かつては戦士だった

かつては戦士だった

初版表紙
著者	アラン・ダフ
言語	英語
出版社	タンデムプレス
発行日	1990
出版地	ニュージーランド
に続く	傷ついた心はどうなるのか？

『Once Were Warriors』は、ニュージーランドの作家アラン・ダフが1990年に出版したベストセラーの処女小説である。都会に住むマオリ族の家族ヘケスの物語で、ニュージーランドにおける家庭内暴力の現実を描いている。この作品は、リー・タマホリ監督、レナ・オーウェンとテムエラ・モリソン主演の1994年の同名映画の原作となり、ハワイ国際映画祭で米国初公開された。この小説には、 What Becomes of the Broken Hearted? (1996) とJake's Long Shadow (2002) という 2つの続編が出版された

ベス・ヘケは小さな町を離れ、両親の反対にもかかわらず、ジェイク・「ザ・ムス」・ヘケと結婚した。18年後、彼らはスラム街に住み、6人の子供がいる。人生とマオリであることに対する彼らの解釈が試される。ベスはより伝統的な背景を持ち、そう言うことで古いやり方に関係している。一方、ジェイクは一部のマオリがどうなったかを解釈している。ベスは時々、自分と家族を改革しようとする。例えば、飲酒をやめて、アルコールに費やすはずだったお金を節約する。しかし、飲酒と無責任のパターンに簡単に逆戻りしてしまう。家族はまた、西洋文化と学習方法から切り離されていることが示される。ベスは、自分も自分の知っている人も家に本を持っていないことを思い返し、娘のグレースだけが学校と学習に本当に興味を持っている人物である。 （本と教育との断絶はダフ氏の大きな懸念事項であり、そのために彼は貧しい家庭の子供たちに無料で本を渡し、一般的に読書を奨励する慈善団体「ダフィー・ブックス・イン・ホームズ」を設立した。）

ジェイクは失業中で、地元のパブで友人たちと一日の大半を酔っぱらって過ごしている。そこでは、飲み物を買ったり、歌を歌ったり、規則を破ったとみなした他の客を容赦なく殴ったりして、自分の得意分野を披露している（そのため、彼のあだ名は「ザ・ムス」）。彼はよく、大勢の友人を自宅に招いて、ワイルドなパーティーを開く。ジェイクは、楽しい時間を過ごすときは気楽な男として自分を演出しているが、酒を飲むと凶暴になる。このことは、彼のパーティーで妻が大胆に「口うるさい」ことをし、友人たちの前で彼が妻を容赦なく攻撃したときに明らかになる。

ヘケス家の長男ニグは、ストリート ギャングに加わるために家を出る。ニグは兄弟のことは気にかけるが、父親の無神経な残虐さを嫌悪しており、兄のヘケもその気持ちに応えている。ニグはギャングという形で代わりの家族を見つけようとするが、ギャングのメンバーがあまりにも残酷だったり、ニグのギャングのガールフレンドの場合、あまりにも打ちのめされていたりして、ニグが切望する愛とサポートを彼に与えることができなかったため、うまくいかなかった。

次男のマーク・「ブギー」・ヘケは、過去に軽犯罪を犯した経歴があり、家族から引き離されて少年院に入れられる。マークは当初は怒っていたが、少年院の管理者からマオリの伝統について教えられ、自分の新しい居場所を見つける。

ヘケス家の 13 歳の娘、グレースは、自分の人生の残酷さから逃れるために物語を書くのが大好きです。グレースの親友は、両親に捨てられ、壊れた車で暮らしている麻薬中毒の少年、トゥートです。彼は彼女のことを本当に気にかけています。家族が酒浸りでぐちゃぐちゃになっているとき、彼女は家族の中で母親のような存在で、家を片付け、ブギーと一緒に裁判所に行き、崩壊した家族に良い印象を与えようとします。

ある夜、グレースはベッドでレイプされ、その後首を吊る。容疑者のジェイクは家族を離れて公園で暮らし始め、そこで自分の人生を振り返り、ホームレスの若者と友達になる。一方、ベスはマオリ文化グループを立ち上げ、コミュニティの復興に努める。

ダフの小説は、一般的に幼少期の体験に強く影響されている。1999年の自伝『霧と蒸気の中から』では、マオリ族の母親（とその親戚のほとんど）はアルコール依存症で無責任、身体的・精神的に虐待的だったと述べている。対照的に、パケハー族の父親と親戚は高度な教育を受け洗練されていた。叔父のロジャー・ダフは著名な人類学者であり、父方の祖父はリベラルな雑誌編集者で文学パトロンのオリバー・ダフだった。

ダフ自身も十代の頃少年院にいた時期があり、ブギーの執筆にその経験を参考にした。この本の舞台である「Two Lakes」は、彼の故郷であるロトルア（マオリ語で「2つの湖」を意味する。roto lake、rua two）と、町にある フォードブロックの公営住宅に基づいている。

• トンプソン、KM (2003)。「かつて戦士だった人々: ニュージーランド初の先住民族のブロックバスター」J. ストリンガー (編)、Movie Blockbusters (pp. 230 – 241)。ロンドン: ラウトレッジ。