古い友人…新しい友人

古い友人…新しい友人
ジャンル	ドキュメンタリー
作成者	フレッド・ロジャース
監督	アーサー・バロン マージー・ホイットマー ジョー・コセンティーノ
テーマ音楽作曲家	ジョニー・コスタ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	2
エピソード数	20
生産
プロデューサー	アーサー・バロン マージー・ホイットマー ジョー・コセンティーノ
生産拠点	アメリカ合衆国 メキシコ
実行時間	30分
制作会社	ファミリーコミュニケーションズ株式会社
オリジナルリリース
ネットワーク	ＰＢＳ
リリース	1978年4月15日 – 1980年9月25日 ( 1978-04-15 )  ( 1980-09-25 )

『オールド・フレンズ...ニュー・フレンズ』は、フレッド・ロジャースが『ミスター・ロジャースのネイバーフッド』の制作休止中に制作し司会を務めたアメリカのテレビドキュメンタリーシリーズです。ファミリー・コミュニケーションズ社が制作し1978年4月15日から1980年9月25日まで PBSで放送されました

エピソードは、ロジャースがWQED-TVの制作スタジオに入ってスタッフに挨拶し、リビングルームのセットに入ってエピソードのメインコンテンツが始まるところから始まる。彼が導入の挨拶をし、その後、エピソードはロジャースが行うエピソードのゲストへの現地インタビューへと移る。インタビューはゲストの自宅や故郷で行われることが多い。エピソードは、ロジャースの結論の挨拶へと移行して終わる。この形式はエピソードによって異なる。ロジャースが自分の人生について独白するエピソードもあれば、ロジャースの視聴者が提案した主題やゲストに焦点を当てたエピソードもある。このシリーズでは、ロジャースの視聴者から送られてきた手紙、家族の写真、お気に入りの古着の布切れなどのアイテムも取り上げられる。

ロジャーズ氏は、年配の世代が若い世代からますます孤立しつつあるという自身の観察に対処するためにこのシリーズを制作したと述べた。同氏は、このシリーズは「各エピソードは、高齢者は我々すべての生活の不可欠かつ形成的な一部であり、人類家族の不可欠な一部であるという中心的な哲学的仮定に基づいている」ことでこの問題に対処していると述べた。^[1]同氏は、このシリーズは「私たち一人一人がこの世界に違いをもたらす」という事実を強調していると述べた。 ^[2]同氏は、これは『ミスター・ロジャースの隣人』でも強調されていたと述べた。同氏は、このシリーズは若者、高齢者、無名、有名人などさまざまなゲストに焦点を当て、視聴者に「あらゆる世代の人々の間の永続的な関係と交流を理解」させることでこの問題に対処していると述べた。^[3]

このシリーズの評価はおおむね否定的だった。批評家たちは多くの問題点を指摘したが、その中にはロジャースが『ミスター・ロジャースのネイバーフッド』での子供っぽいペルソナを捨てきれていないこと、このシリーズがゲスト間の複雑な関係を視聴者に包括的に理解させていないこと、ドラマチックな瞬間に焦点が当てられていないこと、ロジャースがゲストに感情を露わにさせることができないことなどがある。ロジャースの元同僚は、ロジャースは『ミスター・ロジャースのネイバーフッド』の時ほどこのシリーズと密接な関係を持たず、シリーズ運営の経験も豊富ではないと述べた。批評家の中には、このシリーズには非常に説得力のあるエピソードがいくつかあると述べる者もいた。これには、ロジャースがゲストの一人であるリー・ストラスバーグに個人的な感情を露​​わにさせる能力や、ウィリアム・ワッソンと彼が養子にした2人の孤児のドラマチックな描写が含まれ、「他人の感情に対する信じられないほどの感受性」があると評された。^[4]

1968年、テレビプロデューサーのフレッド・ロジャースは、幼児の発達の概念を使用し、小さな子供たちの社会的および感情的なニーズを強調した、30分の教育的な子供向けテレビ番組「ミスター・ロジャースのネイバーフッド」^{を制作し、司会を務めました。 [5]} 1975年、455回のカラーエピソード（それ以前は白黒）の後、ロジャースは「ミスター・ロジャースのネイバーフッド」の新しいエピソードの制作を中止しました。^[6]当時、この番組を制作していたファミリー・コミュニケーションズ社のマネージャーであったベイジル・コックスは、この選択は完全にロジャースが行ったと述べ、同僚を驚かせました。^[7]ロジャースは、子供の発達における重要な点はカバーしたと感じたこと、番組の視聴者が頻繁に変わるため、これ以上の制作は不要で資金の無駄であるとして、新しいエピソードを制作するのではなく、ネイバーフッドの455回のカラーエピソードを再放送することを選択しました。^[6]

『ミスター・ロジャースのネイバーフッド』の制作休止中、ロジャースはドキュメンタリーシリーズの『^Old Friends ... New Friends 』 ^{[8]、障害を持つ子供たちのための番組『} I Am, I Can, I Will 』、病院に入院する子供たちを安心させるなど、家族生活におけるストレスの多い瞬間を扱うシリーズ『 Let's Talk About ...』など、他のテレビ番組の制作を続けた。ロジャースは、それらはすべて家族に対する彼の最大の関心を中心に据えたものだと述べた。「社会には家族を分裂させる力がたくさんある...家族は人間の成長に不可欠であり、テレビは家族を分裂させる力ではなく、統合する力になり得る。」^[10]

1979年までに、13話からなる『オールド・フレンズ...ニュー・フレンズ』の2作目で最後のシーズンの制作が開始された。同年、 3週間にわたる15話からなる『ミスター・ロジャースのネイバーフッド』の新シーズンの制作が開始された。^[11]

1977年までに、シーズン1の3つのエピソードが撮影され、その夏にスポンサー候補者に公開されることになっていた。リチャード・キング・メロン財団は、最初の3つのエピソードに25万ドルを提供し、ロジャーズが「一種のマッチング助成金」と呼ぶもので合計100万ドルの資金提供に同意した。残りの必要な資金は他の寄付者から受け取る必要があった。^{[1] [12]}財団は、シーズン1の残りの4つのエピソードに資金を提供するためにさらに25万ドルを寄付した。^[13]財団は後に合計100万ドルを寄付した。^{[14]この番組は}、公共放送公社からも資金提供を受けた。^[15]ロジャーズの伝記作家であるマクスウェル・キングによると、資金は不安定だった。これが低視聴率と相まって、シリーズの制作を持続不可能にした。^[16]

形式は様々である。このシリーズには「現地でのドキュメンタリー シーケンス、ドラマ化されたエピソード、視聴者から寄せられた個人的な体験」が含まれる。ロジャーズは視聴者に手紙、「好きな人や場所の写真」、「お気に入りの古いコートや毛布の布」の切れ端、古い衣類、裁縫、手作りの物、詩などを送るよう依頼し、これらはセットの一部となる。これらの品物は送り主に返却されなかった。最初の 3 つのエピソードが放送された後、ロジャーズは視聴者から提案された主題やゲストに焦点を当てると述べた。^[12]

エピソードはロジャースがWQED-TV ^[13]の制作スタジオに入ってくるところから始まります。彼は様々なスタッフを名前で呼んで挨拶し、リビングルームのセットに行き、そこでエピソードのゲストを紹介します。^[4]

各エピソードの放送時間は約30分です。^[17]

ロジャーズは、当時24年間の子供向けテレビ番組の制作に携わるキャリアの中で、さまざまな興味を持つ多くの人々と友人になった。その中には、ホーギー・B・カーマイケル（ホーギー・カーマイケルの息子）、ロバート・フロスト、彼の理髪師ニック・フェイラ、ウィリアム・スローン・コフィン、映画監督ベッツィ・ナダスなどがいる。ロジャーズは、彼らの人生について知ることができたことで自分の人生が変わったと語った。これが、彼らの人生を描ける大人向けテレビ番組を作ろうというインスピレーションとなった。『Old Friends ... New Friends 』の制作が始まる頃には、彼らは「古い友人」になっていた。^[3]制作初期には、このシリーズは仮に「Old Friends」と題されていた。^{[18] [19]}制作の後半で、ロジャーズは視聴者にも学んでほしい「新しい友人」に出会った。この「古い友人」と「新しい友人」の集まりが、番組の一部であったことから、ロジャーズはシリーズを「Old Friends ... New Friends」と名付けるインスピレーションを得た。^[3]

ロジャーズは、オールド・フレンズ…ニュー・フレンズは、若い世代と年配の世代の間で増加している孤立と分裂に対処するために作られたと述べました。これは、世代は「お互いに与えるものが多い」^[1]、年齢の違いで人々を隔てるべきではないという彼の信念に基づいています。オールド・フレンズ…ニュー・フレンズの制作中にファミリー・コミュニケーションズ社で働いていたクラーク・サンティーは、若者と年配の人々はしばしば同様の問題に直面しており、「自分たちには目的があるという確信」が必要であると述べています。^[20]

ロジャーズは、年配の世代と若い世代の間の年齢のギャップを埋めるために、「各エピソードは、高齢者は私たちの生活の不可欠な形成的な部分であり、人類家族の重要な一部であるという中心的な哲学的仮定に基づいています。」と述べています。 ^{[1]ロジャーズは}、Old Friends ... New Friendsは、「私たち一人一人がこの世界に違いをもたらす」という事実を強調しています。「それがシリーズ全体に流れるテーマです。しかし、それはNeighborhoodシリーズにも流れていると思います。」^[2]彼はさらに、「Old Friends ... New Friendsは私にとって一種のテレビの冒険です。しかし、その背後にある全体的なアイデアは、Mister Rogers' Neighborhoodと同じくらい古いものです。私は、一人一人がこの世界に違いをもたらすと信じています。そして、テレビは十分に個人的なものにすることができ、人々が自分たちが違いをもたらすと信じることができると信じています。」^[3]

このシリーズは、有名人と無名の両方のゲストの人生経験に焦点を当て、人々が他人から何を学べるかを視聴者に示しています。^[21]ロジャーズは「有名人ばかりではありません...私が示したいのは経験の価値です...」と述べています。 ^[22]この番組は、ある人が他の人、家族、またはコミュニティに与える影響と、それぞれがその影響からどのように利益を得るかを強調しています。^{[23]ロジャーズは「} Old Friends ... New Friendsでは、自分が誰であるかを知っており、自分の価値や活動や成果を他の人に伝えることができる人々を紹介します。おそらく、年齢に関係なく、人生で最も重要なことは、思いやりがあり信頼できる友人との満足のいく関係を持つことです...私が達成したいのは、すべての世代の人々の間の永続的な関係と交流を理解できるようにすることで、視聴者の友人の輪を広げることです。若い世代も年配の世代も、お互いに与え合い、お互いから学ぶことがたくさんあります。」と述べています。^{[23] [24]}ゲストの個人的な哲学や人間関係は、視聴者の人生に指針を与えるために描かれています。^[21]

ロジャーズの高齢者に対する関心は、家族に対する彼の主な関心から生まれた。ロジャーズは「社会には家族を分裂させる力がたくさんある...家族は人間の成長に不可欠であり、テレビは家族を分裂させる力ではなく、家族を統合する力になり得る」と述べている。^{[10]ロジャーズによると、このシリーズは}『ミスター・ロジャースの近所』の高齢視聴者から受け取った手紙にも触発されたという。彼らは、番組が孫との関係を強めるのに役立ったと説明していた。^[10]この番組は、高齢者向けのテレビ番組が不足しているというロジャーズの懸念からも着想を得たものである。サンティーは「フレッドは[ミスター・ロジャースの近所]の後、自分がどの方向に進みたいか考え始め、高齢者向けの番組が不足していることを懸念していました」と述べた。 ^[20]この番組は、ロジャーズが子供向け番組の制作者としてのキャリアを通じて作った友人からもインスピレーションを得たものである。彼は様々な興味を持つ友人から学ぶことができた。彼は「だから、私にとって大切な友人たちを大人に紹介できるようなテレビ番組があればいいのにとよく思っていた」と語った。その友人たちはシリーズのゲストとなり、その中にはホーギー・カーマイケルの息子ホーギー・B・カーマイケル、ロバート・フロストの理髪師ニック・フェイラ、ウィリアム・スローン・コフィン、ベッツィ・ナダスなどが含まれていた。^[3]

この番組は主に高齢者を対象としている。ロジャーズは次のように説明する。「ネイバーフッドでは、年長の子供や親が小さな子供の肩越しに番組を見てくれることを期待していました...今[オールドフレンズ...ニューフレンズ]は高齢者向けに作られており、親や小さな子供が祖父母の肩越しに見守ってくれることを願っています。」^[10]ロジャーズは次のように語った。「これは世代間プログラムと呼んでいます...祖父母が孫と一緒に見てくれることを願っています。」^[22]この番組は高齢者に重点を置いているが、ロジャーズはすべての年齢層を対象としていると述べている。「番組を始めたとき、『おやおや、老人向けの番組ですか』と言う人もいましたが、私は『全然違います。これはすべての年齢層向けです』と言いました。そのため、最初の番組では、父親[ホーギー・カーマイケル]と息子[ホーギー・B]から始まり、有名な父親の息子として育つことの意味を語ります。」^[2]

キングは、視聴者に対するロジャースの献身は本質的に牧師的なものだと述べた。ロジャースは1978年の手紙の中で、教会のグループが『Old Friends ... New Friends』を観て、番組に基づいて議論を交わしてほしいという希望を友人に伝えた。^[25]

このシリーズはロジャースが制作し、司会を務めた。^[3] ファミリーコミュニケーションズ社が制作会社を務めた。^[13]アーサー・バロン、マージー・ホイットマー、ジョー・コセンティーノが監督兼プロデューサーを務めた。ジョニー・コスタが音楽監督を務めた。^{[4] [13] [7] [26]}

いくつかの部分はWQED-TVスタジオで撮影された。多くは16ミリフィルムでロケ撮影された。ロジャーズは「人生でこんなに旅行したことはない...昨日はニューヨークでロバート・フロストの妹と話していた。明日は彼女の提案でニューハンプシャー州デリーの詩人の農場に行く予定だ...」と語った。 ^[12]番組はカリフォルニア、アイオワ、ニューヨーク、ニューハンプシャー、メキシコなどアメリカ各地で撮影された。^{[12] [27]}

このシリーズは1978年4月15日^[27]から1980年9月25日^[28]までPBSで放送された。再放送は1981年まで放送された。^[29]

1976年5月、パイロット版はペンシルバニア州のリゴニア自治区で撮影された。^{[20] [18] [19]}リゴニアが選ばれたのは、ピッツバーグに近く、「魅力的な雰囲気」があり、「住民や[リゴニアバレー]商工会議所との緊密な協力」があったためである。^[31]ファミリーコミュニケーションズ社は商工会議所と協力して、選ばれた店舗を含む撮影場所のスケジュールを立てた。^[18]サンティーは、シリーズはリゴニアを拠点にする予定であると述べた。彼は説明した。「村を拠点とするシリーズを作りたかったのです。リゴニアは快適で馴染みのある場所を提供してくれます。特定されることはないかもしれませんが、リゴニアでほとんどのシーンが撮影される予定です。」^[20]パイロット版では、ロジャースはリゴニアの家の住人として描かれていた。^[19]

パイロット映画の撮影中、ロジャースは毎日撮影を見に集まった子供たちと話をした。ロジャースは子供たちと会うために地元の図書館を突然訪問した。^[32]

このシリーズは、パイロット版が成功していれば、1977年に全国放送される予定だった（1978年の最終初回放送より1年早い）。^[18]このエピソードは、カリフォルニア州のアンドラス老年学センターで審査された。パイロット版が審査中だった頃、ロジャーズは、このシリーズが1977年ではなく、1978年初頭に放送開始されることを望んでいた。^[31]

キングは、ロジャースが『ミスター・ロジャースの近所』の開発中に確立した子供っぽいペルソナから抜け出すことができず、『オールド・フレンズ…ニュー・フレンズ』は大人の視聴者に適応したプレゼンテーションになっていると述べた。 ^[33]キングは、この問題を説明するために、シーズン1のエピソード「思い出」を使用している。エピソードは、ロジャースが通信相手から送られてきた手紙と写真を示すことから始まる。次に、視聴者の1人からのホームビデオを示す。次に、視聴者の思い出から自分の子供時代の思い出に移りながら、自分の家族の写真を示す。彼は子供時代と祖父フレッド・マクフィーリーについて語る。彼は祖父の家の写真を示し、次に大人になった自分が取り壊された家の隣に立っているビデオを示す。彼は、その家は祖父の死後に取り壊され、自分の思い出だけが残っていると説明する。エピソードでは、祖父の家の隣にあったバターミルク滝が紹介される。彼は、祖父とよく外で遊んでいたと説明した。エピソードは、母親と祖母が石壁を登るのを止めようとした幼少時代の「わざとらしい再現」へと移る。祖父が介入し、登らせてくれる。キングは、このエピソードは大人の視聴者にとって「ぎこちなく自意識過剰」すぎると述べた。彼は、このシリーズのペースと単純な演出は大人には合わないと指摘した。彼は、このシリーズの演出は「子供向けのテレビと、高校生向けの教育映画に出てくるような真剣な番組の中間くらいだ」と述べた。キングは、「ミスター・ロジャースの穏やかでほとんど子供っぽいスタイルは、フレッドが幼児向けのテレビ番組を制作していたときには良かったかもしれないが、大人の視聴者にとっては、ほとんど、やや安っぽく感じられる」とコメントした。^{[34]彼は、}ミスター・ロジャースの近所の音楽と人形の娯楽性がなければ、ロジャースは会話型テレビでの強みを生かすことができなかったと説明した。 ^[33]

このシリーズは、ゲスト間の複雑な関係を視聴者に完全に理解させることができなかった。シリーズの第 1 話「ホーギー」は、この問題を例示している。このエピソードで、ロジャーズは有名なシンガーソングライターのホーギー カーマイケルと、世界クラスの釣り竿職人である息子のホーギー B にインタビューした。このエピソードでは、有名人を親に持つ息子が自分の生活に適応するのに苦労していることが描かれている。この番組では、父と息子の間に常に根底にある敵意が描かれている。ホーギー B は、この関係について次のように説明している。「父の生活は、ドアがいくつもある廊下のようなものです。ドアの 1 つを通り抜けると、廊下の終わりには父の音楽が流れています。ときどき父は私のドアを開けて、私と一緒に何かをしてくれます。でも、メイン イベントは廊下の終わりにあることはわかっています。これは、必ずしも気分のいいことではない真実です。」クリスチャン・サイエンス・モニターのアーサー・アンガーは、このエピソードは結局、視聴者にその関係性を完全に理解させることに失敗したと指摘した。「おそらく、30分の番組で複雑な人間関係を深く掘り下げ、完全な理解に到達することを期待するのは、あまりにも要求が大きすぎる。そして、おそらく、親密な関係においては、愛憎症候群はあまりにも絡み合っており、すべてをテーブルの上に広げて各部分を明確にラベル付けすることはできないだろう。」^[21]ピッツバーグ・ポスト・ガゼットのウィン・ファニングは、このエピソードは世代間のギャップを探るという目標を「ほぼ完全に達成した」が、「もう少し時間があれば良かっただろう」と述べた。^[13]ニューヨーク・タイムズのジョン・J・オコナーは、このエピソードは「ぎこちない構成の犠牲になった」と述べた。このエピソードの中心的なアイデアは感動的であったが、「その扱いは奇妙に分散しており、ロジャース氏は『有名な父親の息子であることは容易なことではない。そして、有名な父親であることも容易なことではない』という、誰にとっても理解しがたい結論を残している」と彼は述べた。 ^[4]

このシリーズは、視聴者の関心事に対する十分な理解を欠いている。第 2 シーズンのエピソード「政治と家族」は、この問題の例を示している。エピソードは、ジョン ハインツ上院議員、その妻テレサ、および息子のアンドレが、アンドレがモーター プロペラで頭を打って瀕死の状態になった最近の事故について話し合うところから始まる。テレサは番組で率直かつ正直だった。しかし、この迫力ある議論は途中で中断される。エピソードは、次にハインツが選挙活動を行うところを映す。ハインツはテレサとは対照的に用心深かった。ハインツが選挙活動の支持者に曽祖父が教会を建てた話をしているとき、エピソードはテレサが政治生活について正直に説明する場面に切り替わる。「選挙活動は特別な種類の緊張とプレッシャーです... 家族生活にどのような影響を与えるかという意味で、ひどいものです。」その後、エピソードは、ジョンが自分の政治生活について用心深く説明する場面に途中で戻る。その後、エピソードはアンドレの事故についての議論に戻る。その時点で、エピソードはほぼ終了していた。キングは、ロジャースが視聴者が最も興味を持つであろう場面、例えばアンドレの臨死体験やテレサの政治生活についての説明などに焦点を当てることができなかったと指摘した。キングは「[ロジャース]は、大人向けの説得力のあるドキュメンタリーや会話形式のテレビ番組を提供するという点で焦点を絞ることができていないようだ。ミスター・ロジャースのネイバーフッドは素晴らしく思慮深くテーマ性があり、常に視聴者の子供たちと完全に調和して反応している。しかし、オールド・フレンズ...ニュー・フレンズはその逆で、大人の視聴者が何に興味を持つかについてほとんど認識していないようだ...」と述べた。^[35]

この番組は、ゲストの感情をうまく引き出すことにほとんど成功しなかった。ロジャーズについてのドキュメンタリー映画『Won't You Be My Neighbor 』の監督モーガン・ネヴィルは次のように説明した。「...子供は自分が考えていることをそのまま話し、自分が感じていることを伝え、本当に知りたい質問をする...そして成長するにつれて、防御を構築し、意図を覆い隠し、感情を隠す。フレッドはそれを許容しなかったようだ。フレッドはただ、できるだけ正直で率直でありたかった。そして大人は、そのように率直で正直で、そのようにオープンに感情的に傷つきやすい人と付き合うのに苦労するのだ。」^[36]

ロジャースの元同僚エリザベス・シーマンズは、ロジャースは『ミスター・ロジャースのネイバーフッド』ほど『オールド・フレンズ…ニュー・フレンズ』に強いつながりはなかったと語る。彼女は「『オールド・フレンズ…ニュー・フレンズ』は他の番組のようにフレッドの内面から生まれたものではなく、チャンスもなかったと思います。フレッドが本当に『オールド・フレンズ…ニュー・フレンズ』をやっている理由を知っていたかどうかはわかりません。テーマが浮かんだ方法は、とっさに思いつきました。『ミスター・ロジャースのネイバーフッド』のように、時間をかけて彼の骨髄から出てきたわけではありません」と語る。彼女は、ロジャースが『オールド・フレンズ…ニュー・フレンズ』に弱いつながりがあったのは、シリーズを展開するのに必要な経験と時間がなかったためかもしれないと語る。「『オールド・フレンズ…ニュー・フレンズ』が進化する時間がなかったのは残念だと思います。フレッドの子供番組は、50年代を通して長い準備期間がありました。今日のテレビでは、そのような時間や機会​​があまりありません」。^[37]

このシリーズには多くの欠点があるが、非常に説得力のある場面もある。キングは、ロジャースによるリー・ストラスバーグへのインタビューは、成人向けテレビ番組の制作に携わったロジャースの4年間のキャリアの中で最高傑作として知られていると述べた。コックスは「リー・ストラスバーグ...ご存知のように、5インチの防弾装甲で身を守っている男がいます... [ロジャース]は彼に心を通わせ、非常に個人的なことを話させました。彼には、人々の心をつかむ才能、まさに並外れた才能がありました」と述べた。 ^[16]オコナーは、シーズン1の第2話「パドレ」は、その前のエピソード「ホーギー」よりも大幅に良かったと述べた。「パドレ」は、メキシコに移住し、後に孤児院を設立した司祭、ウィリアム・ワッソン神父に焦点を当てている。このエピソードは、孤児のうち2人に焦点を当てている。最近やって来た12歳の少年アントニオと、子供の頃から孤児院で暮らしていた20歳の男性フィロメン・トーレスである。オコナーは、このエピソードは家族と2人の孤児の生活をうまく描写していると述べた。彼はこの映画が「明白なことに時間を無駄にせず、物事の真ん中に飛び込んでいる」と賞賛した。彼はエピソード全体を通して「他人の気持ちに対する信じられないほどの感受性がある」と述べた。^[4]

このシリーズは全2シーズン、全20話である。^[33]第1シーズンには7話、第2シーズンには13話が含まれている。

• キング、マクスウェル（2018年）。『善き隣人：フレッド・ロジャースの生涯と仕事』エイブラムス・プレス。ISBN 978-1-68335-349-2。
• Family Communications 注文書とカタログ(PDF) 。Family Communications, Inc. 1983年。 2020年8月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020年8月23日閲覧。

• FredRogersCenter.org のエピソード 102「Padre」の抜粋 (アーカイブ) (ビデオ プレーヤーには Adob​​e Flash が必要です)
• IMDbの古い友人...新しい友人