年末に

『大つごもり』は、日本の作家樋口一葉が1894年に初めて出版した短編小説である。 [ ^{1] [2] [3]}病気の親戚を助けるために雇い主から金を盗む若い女中おみねの物語である。

おみねは、東京の裕福な実業家の厳格な妻である山村夫人の厳格な家庭で女中として働いている。大晦日の少し前の休日、彼女は、両親の死後おみねを育ててくれた叔父の安兵衛を訪ねる。安兵衛は病気になり、食料品店を閉め、家族と小さなアパートに引っ越さざるを得なくなった。彼は、辞めようと思っていた仕事を続けてほしいとおみねに懇願し、31日に返済しなければならない高利貸しの借金があるので金を貸してほしいと頼む。また、幼い息子の三之助のために、伝統的な正月餅を買いたいとも思っている。おみねは協力し、山村夫人に借金か給料の前払いを頼むと告げ、31日の正午に三之助を金を取りに行かせるよう安兵衛に伝える。

31 日、山村氏の前の結婚で生まれた不注意な息子、石之助が、酒に酔って夜遊びをした後、実家に現れ、他の家族を驚かせる。おみねは、山村夫人が前払いするつもりだったことを思い出させるが、雇い主は、そんな申し出をしたことを思い出さないふりをする。絶望のあまり、おみねは引き出しから 2円を盗み、待っていた三之助に渡す。この年最後の夜には、家中のお金が数えられることを知っているので、横領が発覚する瞬間を恐れ、自殺まで考える。幸い、石之助が引き出しから残りのお金を持ち去っていたので、おみねの悪事の痕跡はすべて消えていた。おみねは、石之助の行動がまったくの偶然で、自分の目的のためだけだったのか、それとも、石之助が彼女の窃盗を目撃し、彼女を守るために残りのお金を盗んだのかと推測する。

『大晦日』は1894年12月号の文学界^[2]に初掲載され、 1896年に雑誌『太陽』に再掲載された。 ^[1]伝記作家のティモシー・J・ヴァン・コンペルノーレによると、今日では樋口の「傑作シリーズの最初の作品」と一般的にみなされているが、当初はあまり注目されず、否定的なレビューもあった。^[1]伝記作家で翻訳家のロバート・ライオンズ・ダンリーは、彼女の初期の作品の多くには暗い雰囲気と新しいリアリズムが欠けていると指摘している。^[2]

『大晦日に』は1903年に藤生ていによって『花桂』というアンソロジーで英訳され、1981年にはロバート・ライオンズ・ダンリーによって再び英訳された。^[2]

1953年、今井正監督が樋口の短編小説『十三夜』『大晦日』『にごり江』を原作としたアンソロジー映画『泥水の入り江』を制作し、[ 4 ]数々の国内映画賞を受賞した。1959年には日本のテレビでも放送された。[ ^{5 ]}

• 花桂: 日本の有名な女性文学者の作品。藤生汀訳。東京：いくせいか。 1903年。