廃止されたフィンランドの計量単位は、主にフィンランドで伝統的に使用されてきたさまざまな単位で構成されており、これらの単位は他の国で伝統的に使用されていた単位と似ており、英国 (帝国単位) や米国 (米国慣用単位) でも現在でも使用されています。
これらの単位のうち、ごく少数は日常会話で、また、メートル法の同様の量の略記として、物を購入したり計量したりするときにも時々使われています。たとえば、カッパ(イソカッパと呼ばれることもあります) は、ジャガイモ 5 リットルを正確に計量するために今でも市場で使われています。薪を注文するとき、一部の顧客 (さらにはディーラー) は立方メートルを指すのにsyli を使用しますが、一部の年配の人々は、この用語をさまざまなもっと大量の薪を指すのに使っています。
フィンランドの廃止された測定単位のほとんどは、スウェーデンの測定単位と同一であり、長さの単位は、フィンランドが中世から1809年までスウェーデンの一部であったため、1605年に定義されたスウェーデンの「フィート」(29.69 cm)に基づいていましたが、後にロシアの単位もいくつか使用されました。
計測単位は1665年に初めて法律で標準化され、1735年に改訂されました。それ以前は、計測単位は都市によって異なることが多かったです。たとえば、ポルヴォーの町の王の執行官は、2組の計測単位を使用していました。1つは住民から現物で税金を徴収するための大きなもので、もう1つは資産を王に送金し、差額を自分のために保管するための小さなものです。[要出典]しかし、今日では、 「ミタタ ポルヴォーン ミタッラ(ポルヴォー単位で計る)」という諺は、過剰にまたは気前よく計るという肯定的な意味を持っています。
1861 年に特定の単位がメートル法に標準化され、フィンランドは 1880 年に完全にメートル法に移行しました。
長さ
海上部隊
- メリペニンクルマ– 1,852 メートル。海里と同じ。赤道で 1 分角。
- カーペリンミッタ– 185.2 m。1 ⁄ 10海里。
- syli – 1.852 m。1海里の1,000 分の1。深さの測定に使用されます。
- ソルム– 海里/時。ノットと同じ。速度の単位。
廃止:
- メリセクンティ* – 30.8666 メートル。海里の1 ⁄ 60
- メリテルティア* – 0.51444 メートル。海里の1 / 3,600
エリア
音量
乾燥計量
液体計量
質量
その他
- アスケル(歩) – 成人男性の場合はおよそ 1 メートル。歩きながら距離を測る大まかな方法ですが、便利です。
- hehto – ヘクトリットル、100 リットル、ジャガイモ
- kivenheitto (石を投げる) – 100 kyynärä (約 60 m)、今日では何かが非常に近くにあることを表すために使用されます (スウェーデン語のstenkastから来ており、文字通り「石/岩を投げる」という意味です)
- ポロンクセマ– (約 7.5 km)。サーミ語で距離を表す単位。トナカイが止まって排尿するまでに移動する距離。今日では、非常に遠くにあるものを表すのに使われます。
- ポロンクセマー クウカウデッサ– (1 か月あたりのポロンクセマス) 2 週間あたりのハロンに類似、約 2.9 mm/s
- tusina – 12 (スウェーデン語の「dussin」= ダースから)
- トルッティ– 12(木材)
- tiu – 20 (卵) (スウェーデン語のtjogから来ており、以前は卵だけでなく、何にでも 20 個という意味で使用されていました)
- プンティ– 20(マッチ箱)
- ケルポ– 31(ヤツメウナギ、束として30匹、結び付け用1匹)
- krossi – 144 (個) (スウェーデン語のgross = 12 ダースから。元々はフランス語のdouzaine grosse (大きなダース) から来ている)
- kiihtelys – 40 (リスの毛皮)
- riisi – 500(紙のシート)(スウェーデン語のrisから、同じ意味)
- tonni – 1,000 (通常は 1,000 kg を指しますが、1,000 の物、特にお金を指すこともあります)
- モッティ– 1 m 3 (薪または古紙)、また「モティン プルロ」では 1 dm 3 (通常はアルコールの 1 リットルのボトル)
参照
参考文献
- ^ Nordisk Familjebokの「Aln」(初版 1876 ~ 1899 年)。 2022 年 2 月 20 日に取得
外部リンク
- スカンジナビア単位
