バッファローの足跡を辿る

「バッファローの足跡をたどって」（ラウド634）は、「バッファロー・スキナーズ」または「メキシコの丘」としても知られ、ウエスタン音楽のジャンルに属する伝統的なアメリカのフォークソングである。1873年に南部の平原で行われたバッファロー狩りの物語を歌っている。 ^[1]ファニー・エクストーム によると、1873年はドッジシティのプロのバッファローハンターが初めてテキサス州北部のパンハンドルに入った年であるため正しい。^{[2]これは、} Canaday-IO という歌に基づいていると考えられている。^[3]

2010年から2012年にかけてユルゲン・クロスが行った大規模な研究によると、この歌はジョン・B・フリーマンの「バッファロー・ソング」の多くのバリエーションのうちの1つである。^[4]

「バッファロー スキナーズ」は、1910 年にジョン ロマックスの『カウボーイ ソングとその他のフロンティア バラッド』に初めて登場したアメリカのフォーク ソングです。この歌は、テキサス州ジャックスボロで雇われ、ピーズ川の北でバッファロー狩りに出かける一団の男たちについて歌っています 。

73年の春、ジャックスボロの町で、
クレゴという名の男が私のところにやって来て、
こう言った。「元気かい、若者よ。
バッファローのいる牧場でひと夏楽しく過ごしてみないか？」^[5]

この歌は、狩りの途中で彼らが遭遇する試練と苦難をユーモラスに語る多くの詩で構成されています。最後の 2 番目の詩では、旅がどのように終わったかを語っています。

シーズンが終わりに近づいたため、クレゴ老人はこう言った。
「群衆は浪費し、その日は彼に借りがあった。
我々は彼を説得し、懇願したが、それでもだめだった。
我々はクレゴ老人の骨をバッファローの放牧地に漂白するために残していった。 」 ^[6]

最後の詩節は次のように終わります。

妻や恋人の元へ帰り、他の人には行かないように言いましょう
。神はバッファローの群れとあの忌まわしい老いたバッファローを見捨てたのですから。^[7]

WP・ウェッブが収集した「ボガス・クリーク」と呼ばれる別の初期の変種は、1923年に初めて出版されました。ウェッブはこれを「バッファローの皮剥ぎ人」の変種と見なしました。^{[8] 「ボガス・クリーク」では、テキサス州}フォート・グリフィンの今は廃墟となった牛の町で、ニューメキシコ州で牛の世話をするために一団のカウボーイが雇われます。

1983年の春、私がフォート・グリフィンの町を馬で走っていると、
テキサスの年老いた牛飼いが馬に乗って私のところにやって来て、
「元気かい、若者よ。
メキシコの丘陵地帯でひと夏を過ごすのはどうか？」と言った。 ^[9]

このバージョンでは、誰も殺されませんが、歌は同じように終わります。ただし、「バッファローの生息範囲」について警告する代わりに、次のように歌われます。

妻や恋人のいる家に帰り、他の人には神に見放された古いニューメキシコの国へ行かないように言いなさい。 ^[10]

• ウディ・ガスリーは1945 年に「バッファロー スキナーズ」の彼独自のバージョンを録音しました。この曲は、Struggle: Asch American Documentary, Vol. 1 (Asch 360, 1946、後に Stinson 360、現在は SFW 40025) で最初にリリースされ、現在はBuffalo Skinners: The Asch Recordings, Vol. 4 (Folkways SFW 40103)やThe Early Years (Tradition FS-204)など、さまざまな CD でも入手できます。
• ヘルメス・ナイ・テキサス・フォーク・ソングス(1955、Folkways FW 02128)
• エド・マッカーディ 『Songs of the Old West』（1956年、エレクトラ EKL 112）
• ラファエル・ボグスラフ『村の屋根裏からの歌』（1956年、リバーサイド RLP 12-638）
• ジョン・A・ロマックス・ジュニア^[11] がアメリカのフォークソングを歌う（1956年、フォークウェイズFW 03508）
• ピート・シーガー最初は『 American Industrial Ballads』（1956年、フォークウェイズ SW 40058）に収録され、その後『American Favorite Ballads, Vol. 5』（1962年、フォークウェイズ SW 40154。これは5節の短縮版で、歌詞はロマックスのオリジナル「Buffalo Skinners」から取られ、メロディーと伴奏はウディ・ガスリーに近い）に収録された。
• ランブリン・ジャック・エリオット&デロール・アダムス ロール・オン・バディ(1957、トピック 12T 105)
• リチャード・ダイアー・ベネット 第9巻（1960年、ダイアー・ベネット DB 09000）
• シスコ・ヒューストンが ウディ・ガスリーの歌を歌う（1961年、ヴァンガードVRS 9089）、その後フォークソングとミンストレルショーを歌う（1963年、ヴァンガードRL-7624）
• エリック・フォン・シュミット エリック ・フォン・シュミットのフォーク・ブルース(1963、プレスティージ 7717)
• カール・サンドバーグ 『カウボーイ・ソングス・アンド・ネグロ・スピリチュアルズ』（1964年、デッカ DL 9105）
• ジム・クウェスキン 『リラックス・ユア・マインド』（1965年、ヴァンガード VSD-79188）
• ジョニー・キャッシュ「ニューメキシコ」というタイトル（1955年頃にサン・レコードで録音、1964年まで未発表）
• ジョニー・ホートンの1965年のアルバム『I Can't Forget You 』に収録されている「Out in New Mexico」
• ボブ・ディランは、ベースメント・テープス・セッション中に、ジョニー・キャッシュの他の曲のカバーとともに、「The Hills of Mexico」として知られるバリエーションを録音しました（1967年、2014年に正式にリリース）。
• スリム・クリッチローのカウボーイ・ソングス: ホルブルックへの曲がりくねった道(1969 年、Arhoolie 479。「ジョン・ガーナーのトレイル・ハード」と「ホルブルックへの曲がりくねった道」も収録。1957 年から 1963 年にかけて録音)
• ジョン・レンボーン ファロ・アニー(1971)
• ハリー・タフトによる『The Continuing Tradition Volume 1: Ballads』（1981年、Folk-Legacy Records）
• モスキートキューピッドの拳(1994)
• シド・セルヴィッジ 『二度語られた物語』（1994）
• リッチ・ラーナートレイルズ・アンド・ブリッジズ(1995)
• ランブリン・ジャック・エリオット サウスコースト(1995)
• シェイキン・アポストルズ・メディスン・ショー（1997）
• ティム・オブライエン（ミュージシャン） 『フィドラーズ・グリーン』（2005年）
• ゴブ・アイアン ・デス ソングス・フォー・ザ・リヴィング（2006）
• リッキー・スキャッグス＆ブルース・ホーンズビー（2007）
• ウィリー・ワトソン「メキシカン・カウボーイ」フォーク・シンガー Vol. 1 (2014)
• チャーリー・マークス（ミュージシャン）ハニー・ベイビー（2020）

この歌はフェルミ国立加速器研究所のアメリカバイソンの群れを紹介する記事の中で引用されている。^[12]

• 牛飼い（職業）

• ジョー・カー、アラン・マンデ著『Prairie Nights to Neon Lights: The Story of Country Music in West Texas』、テキサス州ラボック：テキサス工科大学出版局（1996年）。
• クロス、ユルゲン。「バッファロー スキナーズの足跡をたどる」。...Just Another Tune: Songs & Their History, 2010-2012。2014 年 8 月 4 日に取得。
• ロマックス、ジョン A.、MA (1918) [初版 1910 年。ニューヨーク: スタージス & ウォルトン]。カウボーイ ソングとその他のフロンティア バラッド(第 6 刷)。ニューヨーク: マクミラン カンパニー。
• Waltz, Robert B; David G. Engle。「Boggy Creek または The Hills of Mexico」は 2004-10-21 にWayback Machineでアーカイブされています。The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World。カリフォルニア州立大学フレズノ校主催、Folklore は 2008-04-17 にWayback Machineでアーカイブされています、2007 年。
• Waltz, Robert B; David G. Engle。「The Buffalo Skinners Archived 2004-10-21 at the Wayback Machine」。The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World。カリフォルニア州立大学フレズノ校主催、Folklore Archived 2008-04-17 at the Wayback Machine、2007年。
• Webb, WP「テキサス民俗学雑集」Coffee in the Gourd、pp. 47–63、J. Frank Dobie（編）。オースティン：テキサス民俗学協会（1923年）。