ああ、船乗りは行儀よくする

ああ、船乗りさん、行儀よくしなさい！
監督	アーチー・メイヨー
著者	ジョセフ・ジャクソンエルマー・ライスの劇作に登場する シド・シルバーズ
主演	アイリーン・デルロイ 、アンドリュー・アイズナー、 チャールズ・キング 、ローウェル・シャーマン、ノア・ ビアリー 、オール・オルセン、 シック・ジョンソン、 ヴィヴィアン・オークランド、 ロッティ・ローダー
撮影	デベロー・ジェニングス
編集者	ウィリアム・ホームズ
音楽：	ジョセフ・バーク アル・デュビン レオニード・S・レオナルディ デビッド ・メンドーサ
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	1930年8月16日 ( 1930-08-16 )
実行時間	70分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『オー、セーラー、ビヘイビア!』は、1930年にワーナー・ブラザースが製作・公開した、コード以前のアメリカの ミュージカル・コメディ映画で、エルマー・ライスの戯曲『ナポリを見て死ね』を原作としている。 ^{[1]この映画はもともと全編}テクニカラーで制作される予定で、映画業界誌でもそのように宣伝されていた。しかし、ミュージカルに対する反発により、白黒のみで公開されたようだ。

アメリカ人の新聞記者チャーリー・キャロル（チャールズ・キング）は、ルーマニアの将軍（ノア・ビアリー）にインタビューするためにベニスに派遣される。ベニス滞在中、チャーリーはナネット・ドッジ（アイリーン・デルロイ）という名の若い相続人の娘に恋をする。チャーリーがルーマニアの将軍にインタビューできないとき、将軍のお気に入りであるクネグンディ（ヴィヴィアン・オークランド）という地元の妖精が彼を助けてくれる。一方、ナネットは、妹がロシアのカスロフ王子（ローウェル・シャーマン）に脅迫されていることを知る。彼女はカスロフ王子に罪を問う手紙を書いたのである。ナネットはラブレターを手に入れるために王子をだまそうとする。しかし王子はナネットを騙し、妹を救いたいなら自分と結婚しろと要求する。ナネットに何度も叱責された王子は、ルーマニアの将軍（ノア・ビアリー）を雇ってナネットを誘拐し、結婚を強要する。チャーリーは、ナネットが駆け落ちしたと思い、クネグンディ (ヴィヴィアン・オークランド) と慰め合い、結婚しそうになるが、ナネットの真実と、彼女が王子に誘拐されたことを知る。チャーリーはナネットを救出するために出発し、王子が将軍に変装して現れると、カスロフ王子を撃つ。チャーリーとナネットは幸せに再会する。

オーレ・オルセンとチック・ジョンソンは、メインストーリーとはまったく関係のないコメディーリリーフを提供します。彼らは、ナポリに駐留している 2 人のアメリカ人水兵の役を演じ、ベニスの海軍倉庫を襲った木製の足の泥棒を見つけようとします。地元の妖精ルイザ (ロッティ・ローダーが演じています) が彼らを誘導し、トラブルに巻き込みます。

• 「月明かりに照らされて愛が訪れるとき」
• 「小さな笑顔を残して」
• 「天国へのハイウェイ」
• 「笑いの歌」
• 「どれが好きか教えてください」

• チャールズ・キングはこの映画のためにブランズウィック・レコードで3曲を録音した。ブランズウィック4840 (Highway to Heaven/When Love Comes in the Moonlight)、ブランズウィック4849 (Leave A Little Smile)。ブランズウィック4849のもう片面には、中止されたMGMのレビュー『The March of Time (1930)』の曲が収録されている。
• これはチャールズ・キングの最後のミュージカル映画となった。映画観客がミュージカルに飽きたため、彼はブロードウェイの舞台に戻り、二度とスクリーンには戻らなかった。
• ミュージカルに対する一般の無関心のため、ワーナー・ブラザースはこの映画を通常の有名映画館で初公開しませんでした。この映画は、大々的な宣伝もなく、すぐに一般公開されました。
• キングやデルロイのような真面目な舞台俳優に対する世間の無関心が高まったため、コメディアンのオルセンとジョンソンがこの映画に加わった。この映画はコメディ映画として宣伝され、この2人は「アメリカで最も面白い道化師」と宣伝された。

1930年代後半にアメリカで公開されたこの映画のバージョンは、そのままの状態で現存している。プリントはニューヨーク近代美術館にあり、ターナー・クラシック・ムービーズ・フィルム・ライブラリーとアメリカ議会図書館に所蔵されている。^[2]完全なサウンドトラックもヴァイタフォンのディスクで現存している。この映画は2014年にワーナー・アーカイブ・コレクションを通じてDVDでリリースされた。

• IMDbの「Oh Sailor Behave (1930)」
• オールムービーの「Oh Sailor Behave (1930)」