オレグ・コマ

オレグ・コマ（1966年10月30日生まれ）は、ウクライナの翻訳家、ヨーロッパ哲学の歴史家です。彼の研究対象は、17世紀および20世紀のフランス哲学、特にブレーズ・パスカル、ルネ・デカルト、ニコラ・マルブランシュです。

ウクライナのヴィーンヌィツャ生まれのホマは、 1990年にキエフ国立タラス・シェフチェンコ大学哲学部を優秀な成績で卒業し、1993年に同大学でハンナ・ホラク教授の指導の下、博士論文を審査された^{[1] 。1990年以来、}ヴィーンヌィツャ国立工科大学で哲学を教えている。1999年には、ウクライナ国立科学アカデミー哲学研究所でオレグ・ビリイ教授の指導の下、博士号取得論文を審査された^[2]。

2000年、ホマは哲学史を専門とするウクライナ初の学術雑誌『Sententiae』^[3]を創刊し、現在も編集長を務めている。2015年、『Sententiae』はSCOPUSに収録されたウクライナ初の哲学雑誌となった。

コーマは科学雑誌「哲学思想」^[4]や「ヴィニツァ技術研究所のヴィスニク^」[5]の編集委員も務めている。

2003年に教授の称号を授与され、2004年からはヴィーンヌィツャ国立工科大学の哲学・人文科学科長を務めている。^{[6] [7] 2000年以降は}キエフ国立大学・モヒラ・アカデミー（2000-2005年）やキエフ国立タラス・シェフチェンコ大学（2006年以降）など、ウクライナの他の大学で客員教授として教鞭をとっている。ウクライナ哲学基金傘下のパスカル協会の創設者兼会長であり、レナトゥス哲学史研究センターの所長でもある。

コーマは国際プロジェクト「ヨーロッパ哲学辞典：翻訳不可能な語彙」のウクライナ支部に​​も参加しており、^[8]その「認識論」セクションの編集長も務めている。^[9]

ホーマの主な学術研究分野は、スコラ哲学、17世紀および20世紀のヨーロッパ哲学、現代フランス哲学、哲学的翻訳不可能性、およびウクライナの哲学用語です。

2001年、コマはフランス大使館とウクライナのフランス研究所が実施する「スコボロダ」出版支援プログラム^{[10]を受賞し、}ジャン＝ジャック・ルソーの論文『社会契約論、あるいは政治的権利の原理』の翻訳と出版を行った。

2011年に彼はウクライナ哲学財団から哲学評論の促進に対して特別賞を受賞した。^[11]

2015年に彼は、デカルトの『省察』を現代的解釈の観点から改訂したことにより、再び「スコボロダ賞」を受賞した。^{[12] [13]}

1998年、2004年、2009年にフランス 国立文学センターから翻訳と研究の助成金を受けた。

• 真実と証拠：現代哲学における症状論的思考（1998年、ロシア語）（「UHO」の書評）
• パスカルの「パンセ」に関するコメントと注釈（2009年、ウクライナ語、E.チュクライとの共著）（scribd.comでオンラインで読む）（出版社のウェブページ）
• S. Pinckaers の「キリスト教道徳の源泉」へのコメント、注釈、書誌資料 (S. Pinckaers の「キリスト教道徳の源泉」。キエフ、Duh i litera。2013 年。441 ～ 595 ページ。ウクライナ語。E. Chukhray との共著) (出版社の Web ページ)
• (編) デカルトの『瞑想』を現代的解釈の観点から見る：ジャン=マリー・ベイサデ、ジャン=リュック・マリオン、キム・サン・オン・ヴァン・クン（2014年、ウクライナ語）

• 生ける神と神学（1995年、ウクライナ語）
• デカルト主義における証拠の問題 (1996 年、ウクライナ語)
• ニーチェと統合失調分析（1997年、ウクライナ語）
• パスカルの正義論：権力、機構、構造（Duh i litera. – 1997. - № 1-2、p. 282-291; ロシア語）
• パスカルに関する神話: 17 世紀哲学における方向の多様性の問題 (1997 年、ロシア語)
• J.-J. ルソーの『社会契約論』（1999 年、ウクライナ語）
• パスカルのテキスト：物語インスタンスのタイプ、真実のステータス、ニュアンスのテーマ（2000年、ウクライナ語）
• フランソワ・プーラン・ド・ラ・バールと現代哲学 (2001 年、イギリス)
• 現代的寛容の現代遺産（2002年、ウクライナ）
• アラン・トゥレーヌと哲学の復活（2003年、ウクライナ）
• デカルト哲学の「瞑想」の新しいフランス語訳の正当性：ウクライナ語の類似点（2005 年、ウクライナ語）
• ライプニッツの用語法はウクライナ哲学用語の生きた鏡である (2008 年、ウクライナ語)
• パスカルの著作におけるデカルトの主題：現代のパスカルの研究とステレオタイプ（2008年、ウクライナ語）
• パンセと解釈学：新しいパスカルの弁証法の哲学的意義（2009年、ウクライナ語）
• 哲学翻訳と哲学共同体（2010年、FD、ウクライナ語）
• 哲学的文化：寛容と認識（2011年、Voprosy filosofii、ロシア語）
• アニマ / アニムス、アニムス / メンズ: 翻訳不可能性の蓄積 (2010、Sententiae; 英国)
• デカルトのインゲニウムと演繹法 (2010、Sententiae; 英国)
• ウクライナ哲学史を背景としたトマス・アクィナスの教義（ウクライナ語、序文。A. バウマイスター『トマス・アクィナス：思考への入門。神、人生、そして学問。』 – キエフ。Duh i litera、2012 年、9-14 ページ、ウクライナ語）
• デカルトとパスカル：大世紀を背景とした哲学への道（2012年、ウクライナ）
• アペルセヴォワール、知覚と知覚: デカルトと自己翻訳の問題 (2012、Sententiae、英国)

• パスカル・B.著作集、全3巻（キエフ、1994～1997年、ロシア語）
• フーコー M. セクシュアリティの歴史 III: 自己のケア (キエフ、モスクワ、1998 年、ロシア語、T. ティトヴァとの共著)
• ルソー J.-J. 『社会契約論、あるいは政治的権利の原理』（キエフ、2001 年、ウクライナ語）
• マルブランシュ・N.『真実の探求』第1巻～第2巻（キエフ、2001年、ウクライナ語）
• バランディエール G. 政治人類学 (キエフ、2002 年、ウクライナ、O. グジンとの共著)
• レヴェル J.-F. 『民主主義は自らに逆らう』（キエフ、2003年、ウクライナ、Z. ボリシュークとの共著）
• ドゥルーズ・G・ニーチェと哲学（モスクワ、2004年、ロシア語）
• コンドルセの選挙についての発言（リヴィウ、2004年、ウクライナ）
• プーラン・ド・ラ・バール F. 両性の平等について (キエフ、2006 年、ウクライナ語)
• ライプニッツ GW 『自然と恩寵の原理』 (キエフ、2008 年、ウクライナ語版)
• パスカル B. パンセ (キエフ、2009 年、英国、A. ペレパディアと協力)
• Pinckaers S. キリスト教倫理の源泉 (キエフ、2013 年、ウクライナ語版、編集)
• ライプニッツ GW モナドロジー (Vinnitsa、2013 年、イギリス、編)
• デカルト R. 第一哲学についての瞑想 / 形而上学的瞑想 (キエフ、2014 年、ウクライナ、A. バウマイスターとの共著)

• http://sententiae.vntu.edu.ua/about/editorialTeamBio/159 2013-12-29にWayback Machineでアーカイブ
• http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/vvpi/khoma.html (ウクライナ語)
• http://eu.univ.kiev.ua/departments/fakul%60tety/khoma-oleg-igorovych/ 2013-12-27 にWayback Machineでアーカイブ(ウクライナ語)
• http://fgn.vntu.edu.ua/khoma.htm 2013-12-29 にWayback Machineにアーカイブ(ウクライナ語)