Loading article…
| ノーサンプトンのセケムカ像 | |
|---|---|
 セケムカの像 | |
| 身長 | 75センチメートル |
| 幅 | 43センチメートル |
| 作成 | 紀元前2420年頃 |
| 発見した | 1850年頃 |
ノーザンプトンのセケムカ像は古代エジプトの工芸品で、1870年頃にノーザンプトン侯爵からノーザンプトン博物館に寄贈された。この像は第5王朝（紀元前2494年～2345年頃、ストーンヘンジよりわずかに古い）のもので、書記官のセケムカとその妻シトメリットを描いている。2014年7月には物議を醸す売却の対象となり、博物館の所有権と工芸品販売の倫理に疑問が投げかけられた。[1]この像は身元不明の買い手に1576万ポンドで売却され、オークションでの古代エジプト美術の世界記録を更新した。[2] 2014年8月1日、ノーザンプトン博物館は、売却が博物館のコレクション管理に関する認定基準を満たしていないとして、イングランド芸術評議会によって認定を取り消された。 [3]
説明
この像は、セケムカが伝統的な書記の姿勢で座り、様々な供物を列挙した、半分ほど広げられたパピルスを膝の上に抱えている様子を描いている。彼の像の台座の碑文には、「大施しの家の書記官、偉大なる神の前で崇敬される者」と記されている。彼の妻シット・メリットは彼の足元に座っている。この石灰岩像は高さ75センチメートル（30インチ）、台座の前後の長さは43センチメートル（17インチ）である。[4]ブリティッシュ・アーキオロジー誌の編集者で考古学者のマイク・ピッツは、オークション前にクリスティーズで展示されていたこの像の詳細なカラー写真を多数撮影し、自身のブログで公開している。[5]
由来
この像の来歴は不明である。アル・アハラム・ウィークリー紙の報道によると、1849年にノーザンプトン博物館がオスマン帝国のスルタンから購入したとされる記録がある一方、別の記録では第2代ノーザンプトン侯爵がエジプト旅行中に購入し、その後19世紀にその息子がノーザンプトン博物館に寄贈したとされている。[6] TGHジェームズは1961年に、ノーザンプトン博物館は像の取得に関する正確な情報を持っていないが、1870年頃に第3代ノーザンプトン侯爵から博物館に寄贈され、1899年の記録に基づくと、第2代侯爵が1850年にエジプト旅行中に購入した可能性が高いと述べている。[7]
物議を醸した売却
ノーサンプトン自治区議会は、2012年に保険査定中にセケムカ像の全価値を知ったと主張し、デイリー・テレグラフ紙によると、 「すぐにそれを換金し、その資金を地域の他の文化遺産プロジェクトに使う計画を立て始めた」という。[8]ノーサンプトン自治区議会の当時の議長、デイビッド・マッキントッシュはBBCに対し、この像は「100年以上私たちの所有物であり、決して私たちのコレクションの中心的存在ではなかった」とし、「私たちは博物館を拡張したいと考えており、そのためには資金を調達する必要がある」と語った。[9]議会は、売却で得た金額を「デラプレ修道院の修復、博物館サービスの改善、その他の文化遺産プロジェクト」の資金に充てることを提案したが、博物館協会は、金銭的な動機による処分が「最後の手段」であることを立証するために必要な協議が完了するまで、提案された売却を中止するよう求めた。[10]
セキュリティ上の懸念
議会は、2010年に像が評価された際、安全上の懸念から展示が中止され、24時間警備が必要になったと述べた。[11]しかし、アクサ・アート・インシュアランス・リミテッドはその後、ノーサンプトン博物館で以前使用されていたキャビネットの展示は「適切」だったと報告した。 [ 12]また、議会は「ノーサンプトン博物館・美術館の友の会が新しいキャビネットの購入に8,000ポンドを提示したのに、なぜその申し出を受け入れなかったのか」と尋ねられたが、この具体的な質問には回答しなかった。[12]
パブリックコンサルテーション
2012年10月、評議会は199人の署名が集まった請願書の結果を発表しました（2014年7月時点での全請願書の平均は193人[13]）。
- 署名者である私たちは、以下のコメントを考慮して、セケムカの売却案を再考するよう議会に請願します。売却案はノーサンプトン博物館に多大な悪影響を及ぼし、当初の寄贈者の意図に反し、博物館が認定および指定ステータスの両方を失い、多額の公的資金にアクセスできなくなる可能性があると考えられます。[14]
ノーサンプトン自治区議会は2013年1月に、像の売却案に関して一般の意見を求めたと主張したが、その方法は博物館協会の倫理委員会から批判された。[15]
- 特に、アンケートでは回答者に売却益をどの投資分野に使うべきかチェックを入れるよう求めているだけだ。売却を進めるべきかどうかは尋ねておらず、「博物館にとってのその品物の歴史的重要性を認める」こともしていない。
それにもかかわらず、BBCは、協議の結果、173件の回答のうち51%が売却に賛成、49%が反対だったという市議会の主張を繰り返した。[16]協議文書には、像を売却すべきかどうかは問われていなかったが、協議に参加した人々は任意の物語コメントを残すことができ、市議会はこれを利用して、像の売却に賛成がわずかに多数派であると主張した。[17] Save Sekhemka Action Groupは、協議文書で使用された手法に異議を唱えた。
- 国民の意見をよりよく把握するために、アクショングループは独自の調査を開始します。この調査ではNBCの意見も考慮に入れますが、賢明で詳細な回答を得る機会も提供します。[18]
セケムカ保存行動グループは、独自の調査で「博物館の認定ステータスを守り、像を保存することへの圧倒的な支持」が示されたと報告した。[19]
ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー紙は2014年6月にフェイスブックで世論調査を実施し、大多数が像の保存を望んでいることが判明した。[20]
評議会とノーサンプトン卿の間の私的取引
現在のノーサンプトン卿は当初、ノーサンプトン自治区議会が像を売却するという決定に抗議していた。しかし、BBCは、1年間に及ぶ交渉の末、彼が議会と私的な取引を結び、売却により600万ポンドを受け取ることになったと報じた。ノーサンプトン自治区議会は、法的取り決めの詳細を公表することを拒否している。[16]侯爵は以前、物議を醸したセウソの財宝の売却未遂事件に関与していた。[5]
2014年6月、地方紙は議会に「ノーサンプトン侯爵と交わした文書や契約書を、一般市民の希望があれば見せる用意はあるか。もしないなら、その理由は何か」と質問し、「契約の詳細はノーサンプトン卿と自治区議会の間の秘密だが、売却額の55%が議会に、45%がノーサンプトン卿に渡ることは確認できる」と答えた。[20]議会はまた、「議会がセケムカを所有していることは、弁護士の助言を受けて確認された。弁護士は、議会が売却を進める法的権利を持っていると確信している。当議会はセケムカに特に関連する証書を持っていない」と述べた。[20]像の売却後、セーブ・セケムカ・アクション・グループは、ノーサンプトン自治区議会によると像は議会が所有しているのに、なぜノーサンプトン侯爵が売却益から500万ポンド以上を受け取るのか疑問を呈した。[21]
抗議
エジプト考古省は、ロンドンのエジプト大使館に対し、像の売却を阻止するためにあらゆる法的手続きを取るよう要請した。マムドゥーフ・アル・ダマティ大臣は、金儲けではなく文化を広めるべき世界中の博物館の価値観や役割にそぐわないとして、この売却を非難した。[6]また、彼は国際博物館会議（ICOM）に対しても、倫理的な観点から売却を中止するよう求めた。英国博物館協会は、売却を進めればノーサンプトン博物館の会員資格を見直すと同協会に警告した。[6]イングランド芸術評議会は、売却によりノーサンプトン博物館の認定資格が危うくなり、将来的に博物館が助成金を獲得する能力が制限される可能性があると述べた。[6]セケムカ保存キャンペーンに参加した考古学者アンディ・ブロックマンは、この売却は「ノーサンプトン議会の評判を落とすことになる」と述べ、「エジプトの文化史のいかなる部分も売却されないようにしたい博物館や考古学の専門家らが反対している」と語った。[22]
- 機関の経費を賄うために遺物を売却することは、国内外の遺産保護団体の倫理規定に完全に反する…CIPEGは、その結果、エジプト美術の有名な傑作が個人のコレクションに紛れ込み、一般の人々、学生、学者がアクセスできなくなることを懸念している。CIPEGは、ノーサンプトン自治区議会に対し、セケムカ像の売却を中止し、世界的に文化的に重要な遺物の保管人としての役割を果たす公的機関の倫理的行動の模範となるよう要請する。[23]
ICOM CIPEGはまた、この売却が古代エジプトの遺物の違法な発掘や略奪を助長する可能性があると懸念を表明した。[24]
「セケムカの呪い」
2013年7月、像の売却に反対する地元政治家は「セケムカには呪いがかけられていると読んだことがあるが、もし誰かに呪いが降りかかるとしたら、考えを変える勇気のない現政権に降りかかるべきだ」とコメントした。[25]売却予定の前日、ノーサンプトン侯爵のアシュビー城の地所事務所で火災が発生し、「セケムカの呪い」の話が広まった。[26] 3つの郡の消防隊が消火活動にあたった。[27]
オークション
クリスティーズは、 2014年7月10日のオークションでセケムカ像を匿名の買い手に1576万ポンドで売却した。[16]オークションは、エジプトの抗議者の小さなグループが外でデモを行う中、「誰も入札したり購入したりすべきではない...盗品だ」と叫んだ抗議者によって一時中断された。[26]最終的なオークション価格は、クリスティーズのガイド価格より約1000万ポンド高かった。[9]この価格は、オークションで売却された古代エジプトの芸術作品の既存の世界記録を破った。[2]
販売に対する反応
Save Sekhemka Action グループは、この売却を「ノーサンプトンにとって恥ずべき日」と表現し、像の売却は「地元、国内、国際のすべての専門家の助言に反して、一人の男（議会議長のデイビッド・マッキントッシュ）の決定だった」と述べた。 [21]エジプト大使館は、この売却を「恥ずべき非倫理的な行為」と表現した。[16]アーツ カウンシル イングランドのスコット ファーロングは、「地方自治体が売却を約束し、我々との話し合いが終わる前にオークション ハウスと契約を結んだことは非常に残念だ」と述べた。[16]ノーサンプトン議会議長のデイビッド・マッキントッシュは、収益の議会への分配は既存の博物館の開発に使われると述べた。[16]作家のアラン ムーアも、議会の像売却決定を非難した。[9] アート ファンドは、売却の翌日に次のようにコメントした。[28]
アート ファンドは、責任ある収蔵品の廃棄を含む慎重なコレクション管理を支持しており、理想的には、アイテムを自由に別の団体に譲渡して公開展示を続けることです。ただし、博物館協会の博物館倫理規定に従い、例外的な状況で資金が博物館コレクションに直接利益をもたらし、他のすべての選択肢が検討された後でのみである場合を除き、金銭的な理由でアイテムを廃棄することには引き続き強く反対します。これは Sekhemka の売却には当てはまらず、そのため、この分野の倫理指針に反したことで、認定資格を剥奪されるリスクがあります。したがって、これはノーサンプトン自治区議会にとって、財政的にも道徳的にも有害な決定です。最終落札価格1,580 万ポンドの 55% しか受け取れないだけでなく、ノーサンプトン博物館・美術館は、買収、資本プロジェクト (計画されている 1,400 万ポンドの拡張を含む)、芸術または教育プログラムのための資金を私たちや他の主要な資金提供者に申請できなくなります。
芸術評議会は、ノーサンプトン博物館の認定が2014年7月24日に見直されると発表した。[29]
ノーサンプトン自治区議会が、エジプトの彫像セケムカを公立博物館のコレクションから売却したと聞き、私たちは悲しんでいます。地方自治体が、私たちとの話し合いが終わる前に、売却を約束し、オークションハウスと契約を結んだことは非常に残念です...コレクションの売却に冷笑的に、またはセクター基準や長期的な責任をほとんど考慮せずにアプローチすることを選択する人は、主要な資金提供者と、私たちの共通の遺産の世話を彼らに信頼を寄せている一般市民の両方をさらに遠ざけるだけです。一般市民が、自分たちの名義で保管されているコレクションを博物館が管理するという信頼を維持することは非常に重要です。私たちは、公共コレクションの処分が金銭的な考慮によって行われていると見られると、この信頼が損なわれるのではないかと懸念しています。
博物館が認定を失う
2014年8月1日、ノーサンプトン博物館は、アーツカウンシルイングランドによって認定を取り消された。アーツカウンシルは、売却は博物館がコレクションを管理するのに必要な基準に違反しており、博物館はさまざまな芸術助成金や資金提供団体からの資金提供を受ける資格がないと判断した。博物館は、少なくとも2019年8月までは将来の参加から除外されている。[3]アーツカウンシルのスコット・ファーロングは、「博物館を認定制度から除外しなければならないのは常に非常に残念です。しかし、制度の基盤となり、大多数の博物館が共有している基準と原則を堅持することも同様に重要です」とコメントした。[3]ノーサンプトン自治区議会のリーダーであるデイビッド・マッキントッシュは、アーツカウンシルの決定は「残念」で「不可解」であり、「当自治体は、博物館サービスに数百万ポンドの投資を計画している国内で数少ない地方自治体の1つである可能性があります」と述べた。[30]
Save Sekhemka Action Groupは「これはノーサンプトンの文化と遺産にとってまさに暗く恥ずべき日だ」とコメントし、「この像の喪失により博物館サービスは宝くじ、イングランド芸術評議会、その他の芸術/文化助成金提供団体からの外部助成金を受ける資格を失うため、中央博物館とアビントン博物館の両方の衰退は確実だ」と述べた。彼らは、認定喪失による金銭的損失は、評議会が像の売却で受け取った総額800万ポンドを超える可能性が高いと述べた。[31]
2014年11月、自治区議会が文化遺産宝くじ基金の24万400ポンドの助成金を申請したが、申請者が芸術評議会の認定を受けていなかったため却下された。この資金は19世紀から現在までのデザイナーズシューズの展示会のために求められていたものだった。自治区議会は「がっかりした」と述べた。博物館協会は自治区議会を5年間会員から追放することを決定した。[32]
友の会が解散
2014年9月、ノーサンプトン博物館・美術館友の会は、町への55年間の財政的・実際的な奉仕の後、解散することを決定した。この理由の一部は、像の売却である。同会は売却に反対していたが、一部の人はそれが同会の任務の範囲外だと感じていた。[33]
輸出許可が拒否されました
2015年3月30日、イギリスの文化大臣エド・ベイジーは、この像の4か月間の一時的な輸出禁止を命じた。この像は、身元不明の海外の購入者に売却されたが、その購入者はアメリカ人であると噂されている[34]。芸術評議会は、「像を購入するための資金を調達する真剣な意図が、推奨価格15,732,600ポンドプラスVATで示された場合」、この像がイギリスの購入者に売却される可能性があると述べた[35] 。
2015年10月2日、ヴァイジー大臣は、英国のためにこの像を救うための資金集めを真剣に行っているという話を聞いた後、輸出禁止を2016年3月29日まで延長した。[36]しかし、この延長期間中に反対する申し出はなく、2016年4月に禁止は解除された。[37]現在、この像の所在は不明である。[38]
グループは売却が違法だった可能性があると主張
2015年4月21日、セーブ・セケムカ・アクション・グループは、当初の贈与証書には像を決して売却してはならないという条件があったため、オークションは違法であると考えていると述べた。同グループは像を買い戻すつもりはないが、大きな博物館に展示することを提案していると述べた。また、同グループは売却益からノーサンプトン侯爵の家族に600万ポンドが寄付されたことにも異議を唱えている。同グループはまた、自治区議会の記録を調査して「ノーサンプトン侯爵と結ばれた法的および財政的取り決め」を確定する予定である。[39]
BBCは2016年10月に、この像が現在アメリカに輸出されたと考えられていると報じた。BBCのニュースでは、売却で800万ポンドを得た市議会が、弁護士から「金銭的動機」で像を売却しないよう警告されていたことが明らかになった。市議会は、この像を売却したのは、博物館と美術館の1400万ポンドの拡張に充てる資金のためだと述べた。[40]
参考文献
- ^ Heal, Sharon (2014年7月11日). 「MAがセケムカ像の売却を非難」 2014年7月11日. 2015年3月15日閲覧。
- ^ ab 「古代エジプトの像の売却をめぐり博物館が抗議の声に直面」、フィナンシャル・タイムズ（ロンドン）、2014年7月11日
- ^ abc 「セケムカ像：ノーサンプトン美術館が芸術評議会の認定を失う」BBCニュース。2014年8月1日。 2015年3月14日閲覧。
- ^ アルアハラム週刊誌 1205 号、TGH ジェームス、1961 年
- ^ ab Mike Pitts. 「Sik Things About Sekhemka」 。 2015年12月1日閲覧。「DIGGING DEEPER」 2014年7月13日. 2015年12月1日閲覧。
- ^ abcd アルアハラム週刊第 1205 号
- ^ ノーサンプトンのセケムカ像、TGH ジェームズ、エジプト考古学ジャーナル、第 49 巻、(1963 年 12 月)、pp. 5-12
- ^ クロス、シャーロット（2013年5月24日）。「ノーサンプトン卿、200万ポンドのエジプト像をめぐって議会と争う」デイリー・テレグラフ。ロンドン。
- ^ abc ジョンストン、クリス（2014年7月10日）。「ノーサンプトン自治区議会がエジプトの像を1600万ポンド近くで売却」。ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「倫理委員会がノーサンプトンに200万ポンドの記念碑の売却を延期するよう勧告 - 博物館協会」。museumsassociation.org。
- ^ ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー、2013年7月18日
- ^ ab 「特別レポート：ノーサンプトンのセケムカ像は売却されるべきか？」ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー。2014年6月19日。
- ^ 「ノーサンプトン自治区議会 - 有効および完了した電子請願」northamptonboroughcouncil.com。
- ^ 「ノーサンプトン自治区議会 - 電子請願 - Sekhemka の売却提案」northamptonboroughcouncil.com。2012 年 9 月 2 日。
- ^ 「像の売却に関する協議が批判を呼ぶ」パトリック・スティール、112/12号、7ページ、2012年12月1日[1]
- ^ abcdef 「ノーサンプトン卿、エジプトのセケムカ売却で600万ポンドを獲得」BBCニュース、2014年7月11日。
- ^ 「セケムカのエジプトの墓碑の売却提案に関する協議結果」ノーサンプトン市議会、2013年1月17日 [2]
- ^ 「アクショングループがセケムカ売却案に関する独自の調査を開始」セケムカ救済アクショングループ、2012年11月14日 [3]
- ^ Phil Cotter. 「Save Sekhemka Action Group」. sekhemka.blogspot.co.uk .
- ^ abc ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー、2014年6月19日
- ^ ab 「Save Sekhemka Action Group」。sekhemka.blogspot.co.uk 。 2014年7月11日。
- ^ 「クリスティーズでのセケムカ像の売却 - ICOM CIPEGが懸念を表明」Heritage Daily 2014年7月11日。
- ^ 「セケムカ像の売却に関する国際博物館会議の国際エジプト学委員会（CIPEG）の声明」cipEG、2014年7月9日 [4]
- ^ 「エジプトのセケムカ像、ノーサンプトン美術館でクリスティーズのオークションに出品され1500万ポンドで落札」artlyst 2014年7月11日。
- ^ 「ノーサンプトン自治区議会、彫像販売で『呪われるべきだ』」ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー。2013年7月18日。
- ^ ab ブロックマン、アンディ（2014年7月11日）。「セクジェムカの呪いがノーサンプトンを襲う、アラン・ムーアが像の1500万ポンドの売却を非難」ヘリテージ・デイリー。 2015年5月2日閲覧。
- ^ 「大火災によりノーサンプトンシャーの歴史あるキャッスル・アシュビー・ハウスの建物が深刻な被害を受ける」ノーサンプトンシャー・テレグラフ、2014年7月9日。
- ^ 「エジプトのセケムカ像についての声明」、アートカウンシル、2014年7月11日 [5]
- ^ 「Arts Council Announces Date For Review of Northampton Museums Accreditation」. Northampton Herald and Post . 2014年7月14日. 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月1日閲覧。
- ^ ピックフォード、ジェームズ（2014年8月1日）。「芸術評議会がノーサンプトン博物館の認定を剥奪」フィナンシャル・タイムズ。
- ^ 「ノーサンプトン博物館、セケムカの売却により認定資格を失う」Save Sekhemka Action Group 2014年8月1日。
- ^ 「セケムカ像：HLFがノーサンプトン議会の助成金申請を拒否」BBCニュース、2014年11月4日。
- ^ “ノーサンプトン自治区議会セケムカ売却に反対する友の会が解散”.ノーサンプトン・クロニクル＆エコー. 2014年9月19日. 2014年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月2日閲覧。
- ^ キャロライン・デイヴィス（2015年3月30日）。「ノーサンプトン市議会が売却した古代エジプトの宝物の輸出禁止」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「ノーサンプトン市議会が売却した1500万ポンドのエジプトのセケムカ像の輸出禁止」BBCニュース、2015年3月30日。
- ^ 「エジプトのセケムカ像を救うために真剣に資金を集めるつもり」BBCニュース。2015年10月2日。
- ^ 「ノーサンプトン博物館が売却した古代エジプトの彫像、代わりの買い手が見つからず国外へ」インディペンデント。2016年4月4日。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ノーサンプトン侯爵が、英国の美術館によって物議を醸しながら売却される前にセケムカ像を購入しようとしていたことが明らかに」マーティン・ベイリー、アート・ニュースペーパー、2019年1月9日。[6]
- ^ 「セケムカ行動グループ、ノーサンプトンの像の売却を調査へ」BBCニュース、2015年4月21日。
- ^ 「セケムカ氏が米国にいると報道」BBCニュース、2016年10月15日。
追加情報源
- 「セクジェムカの呪いがノーサンプトンを襲う…」、アンディ・ブロックマン、ヘリテージ・デイリー、2014年7月11日[7]
- 「セケムカを救え」アル・アハラム週刊第1205号、2014年7月9日[8]
- 「ノーサンプトン博物館の古代エジプトコレクション」、ルース・トーマス博物館卒業証書、レスター大学、1992年
外部リンク
- セケムカを救う行動グループ
- クリスティーズ オークションのオンライン カタログ「エジプトの素晴らしい彩色石灰岩の彫像」