Loading article…
オメヨカンはアステカ神話の13の天国の中で最も高い天国であり、オメテクートリとオメシワトルからなる二柱の神、オメテオトルの住む場所です。[1]
語源
ナワトル語で、ōmeyōcānは「二重性の場所」を意味します。この単語は、ōme（「2」）と-yō（抽象を表す接尾辞）で構成されており、 ōmeyōtlまたは二重性と-cān（場所）を形成します。[2]
説明
複数のナワトル語の資料、特にフィレンツェ写本では、天国の最高位をオメヨカン、つまり「二重の場所」と呼んでいる（サアグンは特に「オメヨカンのチウクナウネパニウカン」、つまり「九層天の上にある二重の場所」と呼んでいる）。[3]フランシスコ会の司祭アンドレ・テベットは『機械の歴史』 の中で、この天の層には「オメテクートリという名の神がおり、これは2人の神を意味し、そのうちの1人は女神である」と報告するナワトル語の資料を翻訳した。[4]『リオの絵文書』、『絵画で語るメキシコ人の歴史』 、『機械史』 、フィレンツェの絵文書によると、豊穣と創造の女神トナカシワトルとその相棒トナカテクトリはオメヨカンに住み、人間の魂を創造して地上に送った。[4] [5] [3]サアグンは、彼らの名前がオメテクトリ（文字通り「二人の君主」）とオメシワトル（「二人の貴婦人」）の異名であることを明らかにし、オメヨカンの別名として「トナカテクトリの館にある」を挙げている。[3]
これら2つの神は単一の存在の側面であると考えられていたという証拠がいくつかある。例えば、メキシコの歌劇「カンタレス・メヒカーノス」の歌手が「神は二重の存在である」としたら、自分はどこに行けるのかと尋ねる場面がある。 [6] 『絵画で語るメキシコ人の歴史』では、この2つの神について「彼らは自らを創造し、常に第13の天にいた。彼らの始まりについては何も知られておらず、彼らが第13の天に住み、創造されたことだけが知られている」と報告されている。[4]フィレンツェ写本では、サアグンはアステカの助産婦が新生児を沐浴させた後に「あなたは二重の場所、九つの天の上にある場所で創造されました。あなたの母と父、天の女神オメテクトリとオメシワトルがあなたを形作り、創造しました」と言ったと伝えています。[3]
『トルテカ・チチメカの歴史』の歌には「アイ・オメテオトル・ヤ・テヨコヤニ」とあり、文字通り「人類の創造主である二人の神」を意味する。[7]多くの学者（最も有名なのはミゲル・レオン＝ポルティラ）は、この「オメテオトル」という名前を「二重の神」または「二重性の主」と解釈し、オメヨカンに原始的に存在していたオメテクトリとオメシワトルの融合と見ている。レオン＝ポルティラはさらに、オメテオトルはアステカ人の最高の創造神であり、アステカ人はこの神をキリスト教の三位一体の概念に似た二重の性質を持つ神秘的な存在として想像していたと主張している。[8]
参照
注記
- ^ アグスティン・ロベロ。
- ^ 辞書。
- ^ abcd サアグン 6巻。
- ^ abc ガリベイ。
- ^ ミラー＆タウベ。
- ^ ビアホルスト 1.
- ^ キルヒホフら
- ^ レオン・ポルティリャ。
参考文献
- アグスティン・ロベロ、セシリオン（1905年）。ディッチョナリオ・デ・ミトロギア・ナフア。メキシコシティ：ポルア図書館。国立考古学博物館、歴史と民族学。ISBN 978-9684327955。
- カンタレス・メキシカーノス：アステカの歌。翻訳：ジョン・ビアホルスト。スタンフォード：スタンフォード大学出版局。1985年。ISBN 9780804711821。
- ビアホルスト、ジョン（1992年）。『アステカの歴史と神話：チマルポポカ写本』アリゾナ州ツーソン：アリゾナ大学出版局。ISBN 978-0-8165-1886-9。
- ガリベイ・キンタナ、アンヘル・マ編（1965年）。メキシコとメキシコの歴史: tres opúsculos del siglo xvi。メキシコシティ：ポルア社説。ISBN 9789684323124。
- キルヒホッフ、ポール。オデナ・グエメス、リナ。レイエス・ガルシア、ルイス編。 （1989年）。ヒストリア・トルテカ・チチメカ。メキシコシティ: 文化経済の知恵。ISBN 9789681629038。
- レオン＝ポルティージャ、ミゲル。アステカの思想と文化。オクラホマ大学出版局。ISBN 0806122951。
- ミラー、メアリー、タウベ、カール編 (1993)。『古代メキシコとマヤの神々とシンボルの図解辞典』ロンドン：テムズ＆ハドソン。ISBN 0500279284。
- ルイス・デ・アラルコン、エルナンド（2014）。ヌエバ エスパーニャの自然なインドの生活を満喫してください。バルセロナ: リンクグアデジタル。ISBN 9788498169607。
- サアグン、ベルナディーノ (2012)。フィレンツェ写本第6巻：修辞学と道徳哲学。ディブル、チャールズ E.、アンダーソン、アーサー JO 訳。ソルトレイクシティ：ユタ大学出版局。ISBN 978-1607811619。
- ウィマー、アレクシス (2006)。 『ナワトル語古典辞典』 （メキシコ語辞典[1885]の複製を組み込んだオンライン版、レミ・シメオン著）。2016 年 4 月 5 日に取得。