約束を守る者よ

約束を守る者よ
ポルトガル語のオリジナルポスター
監督	アンセルモ・ドゥアルテ
著者	アンセルモ・ドゥアルテ
に基づく	オー・パガドール・デ・プロメッサス 作：ディアス・ゴメス
制作：	オズワルド・マサイニ
主演	レオナルド・ビラール グロリア・メネゼス ノルマ・ベンゲル ディオニシオ・アゼベド
撮影	HE ファウル
編集者	カルロス・コインブラ
音楽：	ガブリエル・ミリオーリ
制作 会社	映画監督
配布元	映画監督 エンブラフィルム
発売日	1962年8月6日[1] ( 1962-08-06 )
実行時間	91分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語

『約束の番人』（ポルトガル語発音： [u paɡaˈdoʁ dʒi pɾoˈmɛsɐs]、 ^[2]）は、アンセルモ・ドゥアルテが脚本・監督を務めた1962年のブラジルのドラマ映画で、ディアス・ゴメスの同名の有名な舞台劇に基づいています。バイーア州サルバドールで撮影され、レオナルド・ビリャールが主演しています。 ^[1]

この映画は1962年のカンヌ映画祭でパルムドールを受賞し、^{[3]ブラジル人監督によるこの偉業を達成した初の映画となった。1年後には、アカデミー}外国語映画賞にノミネートされた初のブラジルおよび南米映画となった。

2015年、ブラジル映画批評家協会（別名アブラチネ）は、ブラジル映画ベスト100のリストの中で『キーパー・オブ・プロミス』を史上最高のブラジル映画の第9位に選出した。 ^[4]

この映画は、神々と交わした神聖な約束、つまり誓い (promessa) を果たすために、精神的にも肉体的にも深い旅に出る貧しい農民、ゼ・ド・ブッロ (ロバのゼ) を中心に展開します。信仰心が強い素朴な男、ゼは、絶望的な状況下で、愛するロバを救うためにこの約束をしました。

ゼと妻のロサは田舎に住んでいます。ゼの生計に欠かせないロバが重病になります。仕事に欠かせない動物を失うことを恐れたゼは、敬虔なカトリック教徒であるにもかかわらず、テレイロ (アフリカ系ブラジル人の宗教的礼拝所) で混合的な誓いを立て、カンドンブレのような混合的なアフリカ系ブラジル人の宗教では、アフリカの神イアンサとも関連づけられている聖バルバラに、ロバが回復したら、大きな木製の十字架を自宅からバイーア州サルバドールの聖バルバラ教会まで運ぶことを約束します。

奇跡的にロバは生き残り、ゼは誓いに縛られていると感じ、イエスのように重い十字架を肩に担いで長い巡礼の旅に出ます。妻のロサは彼の探求を完全には信じていませんが、しぶしぶ彼に同行します。誠実な信仰に根ざしたゼの誓いは、聖バルバラに対する義務であると彼が信じていることを果たすことです。

ゼは疲れ果てながらも決意を固め、十字架を持ってついにサルバドールに到着する。彼は聖バルバラ教会に向かい、感謝と信仰の簡単なしるしを期待して祭壇の前に十字架を置くことで誓いを果たす。しかし、教会の教区司祭であるオラヴォ神父と出会ったことで、彼の計画は予期せぬ方向へ進む。

オラヴォ神父はすぐにゼの誓いに異議を唱え、教会への入場を拒否した。神父は、ゼが厳格なカトリックの場ではなく、カンドンブレの聖地で誓いを立てたことを疑った。神父の視点から見ると、ゼの誓いは異教とカトリックの信仰を混ぜ合わせたもので、オラヴォはそれを冒涜的だとみなした。教会はカトリックの階層の制度的硬直性を象徴しており、ゼの混合信仰を受け入れたり認めたりすることを拒否した。

ゼは司祭の拒否に当惑し、打ちのめされる。絶望と信仰から立てた誠実な誓いが、自分が尊敬したい聖人に捧げられた教会によって拒否される理由が理解できない。約束を果たそうとするゼは、世間の好奇心と論争の的になる。かつては個人的で謙虚な信仰行為だったが、制御不能に陥り始め、さまざまな方面から注目を集めるようになる。

• ロサは、約束を果たそうとするゼの執着にますます苛立ち、彼が屈辱を受けていると感じていた。また、彼女は地元のポン引きであるボニタオンの目に留まり、誘惑されそうになり、ゼとの関係に緊張が増した。
• 地元メディアはこの事件をセンセーショナルに報道し、視点によってゼを聖人のような人物、あるいは愚かな狂信者として描写している。
• 政治活動家や社会活動家は、ゼを潜在的な殉教者、あるいは強力なカトリック教会や制度的権威に対する抵抗の象徴とみなしている。彼らはゼの物語を自分たちの目的に沿うように操作し、知らず知らずのうちにゼを社会的抗議の象徴に仕立て上げようとしている。

教会の墓地はさまざまな派閥の集会の舞台となり、ゼの個人的な信仰行為は公の見せ物に変わります。ゼが教会に入ることを許されるべきかどうか議論するにつれ、群衆はどんどん大きくなります。ある者は彼を真の信仰者と見なしますが、ある者は彼を世間知らずだと嘲ります。

時間が経ち、ゼが教会の前に立ち、十字架を掲げて中に入れるよう懇願するにつれ、彼の心身の状態は悪化する。約束に対する彼の献身は、すべてを飲み込むような執着に変わる。彼の謙虚な信仰心と教会の制度的な硬直性との間の緊張は、ゼがますます孤立するにつれて、より悲劇的なものになる。

ゼは政治や社会運動には興味がありません。神との約束を果たすことで、自分が正しいと信じることをしようとしているだけの男です。しかし、彼は自分では制御も理解もできない、社会的、宗教的、政治的な対立の複雑な網に巻き込まれてしまいます。

ゼの決意にもかかわらず、教会はゼの嘆願を受け入れなかった。オラヴォ神父は頑なに拒否し続け、絶望したゼは教会に無理やり入り込もうとする。かつては平和だった彼の使命は、劇的で暴力的な対立で最高潮に達する。

悲劇的な展開で、ゼが十字架を持って教会を襲撃しようとしたとき、彼は警察に射殺された。約束を守ることだけを望んでいたこの平和的で敬虔な男は、彼の信仰を受け入れず、彼の信仰心の深さを理解できなかった厳格なシステムが作り出した混乱の中で死んだ。

ゼの死は群衆に衝撃を与え、彼の遺体は教会に運ばれ、ついに彼が行きたかった場所に入ることになるが、それは死によってのみだった。映画は、生前教会から締め出されていた男が殉教者として教会に運ばれるというゼの旅の苦い皮肉を反映して、非常に陰鬱な雰囲気で終わる。

• ゼ・ド・ブロー（ロバのジャック）役のレオナルド・ヴィラール
• グロリア・メネゼス：ゼの妻ローザ
• 司祭オラーヴォ役のディオニシオ・アゼベド
• ポン引きボニタン（ハンサム）役のヘラルド・デル・レイ
• ノーマ・ベンゲル（売春婦マーリー役）
• 記者役のオトン・バストス
• カポエイラ奏者コカ役のアントニオ・ピタンガ

• 宗教的融合主義対正統主義: この映画は、アフリカの神々とカトリックの聖人を融合させたカンドンブレなどのブラジルの宗教的融合主義と、カトリック教会の厳格な正統主義との間の緊張を強調しています。
• 信仰と献身: ゼの揺るぎない信仰が物語の中心です。彼の純真さと献身は、組織化された宗教の形式主義と官僚主義と衝突し、個人の信仰が既存のシステムによって誤解されたり拒絶されたりすることがあることを示しています。
• 社会批評: この映画は、貧困、不平等、メディアや政治運動などのより大きな社会的勢力による一般人の操作などの社会問題にも触れています。
• 無垢の悲劇: ゼは、その素朴さと誠実さが制度的権威と社会の複雑さの重みによって押しつぶされた悲劇の人物です。

アカデミー賞

• 最優秀外国語映画賞（ノミネート）^[5]

カンヌ映画祭

• パルムドール– アンセルモ・ドゥアルテ（受賞）

カルタヘナ映画祭

• 審査員特別賞 – アンセルモ・ドゥアルテ（受賞）

サンフランシスコ国際映画祭^[6]

• ゴールデンゲート賞最優秀作品賞 – アンセルモ・ドゥアルテ（受賞）
• ゴールデンゲート賞 最優秀音楽賞 –ガブリエル・ミグリオーリ（受賞）

• 第35回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ブラジル作品リスト

• O パガドール・デ・プロメッサス（IMDb）
• «テンプレート AllMovie タイトルは削除が検討されています。» AllMovie のプロメッサス パガドール