旧知の仲（演劇）

『旧知の仲』は、イギリスの作家ジョン・ヴァン・ドルーテンによる1940年の戯曲である。 ^[1] 3幕構成の喜劇で、キャストは少人数で舞台は2つある。物語は、ペンシルバニア州ハリスバーグ出身の幼なじみで、現在ではどちらも作家として成功している2人の女性の間の葛藤である。すべて会話で、出入りが唯一のアクションである。 ^[2]当時の評論家からは「女性劇」とみなされていた。 ^{[3] [4]}

『Old Acquaintance』は、ドワイト・ディア・ワイマンによってブロードウェイで初演され、オーリオル・リーが演出、リチャード・ウォーフが舞台美術を担当し、ペギー・ウッドとジェーン・カウルが主演した。^[5] 1940年12月から1941年5月までブロードウェイで上演された。映画版は1943年11月初旬に公開された。 ^[6] 2007年にブロードウェイで再演された。^[7]

範囲内で出現順にリストされています。
リード

• キットと呼ばれるキャサリン・マーカムは、42歳で、エリート作家であり、恋愛のベテランであり、スタイリッシュで温厚で完璧です。
• ラッド・ケンドールは31歳で、キットの出版社マロリー・プレスのアシスタントであり、彼女の現在の恋人でもある。
• ミルドレッド・ワトソン・ドレイクはミリーと呼ばれ、42歳、美人、離婚歴あり、金持ちの駄作作家で、明らかに不完全です。
• ディアドラ・ドレイクは19歳で、ミリーとプレストンの娘であり、キットを尊敬し、彼女を見習いたいと思っています。

サポート

• プレストン・ドレイクはミリーの元夫で、40代後半のハンサムで理解力のある男性です。

特集

• サブリナはキットの家政婦として住み込みで働く黒人女性で、タバコを吸ったりラジオのメロドラマを聴いたりする。
• スーザンはミリーの多くの住み込み使用人の一人である年配の女性です。

音声のみ

• ドン・エストリーは、チャック・アドラーと彼のヒルビリー・ハイライトを紹介するWOTC ^{[fn 1]}ラジオアナウンサーです。
• おばあちゃんは、 「リトル・グラニー」というラジオのメロドラマの主人公です。
• ジョニーは、リトル・グラニーに登場するおばあちゃんの孫である若者です。

舞台裏

• ルシアン・グラントは、ディアドラを一晩中追い出す、過去を持つ洗練された若きチェイサーです。
• キャロライン・リンゼイはミリーとキットの裕福な友人で、パークアベニューのアパートをミリーに貸している。
• ジェーン・メレディスは27歳、本のイラストレーターで、プレストン・ドレイクが付き合っているミリーが発見した女性です。
• ステファニー・モリソンはキットの噂好きな既婚の友人で、第 3 幕で電話をかけてきます。
• M・スケフィントン・リーボウィッツは、ラッド・ケンドールを採用しようとしているハリウッドのスタジオの重役です。

第 1 幕 (11 月の朝 8 時、キットのリビング) キットとラッドは出版社のパーティーで一晩中外出していた。キットは、ディアドラがルシアン グラントと一晩中外出していることを心配する。ラッドは、ディアドラがキットと同じ年齢のときにしていたのと同じことをしているのに、なぜかと尋ねる。キットは、ディアドラの母親を心配していると告白する。ラッドはキットにプロポーズするが、キットは断る。ディアドラが到着すると、2 人は別れる。キットとディアドラは一晩中外出することについて口論し、キットはミリーが来ると警告する。キットが着替えるために階上に行くと、ディアドラはラッドに、冬の間ずっとキットと一緒にいたいと言う。ラッドはそのおこがましさを叱るが、キットの意見を気遣う彼女の姿を見て心を動かされる。キットが降りてきて、ラッドは去る。ディアドラはキットに、冬の間泊まることについて尋ねるが、キットはミリーが賛成しないことを知っていて、断る。

ミリーが到着。ディアドラは冬の間マンハッタンにいたいので、パーク アベニューにアパートを借りている。もちろん、ミリーと使用人たちもそこに滞在する。ミリーはディアドラをペルハムに一緒に帰らせようとするが、ディアドラにはその晩のデートの予定がある。ミリーは寝るために出ていき、その間にキットとミリーは彼女と彼らの友情について気まずい話し合いをする。ミリーはラッドとキットの他の恋人のことを知っている。ミリーはジェーン メレディスがプレストン ドレイクと会っていることを彼女に詰め寄る。キットは、ジェーンと彼女の家で会って婚約したことを認める。ミリーはジェーンの道徳観をけなして語るが、キットは反論する。ラッドはキットを迎えに戻り、ミリーは去る。ラッドは、2 人が友達になれるのかと不思議がる。キットは、2 人は親友だと言い張る。(カーテン)

第 2 幕 (1 か月後のパーク アベニュー、午後 5 時 30 分頃) キットはミリーのアパートを訪れ、未修正の校正を届ける。ディアドラはルシアンとの情事について意見を尋ねる。キットは彼女を思いとどまらせる。ディアドラはミリーが入ってくると出て行くが、ミリーはキットを見て驚く。訪問者が来るというのだ。キットはヒントをもらって退席するが、ラッドのプロポーズについてミリーに話す。プレストン ドレイクがやって来て、元配偶者同士の気まずい出会いとなる。ミリーはディアドラがルシアン グラントと関係を持っていると告げる。彼女は不器用にルシアンとジェーン メレディスを結びつけるが、プレストンはそれを止める。彼はキットがミリーにジェーンとの婚約について話したことを知っている。彼は今、結婚していたときにキットにアプローチしたが彼女に止められたことをミリーに話す。彼はショックを受けるミリーのもとを去る。ラッドが現れると、ミリーはディアドラに彼を預ける。驚くほど短い時間で彼はミリーにキスをし、お互いに惹かれ合っていることを確認する。ラッドが去るとミリーが戻り、ディアドラにラッドとキットのことを話すことにする。ディアドラは泣きながら急いで出て行く。キットがミリーと夕食をとるために戻ると、激怒した友人に遭遇し、ミリーは結婚生活を破壊し、娘を盗もうとしたと非難される。キットはディアドラを傷つけたとしてミリーを叱る。ミリーはプレストンと浮気をしたことを否定するが、ミリーは彼女を嘘つきと呼び、出て行くよう命じる。(カーテン)

第 3 幕 (翌日の午後 3 時半頃、キットの居間) サブリナがラジオ放送を聴き終えたちょうどその時、キットが買い物から戻ってくる。ラッドがやって来て、カリフォルニアに 5 日間行くと告げる。彼はスケフ・ライボウィッツのもとで仕事を得ていて、最初の仕事はスタジオが映画化を望んでいるミリーの新作小説である。キットはプロポーズを考え直していると伝えたいが、ラッドはディアドラに恋していると告白して先手を打つ。ディアドラがやって来て、何食わぬ顔をしようとするが、キットはラッドと 2 人きりにして説明を求める。キットが戻ってきてラッドは去り、ディアドラは言いくるめられて考え直す。ミリーがやって来るが、ディアドラは裏口から逃げ出していた。ミリーはキットの新刊を返し、2 章削除するようアドバイスする。驚いたキットは、自分が正しかったことに気づく。ミリーはペルハムに戻ると明かす。彼女はディアドラが女性クラブの部屋を使えるように手配した。ディアドラをキットに譲るつもりだったミリーは、新しい状況を聞いて困惑する。サブリナがお茶を持ってくると、2 人の女性はためらいながら手を差し伸べる。ミリーは謝罪の言葉を絞り出し、キットは昔の話をするようにミリーを誘導する。(カーテン)

劇作家のジョン・ヴァン・ドルーテン、プロデューサーのドワイト・ディア・ワイマン、演出家のオーリオル・リーは、以前にも^『After All』、『Most of the Game』、『Leave Her to Heaven』などの作品で共同作業を行っていた。^[8]これは、ヴァン・ドルーテンがアメリカ人の登場人物のみで、舞台がニューヨークである最初の劇だった。^[8]彼は記者のマージョリー・アダムスに「今日のヨーロッパについての劇を書くなら、それは戦争についてでなければならない」と語った。^[8]

この劇の初演は1940年12月6日、コネチカット州ニューヘイブンのシューバート劇場で行われた。^[10]評論家のM・オークリー・クリストフは、この作品を「ブロードウェイで確実にヒットする作品」と呼び、「劇の修正はほとんど必要なかった」と述べた。^[10]別の評論家もこの作品がヒットしたことに同意し、その成功の要因は脚本、演出、そして3人の女性主演俳優の演技にあるとした。^[11]

ニューヘイブンで3回上演された後、プロダクションはボストンのプリマス劇場に移り、1940年12月9日に開幕した。^[2]そこで評論家^{[fn 3]}は「ヴァン・ドルーテン氏は女性心理を驚くほど熟知しており、それを驚くほど正確に語ることができる」と述べた。 ^[2]しかし、評論家は劇が「文明的で心温まるものであり、登場人物はあなたがいつも会いたいと思うような輝かしい人々だ」とも述べた。^[2]

『Old Acquaintance』は1940年12月23日、モロスコ劇場でブロードウェイ初演された。^[4]ジェーン・カウルは広告でトップに躍り出たが、ペギー・ウッドの名前もタイトルの下に同じくらい大きく掲載された。^[12]ブルックリン・デイリー・イーグル紙のアーサー・ポロックは「特に何も起きない。この3人の女性の関係は常に分析され、面白い結果がもたらされる」と述べた。^[4]彼はこの劇は「言葉が多すぎて役に立たない」が「繊細で洗練された娯楽」であると考えていた。^[4] ニューヨーク・デイリー・ニュース紙のバーンズ・マントルは「ヴァン・ドルーテン氏の喜劇は主役以外に大したことはない」と述べた。^[3]彼はまた、この劇は完全に女性観客に頼っていると感じ、「これは女性のための劇である」と述べた。^[3]ニューヨーク・タイムズ紙のブルックス・アトキンソンは『Old Acquaintance 』の要約を提供したが、その最初の文だけが後の劇の広告に使われた。

「脚本と演技の質において、『Old Acquaintance』は私たちの劇場の最高の作品です。残念ながら、この時点で、ヴァン・ドルーテン氏が語る物語は脆弱で実体がなく、誰もが費やした苦労にほとんど値しないことが認められます。」^[5]

カトリック系新聞『ザ・タブレット』は『オールド・アクワイアンタンス』に「クラスC - 完全に不快」の評価を与えた。 ^[13]

1941年1月26日、オールド・アクワイタンスの一座は列車でワシントンD.C.へ向かい、国立劇場でルーズベルト大統領と他の高官たちを前に上演した。 ^{[14] [15]}ルーズベルト大統領はこの劇を楽しんだが、観客はキャストにカーテンコールを要求した。^[16]

1941年4月8日、この公演はモロスコ劇場からブロードハースト劇場に移された。 ^[17]プロデューサーは月曜日の夜の公演を中止し、代わりに木曜日の昼公演を追加するという方針を継続した。^[17]

『Old Acquaintance』は5月初旬に閉幕する予定だったが、さらに2週間は上演を続けるだけの売り上げがあった。^[18]この劇は1941年5月11日までに162回上演された。 ^[19] 1週間後の1941年5月17日、ブロードハースト劇場で閉幕した。^[20]すぐにツアーは行われなかったが、代わりに1941年秋に限定ツアーが開始される予定だった。^[18]

イギリスではバースのシアター・ロイヤルで試演され、その後ウエストエンドのアポロ劇場に移り、1941年12月18日から1942年6月6日まで218回上演された。出演者はエディス・エヴァンス、ミュリエル・パヴロウ、ロナルド・ウォードなどであった。^[21]

この劇は、2007年6月1日にアメリカン航空劇場でプレビュー公演を皮切りにブロードウェイで再演された。^[7]ラウンドアバウト・シアター・カンパニーの定期公演は2007年6月28日から8月19日まで行われた。 ^[7]このプロダクションの主演は、ミリー役にハリエット・ハリス、キット役にマーガレット・コリン、ディアドラ役にダイアン・デイヴィス、ラッド役にコーリー・ストール、プレストン・ドレイク役にスティーヴン・ボガーダス。^[22]

この劇がブロードウェイで上演されていた頃、ジェーン・カウルとペギー・ウッドは1941年1月19日日曜日にNBCブルーネットワークで30分間の抜粋^{[23]を上演した[24]。}

ワーナー・ブラザースは1941年1月に『Old Acquaintance』の映画化権を7万5000ドルで購入した。^[15] 1943年、この戯曲はレノア・コーヒーとジョン・ヴァン・ドルーテンによって脚本化された。^[6]映画はヴィンセント・シャーマンが監督し、ベティ・デイビスとミリアム・ホプキンスが主演し、ジョン・ローダー、ギグ・ヤング、デロレス・モランが出演した。^[6]

概要出典

• ジョン・ヴァン・ドルテン（1941年）。昔の知り合い。ランダムハウス。

引用

• ボードマン、ジェラルド。『アメリカ演劇：喜劇と演劇の記録、1930-1969』オックスフォード大学出版局、1996年。
• ゴブル、アラン。映画文学資料完全索引。ウォルター・デ・グリュイター、1999年。
• ウェアリング、JP 『ロンドンの舞台 1940-1949: 作品、出演者、スタッフのカレンダー』 Rowman & Littlefield、2014 年。