オールド・ラシュコ | |
|---|---|
| 生まれる | ラシェコ・コラシナツ 1770年頃 |
| 死亡 | 未知 |
| 国籍 | セルビア語 |
| その他の名前 | 老人ラシュコ |
| 市民権 | オスマン、セルビア |
| 職業 | セルビアの 語り手およびグスレ(グスラー)奏者 |
ラシュコ老人またはラシュコ老人[1] (セルビア語: Старац Раbolко; Старац Раbolко Коласинац ) [2] は、セルビアの 語り手およびグスル奏者 (グスラー)であり、ヴク・カラジッチによって記録された叙事詩の最も重要な情報源の 1 つとして知られています。
バイオグラフィー
ラシュコはテシャン・ポドゥルゴヴィッチと同じく 1770年頃、旧ヘルツェゴビナ地方で生まれたが、後にコラシンに移住した。[3] [4]いくつかの説によれば、彼はおそらくスヴェトザル・マルコヴィッチの祖父マルコの兄弟であったという。[5] [6]第一次セルビア蜂起の初めに、ラシュコはヤゴディナ・ナヒヤのサバンタ村にやって来た。[7]彼は第一次セルビア蜂起に参加し、革命旗を掲げたリパルの戦い(1804年)やデリグラードの戦い(1806年)で活躍した。[8] [9]
歌
老いたラシュコは読み書きができなかった。[10]彼の歌唱をもとに、ヴク・カラジッチは『シュコダルの建設』や『ウロシュとマルニャヴァの息子たち』など、中世セルビアの歴史に由来するモチーフを扱った最高の詩をいくつか録音した。[11] ヤーコブ・グリムは特に『シュコダルの建設』に魅了され、「あらゆる国とあらゆる時代の最も感動的な詩の一つ」と評した。 [ 12] [13]彼はまた、 『 4人のウスコック』、『ラヴァニツァの建設』、『乙女マルギタとライコ公』という歌の作者でもある。[14] [15] [16]ヴク・カラジッチは、 『デリグラードの戦い』の歌はおそらくラシュコ自身が書いたものだと述べた。 [17]ヴク・カラジッチはまた、 『ヴカシン王の結婚』のラシュコ版の別バージョンも録音したが、おそらく他のバージョンよりも劣ると考えたため出版されなかった。 [ 18]ヴークがミロシュ・オブレノヴィッチに宛てた手紙の中で、彼はラシュコの歌唱による2つの美しい歌、「イヴォ・セニャニンの結婚」と「3人の囚人」を録音し損ねたと述べています。[19]ミロシュはラシュコを個人的に知っていたため、ヴークが彼についてこのような書き方をすることはなかったでしょう。[20]
ヴークはラシュコの歌をヘルツェゴビナの歌に分類したが、この分類は、ラシュコが実際にはスレムを訪れたことがないにもかかわらず、ラシュコの歌はもともとスレムのものだと信じていたスヴェトザル・マティッチと、ヴークの意見を裏付ける他の学者との間で論争を引き起こした。[21] [22]
ラシュコは歌の中で倫理に多大な注意を払っており、正義、忠誠、不忠にほとんど執着していた。[23] [24]
ヴーク・カラジッチはラシュコの歌を10曲録音し出版した。[25] [26]
- スカダルの建物(Зидање Скадра)
- ラヴァニカの建物(Зидање Раванице)
- ドゥシャンの死
- スレイマン皇帝とサヴォ総主教
- ウロシュとマルニャヴァの息子たち(Уроз и Мрњавчевићи)
- フォー ウスコク(Четири ускока)
- デリグラードの戦い- おそらくラシュコが書いたもの
- 乙女マルギータとラージコ公(Маргита девојка и Рајко Војвода)
- ラザール王子の結婚式
- グルージツァ・ノヴァコヴィッチの結婚式
- ヴカシン王の結婚- 録音されたが出版されていないバージョン
参照
- セルビア革命家一覧
- ディミトリエ・カラマン
- ジヴァナ・アントニエヴィッチ
- フィリップ・ヴィシュニッチ
- テシャン・ポドルゴヴィッチ
- ペタル・ペルノヴィッチ
- 盲目のジュロ・ミルティノヴィッチ
- マルコ・ウトヴィッチ
- 盲目のイエカ(「盲目のイエカ」と呼ばれるエリサベタ・マルコヴィッチはジヴァナの弟子)
- ステパニヤ
参考文献
- ^ Willem G. Weststeijn (1994)。第11回国際スラヴ学会議(ブラティスラバ、 1993年8月30日~9月9日)へのオランダの貢献:文学。Rodopi。p. 10。ISBN 978-90-5183-657-8. 2013年3月4日閲覧。
- ^ ラドサフ・メデニツァ (1975)。ナサ・ナロドナ・エピカ・イ・ニェニ・トヴォルチ。オボド。 p. 94.2013 年3 月 3 日に取得。
- ^ ノバク・キリバルダ (1972)。 (ポエジヤ・イ・イストリヤ)。 p. 91 .2013 年3 月 1 日に取得。
Старац Милија, Тезан Подруговић и старац Разко поријеклом су из пограничних крајева према Црној Гори
- ^ アラン・ダンデス (1996)。『The Walled-Up Wife: A Casebook』。ウィスコンシン大学出版局。pp. 3 ff。ISBN 978-0-299-15073-02013年3月1日閲覧。
カラジッチは、彼の貴重な情報提供者の一人であるオールド・ラシュコという男性から、このバラードの1つのバージョンを録音した。ラシュコは、旧ヘルツェゴビナで生まれ、後にセルビア、具体的にはコラシンの町に移住した。このバラードは1815年に初めて出版された。
- ^ ヴク・ステファノヴィッチ・カラジッチ; R. アレクシッチ (1958)。 Pjesme junačke najstarije。プロスベタ。 p. 665 。2013 年3 月 4 日に取得。
Разков брат Марко, који је тада пребегао заједно са Ралом, јесте деда познатог социјалисте српског, Светозара Марковића
- ^ ボジダル・コヴァチェヴィッチ (1949)。イズ・プロシュロスティ。スルプスカ・クニジェヴナ・ザドルガ。 p. 156 . 2013 年3 月 3 日に取得。
Због тога би се могло претпо- ставити да је породица Марковића презла у Србију из некога краја северно од Таре и западно од Ибра, ако се докаже да је Вуков «старац Разоко" доиста брат Марка, Светозарева деде.
- ^ ヴク・ステファノヴィッチ・カラジッチ (1833)。 Narodne srpske pjesme。 U štampariji Brejtkopfa i Eršla。 p. 17.2013 年3 月 3 日に取得。
- ^ ミオドラグ・ポポヴィッチ (1987)。ヴク・ステフ。カラジッチ:1787-1864。ノリット。 p. 158 . 2013 年3 月 1 日に取得。
У ствари сам спевалац Старац Разко, устаник из доба Кара- ђорђа и борац у занцу на Делиграду
- ^ ラージコ・ペトロフ・ノーゴ (1990)。重要な内容: アントロジヤ。ビッグズ。 p. 408 . 2013 年3 月 1 日に取得。
Тако је, на пример, Старац Разко 1804. развио устанички барјак на Липару, а 1806. бранио Делиград.
- ^ ボグダン・ポポヴィッチ;ヨヴァン・スケリッチ (1908)。スルプスキ・クニジェヴニ・グラスニク。 p. 467 . 2013 年3 月 1 日に取得。
Па и Вукову полагању рачуна у предговору од 1833 године не треба веровати, јер је међу записиваче(\) убројао и неписмене људе као зто су「старац Ралазоко од Коласмена и Рово, момак господара Јована Обреновића」。
- ^ スヴェトザール・コリェヴィッチ (1998)。ポストアンジェエパ。 Srpska akademija nauka i umetnosti、Ogranak u Novom Sadu。 p. 301 . 2013 年3 月 1 日に取得。
Али вриједи примијетити да је Старац Разко - пјевач неколиких најбољих пјесама с мотивима из средњовјековне српске историје, попут сјајне, иако изузетно контроверзне пјесме «Зидање Скадра» и оплете Урос иメリーヴチェヴィシ
- ^ アラン・ダンデス (1996)。『The Walled-Up Wife: A Casebook』。ウィスコンシン大学出版局。pp. 3– 。ISBN 978-0-299-15073-0. 2013年3月1日閲覧。
- ^ Paul Rankov Radosavljevich (1919)。「スラヴ人とは誰か?:人種心理学への貢献」Badger。332ページ。 2013年3月1日閲覧
。skadar
。 - ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. Матица 最低です。 2000.p. 540 。2013 年3 月 3 日に取得。
Старац Разко и у песми Чезири ускока (Вук III, 47) прерузава своjeе jунаке на сличан начин. кат ко^и овакво «одело" или, тачн^е, маска може да изазове
- ^ ヴク・ステファノヴィッチ・カラジッチ;ミルン・ホルトン。ヴァーサ D. ミハイロヴィッチ (1997)。セルビアの人々の歌: ヴク・カラジッチのコレクションより。ピッツバーグ大学出版局。 p. 102.ISBN 978-0-8229-3952-8. 2013年3月4日閲覧。
「ラヴァニツァの建設」;ここで翻訳されている短縮版(カラジッチ ii, 35)は、ラスコ老人がヴクに歌ったものである。
- ^ ドラグティン・A・ステファノビッチ;ヴカシン・スタニサブリェヴィッチ (1962)。 Pregled jugoslovenske književnosti: Narodna knjizevnost、feudalna knjizevnost、dubrovačko-dalmatinska knjizevnost i racionalizam。ザヴォド・ザ・イズダヴァンジェ・ウジェベニカ・ナロドネ共和国、スルビエ。2013 年3 月 4 日に取得。
- ^ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane.メジュナロドニ・スラヴィスティツキ・センター。 1972年。 237 . 2013 年3 月 3 日に取得。
По свој прилици је Разко ову последњу песму сам спевао у логору на Делиграду, јер је ја ни од кога тако по реду нисам могао чути、као од њега、а и они
- ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. Матица 最低です。 1953 年。 58 . 2013 年3 月 4 日に取得。
- ^ ラドヴァン・サマルジッチ (1994)。ピシ・スルプスケ・イストリエ。プロスベタ。 p. 49.2013 年3 月 4 日に取得。
â и код Раbolка су ми остале двије лијепе пјесме не преписате: о Женидби Иве Сењанина, и о три сужња
- ^ ナシュ・ジェジク。リングヴィスティチコ・ドルシュトヴォ。 1959 年。 95 .2013 年3 月 4 日に取得。
Да Разко ни)е био познат и близак Милосу, не би Вук могао тако писати.
- ^ Prilozi za književnost、jezik、istoriju i folklor. Државна зтампарија Краљевине Срба、Хрвата и Словенаца。 1965 年。 273 . 2013 年3 月 4 日に取得。
- ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. Матица 最低です。 1953 年。2013 年3 月 4 日に取得。
Нека Разко и није био у Срему, ипак је ову песму створио срем- ски певач
- ^ Летопис Матице српске. У Српској народној задружној стампарији。 1987.p. 217 . 2013 年3 月 3 日に取得。
- ^ リュビシャ・ライコヴィッチ・コジェリャツ (1970)。 Članci iz jezika i knjizevnosti.テニチキ・シュコルスキ・センター。 p. 39 . 2013 年3 月 4 日に取得。
Старац Ралико、тај велики поборник правде
- ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. Матица 最低です。 1953 年。 58 . 2013 年3 月 4 日に取得。
- ^ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane.メジュナロドニ・スラヴィスティツキ・センター。 1972年。 237 . 2013 年3 月 4 日に取得。
