おばさん

おばさん

初版表紙
著者	ジョイ・コガワ
言語	英語
主題	カナダの歴史、第二次世界大戦の歴史、アジア研究
出版社	レスター＆オーペン・デニーズ
発行日	1981
出版地	カナダ
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	279
番号	0-919630-42-1
OCLC	421601187
先行	ジェリコロード
に続く	森の中の女性

『おばさん』は日系カナダ人作家ジョイ・コガワの小説です。1981年にレスター・デニーズとオーペン・デニーズによって初めて出版されたこの小説は、幼い子供の視点から、第二次世界大戦中のカナダにおける日系人の強制収容と迫害の記録です。2005年には、ワン・ブック・ワン・バンクーバーに選ばれました。

この本は、カナダ文学を扱う大学の英語コースの必読書となることが多い。また、米国の 民族研究やアジア系アメリカ文学のコースでも取り上げられている。

古川は、この小説全体を通して、静寂、石、小川といった強烈なイメージを描いています。また、この小説全体を通して、古川は多くの興味深い夢を見ています。この小説で描かれているテーマには、記憶と忘却、偏見と寛容、アイデンティティ、正義と不正義などがあります。古川は、これらのテーマの多くを詩の中でも考察しています。

カナダを舞台にした『おばさん』は、小説の冒頭でカナダのアルバータ州セシルという田舎町に住む36歳の教師、ナオミ・ナカネの思い出と経験を中心に展開する。幼少期に一緒に暮らしていた叔父の死をきっかけに、ナオミは未亡人となった叔母のアヤを訪ね、世話をすることになる。ナオミはアヤのことを「おばさん」（「おばさん」は日本語で「叔母」の意味）と呼ぶ。オバさんとの短い滞在は、ナオミにとって、第二次世界大戦中および戦後の幼少期の辛い経験を振り返り、思い出す機会となる。そのきっかけとなったのは、叔母のエミリーから送られてきた手紙や日記の箱だった。その手紙や日記には、カナダ政府がカナダの日本人市民に対してとった長年の措置とその影響が詳しく記されていた。エミリー叔母さんの手紙のおかげで、ナオミは真珠湾攻撃前に日本にいた母親が長崎に投下された原爆で重傷を負ったことを知る。この発見は太平洋戦争に対するナオミの見方を変え、子供の頃に経験した悲痛な思いを再び呼び起こす。

ナオミの語りは、過去と現在の 2 つの物語を織り交ぜ、経験と回想、歴史と記憶を全体的に混ぜ合わせています。過去と現在の混乱と苦しみの両方と折り合いをつけようとするナオミの苦闘が、この小説の筋書きの核心を形成しています。

『オバサン』はフィクションだが、そこでの出来事、議会の法律文書、人種差別の全体的な概念は現実を反映している。コガワは架空の人物の目を通して、戦時中の日系カナダ人の物語を語る。

「おばさん」の登場人物はナオミの日系カナダ人家族です。家族のメンバーは出身地、つまり国籍によって 3 つの主なグループに分けられます。

一世はカナダに住む日本生まれの移民で、日系カナダ人の第一世代である。彼らの子供は二世、つまりカナダ生まれでカナダ国籍を持つ日系カナダ人の第二世代であり、二世の子供は三世、つまり日系カナダ人の第三世代である。^[1]