて試合会場に到着するまで、状況は希望が持てそうになかった。

サミーは病院を抜け出して試合を観戦し、ヴァーノンの父親は息子を見守り、キムはハンサムを応援する。タイ・ポーは自分が成功できると気づき、ヴァーノンは今までにない行動に出る。ハンサムはギャビンの前でも怒りを完璧に抑え、ギャビンの反応に審判はレッドカードを提示するが、別の選手を退場させる。

タイ・ポーはギャビンに激しくタックルされるが、全力を尽くして最後のゴールを決めて勝利を収める。ドリアンが勝利する一方、ギャビンは失った恋人（皮肉なことに、その恋人は他でもない父親に奪われた）を嘆き、自分の人形が自分を愛さなくなったと主張して怒りのあまりその人形の首を切り落とし、ギャビンを苛立たせる。

タイ・ポー、バカ、ハンサム、キムは携帯電話ショップを開業し、キムとハンサムは結婚する。タイ・ポーは子供たちを連れて旅行に出かけ、裕福になった。ヴァーノンは歌手としてキャリアを積み、アメリカのラスベガスに定住し、サミーはユージーンのサッカーの専任コーチになった。映画の終わりに、サミーは自分の正体を知った客にサインをする。

• グルミット・シン（タイ・ポー役）^[1]
• ヴァーノン役のモー・アルカフ
• ハンサム・トー役のマーク・リー
• シャロン・アウ（キム役）
• ソニー・リー役のリム・ケイ・トン
• ロビン・レオン（ギャビン役）
• ユージン役のホッサン・レオン
• サミー・ベスト役のシヴァ・チョイ
• 建設現場監督役のジャック・ネオ
• グウェン役フィオナ・シー

この映画は100万ドル未満の予算で制作され、その40パーセントはスポンサー契約で賄われた。^[2]脚本は2000年11月に完成し、2001年3月に撮影が開始された。^[2]

この映画は、様々な場面で商品の配置が過剰であると批判された。^[2]エグゼクティブプロデューサーのエリック・クーは、映画界の厳しい情勢の中で、厳しい予算でスポンサーを通して費用を賄う必要があったと述べてこれを擁護した。^{[2]この映画は、}チャウ・シンチーの『少林サッカー』のコピーであるとも非難されたが、クーはそれは単なる偶然だと述べた。^[2]

• IMDbの「One Leg Kicking 」