私の心のオリンパス

私の心のオリンパス
オフブロードウェイ公演のポスター
音楽	グラント・ストゥリアル
歌詞	バリー・ハーマン
本	バリー・ハーマン
基礎	ハインリヒ・フォン・クライストの戯曲 アンフィトリオン
プロダクション	1986 オフブロードウェイ 1988コネチカット州フェアフィールド

『オリンポス・オン・マイ・マインド』は、グラント・ステュリアル作曲、バリー・ハーマン脚本・作詞によるミュージカルで、ハインリヒ・フォン・クライストのプラウトゥスの『アンフィトリオン』の翻案に基づいている。このミュージカルは1986年にオフブロードウェイのラムズ劇場で297回上演された。同年、ボストン・ポスト・ロード・ステージ・カンパニーによりコネチカット州フェアフィールドで地方公演も行われた。

このショーは古代ギリシャのテーベを舞台にしています(「ギリシャへようこそ」)。 オリンポス山での生活に飽きたジュピターは、人間の女性と情事をしようと決めますが、その女性は慈悲深い王女アルクメーネでした。しかし、彼女は将軍アムフィトリオンと幸せな結婚生活を送っており、将軍は戦いに出ています。ジュピターは将軍に変装する計画を立てますが、アルクメーネが初めて新しい将軍に会ったとき、彼女は不安を感じます。ジュピターは、彼女を待ち受ける魅惑的な夜の描写で彼女を魅了します (「地上の天国」)。

ジュピターの息子であるマーキュリーは、ジュピターに同行して地球にやってきたが、ジュピターがスパルタとの戦いの結果を知りたいときには役に立たないことが判明する。コーラスのメンバーであるドロレスが、その答えを見つけ出すことになる (「Gods on Tap」)。

将軍の奴隷の一人であるソシアが、戦争で何年も戦った後、生きていて幸せだと思いながら家に帰ってくる。しかし、マーキュリーが彼の正体を偽っていたため、歓迎されない (「サプライズ!」)。ソシアが去るちょうどその時、ジュピターは王女との一夜の後、宮殿から出てくる。ジュピターにとって人間として過ごしたのはこれが初めてだったため、彼は人間の感情を感じ始める (「愛 - なんという概念」)。アルクメーネが自分を愛しているかどうか、不安でいっぱいになる。彼は彼女に尋ねるが、彼女がペテン師と一夜を過ごしたことを知ってがっかりする。マーキュリーは、王女に時間を与え、やがて彼女が真実に気づくだろうと父親に助言する (「夜明けまで待って」)。

将軍は妻との再会を楽しみにしている (「夫の登場/妻は知っている」)。家へ帰る途中、彼はソシアに出会う。彼女は、彼が家から締め出されたのは、他でもない偽将軍だと告げる (「それは私だった」)。家に着くと、将軍は妻の冷淡な挨拶に動揺する (「すぐに戻ってきた」)。彼は、妻が前の晩に魅惑的で情熱的な再会を過ごしたことを知り、そのことを詳細に描写する (「素晴らしい」)。怒った将軍は、王女が不倫をしたと非難する。彼は、妻が泣きながらまだ無実を主張する中、飛び出して出て行く。ソシアもまた、妻の口うるさい妻カリスと再会する。彼もまた、妻が夜遊びに出かけているのを発見し、妻の行動に驚く (「テーベの自由時間」)。彼女は、彼が許可したと主張する (実は、それはマーキュリーの変装だった)。よく考えてみると、彼女は昨夜の男が偽者だったのではないかと考える。

ジュピターは将軍に変装したまま、マーキュリーの信念を確かめるが、責任は問われないと言う。ジュピターは、彼女が騙されたのはたった 1 つの方法だけだと説得する (「ジュピターはここで眠った」)。彼女は罪を許されて安心するが、ジュピターに騙されたことに激怒する。ジュピターが再び王女の愛情を勝ち取れると感じて意気消沈すると、マーキュリーは女性の心をつかむ方法を提案する (「Something of Yourself」)。ジュピターは山で自分がいかに孤独であるかを彼女に伝えて同情を得ようとするが、まだ将軍に変装している (「オリンポスは孤独な町」)。

アルクメーネは感動したのでジュピターを許し、ジュピターは有頂天になる。しかし、ジュピターは嫉妬という別の人間の感情に遭遇する。ジュピターは彼女を本当の夫と地上に残しておけないと感じた。ジュピターは彼女を連れ去るために、彼女を星座にしようと計画する。そうすれば、マーキュリーの反対にもかかわらず、天国で永遠に一緒にいられる。ドロレスはこの筋書きを口実に、彼女を主役にした大作劇を行う (「スター誕生」)。

その後、アルクメネは問題に直面する。将軍が戻ってきて、彼女はそっくりな夫が二人いるのを見て困惑する。彼女はどちらかを選ぶよう迫られ、本当の夫だと思い込んでジュピターを選ぶ。将軍は反対するが、そうすることで、妻を自発的な放蕩者として非難していることに気づく。彼は嘆願を撤回し、死ぬまで彼女の純潔な心を守ると宣言する。ジュピターには、さらに別の新しい感情、慈悲がある (「Mine Eyes Have Seen」)。その後、ジュピターはアルクメネを去り、地上の調和を修復するという挑戦を放棄する。彼は天国に戻り、悲しげではあるが、宇宙の永遠の支配者としての役割を再び担う (「Heaven on Earth (Reprise)」)。

この番組は、何よりもまずコメディであり、いくつかの内輪のジョークを使用しています (そして乱用しています)。 1 つ目は、この番組は (伝えられるところによると) 中古の毛皮や格安の毛皮を扱う架空の毛皮商人「マレー・ザ・ファーリアー」によって制作されています。 番組を制作するための実際の契約には、すべての広告媒体とプログラム ブックにマレー・ザ・ファーリアーのクレジットを記載するという条項が含まれています。

2 つ目: コーラスガールのデロレスというキャラクターは、セリフが 1 つしかないので、舞台に立つべきではありません。彼女が毛皮商人のマレーに気に入られてキャスティングされたのは明らかで、マレーは彼女のパトロンであることが明かされます。彼女のセリフは「台本」が 1 つしかありませんが、それでも彼女は最初から最後まで観客と会話を続けます。彼女は観客に直接語りかけます。台本に書かれたセリフを言うとき、彼女は台詞を間違えます。3 つ目: このショーは、1950 年代のコメディ ルーチンのスタイルに合っています (ディック ヴァン ダイク ショーを彷彿とさせます)。コーラス (トム、ディック、ホレス、デロレス) は、サンダルでタップダンスをする様式化されたキャラクターです。主役は大げさに演じることが奨励されています。それは軽い楽しみとして映ります。

• 「ギリシャへようこそ」 - コーラス
• 「天国の地」 - ジュピター、アルクメン、コーラス
• 「ザ・ゴッズ・オン・タップ」 - デロレス、ジュピター、マーキュリー、コーラス
• 「サプライズ！」 - ソシア
• 「愛、なんて概念なの」 - 木星、水星
• 「夜明けまで待って」 - マーキュリー
• 「私は妻を知っている」 - アンフィトリオン
• 「それは私だった」 - ソシア
• 「そんなに早く戻ってきたの？」 - アンフィトリオン、ソシア、コーラス
• 「素晴らしい」 - アルクメネ
• 「テーベの自由」 - カリス、合唱
• 「木星はここに眠っていた」 - カンパニー
• 「演劇に戻る」 - コーラス
• 「彼女に花を贈らないで」 - マーキュリー
• 「将軍たちの大騒ぎ」 - アンフィトリオン、ジュピター、ソシア、コーラス
• 「地上の天国（リプライズ）」 - ソシア、コーラス
• 『アリー/ スター誕生』 - デロレス、カンパニー
• 「オリンポスは孤独な町」 - アンフィトリオン、アルクメネ、マーキュリー、ジュピター、カリス、ソシア、コーラス
• 「フィナーレ - 地上の天国」 - ジュピター、アルクメネ

• ミュージカルシアターガイドの「オリンパス・オン・マイ・マインド」
• オリンパス・オン・マイ・マインド、ニューヨーク・タイムズ、1988年9月25日