ノルベルト・ヨクル

ノルベルト・ヨクル
母校	ウィーン大学
職業	アルバノロジスト
活動年数	1903年〜1942年

ノルベルト・ヨクル（1877年2月25日 - おそらく1942年5月）は、アルバノ学の父と呼ばれている ユダヤ系オーストリア人 のアルバノ学者でした。

ヨークルは南モラヴィア（現在のチェコ共和国）のブゼネツ（当時はビゼンツ）で、商人のハインリッヒとエミリー（旧姓ハース）の息子として生まれた。兄のウィルレムは1895年に21歳で亡くなった。^[1]彼は高校を優秀な成績で卒業し、ウィーン大学に入学して法律を学んだ。 1901年6月23日に 首席で卒業した。

結局、ヨクルは法学の道に進むことを断念し、言語学に専念することを決意した。彼はインド・ヨーロッパ語族の言語学、スラヴ語学、ローマ語学を学び、最終的に優秀な成績で学位を取得した。

1903年の晩秋、彼はウィーン大学の図書館で研修を始め、1938年までそこで働きました。30歳のとき、彼は当時あまり研究されていなかった言語学分野である アルバニア語を積極的に研究し始めました。

1913年からは、アルバニア語、バルト語、スラヴ語を中心としたインド・ヨーロッパ語族の言語学を専門とする私講師を務めた。1923年に特別教授となり、1937年にはホフラートとなった。アルバノ学に関する多数の著作を執筆し、著名な専門家となった。1933年4月、古生物学者でアルバノ学者のフランツ・ノプチャ（フェレンツ・ノプチャ）は、アルバノ学に関する論文をヨークルに残して、秘書と自らを銃殺した。

アドルフ・ヒトラーがドイツで権力を握ると、ヨークルの原稿は拒否され始め、彼は会議に招待されなくなった。1938年5月20日、オーストリア併合の結果、彼は解雇され、以前の職場への出入りを禁じられた。哲学部長のヴィクトル・クリスティアンはヨークルの職を救おうとしたが、無駄だった。その年の後半、ヨークルは図書館への入館権を得るために「第一級の混血者」と同等の扱いを受けるための申請書（学部長の支持を得た）を提出したが、その申請は却下された。

後にインド・ヨーロッパ語族の言語学教授となったゲオルク・ショルタは、その後の4年間、ヨクルの研究を深め、指導者との個人的な交流を保つために、ヨクルを頻繁に訪ねた。ショルタによると、ヨクルはメイドが食事を用意していたものの、禁欲的に独り暮らしをしていたという。2つの部屋には本が詰め込まれ、自由時間はすべて研究に費やされた。

ヨクルは海外で仕事を探そうとしたが、これも無駄だった。最後のチャンスは、アルバニアで彼のために用意された月給600アルバニア・フランの司書職だった。フランシスコ会の司祭でアルバニアの国民的作家であるジェルジ・フィシュタは、1939年9月23日付けの手紙でアルバニア副摂政フランチェスコ・ヤコモーニにイタリアが第三帝国に介入してヨクルがアルバニアに移送されるよう働きかけた。 ^{[2]ヨクル自身はアルバニアに移住したかった。しかし、ジェルジ・フィシュタの努力も、}パドヴァ大学教授カルロ・タリアヴィーニの努力も、イタリア外務大臣ガレアッツォ・チャーノのドイツ外務省への嘆願も、アルバニアへの移住に必要な許可を得られなかった。彼は申請書の中で、蔵書の持参許可も求めたが、大学にヨークルの膨大なコレクションを保管することに強い関心を持っていたクリスチャン学部長に反対された。ヨークルの蔵書には、彼の生涯の研究成果や、グスタフ・マイヤーによるアルバニア語語彙集の手書き補遺も含まれていた。

1942年3月4日、ヨークルはゲシュタポに逮捕され、強制収容所（ザメラーガー）に移送された。ゲオルク・ショルタは師を救おうと、ウィーンのSS大隊長でショルタの同級生でもあったエルンスト・カルテンブルンナーにヨークルの解放を訴えた。しかし、カルテンブルンナーはヨークルを強制移送から救う力はないと主張した。

ヨクルの死については矛盾した情報がある。1942年5月6日にミンスク近郊のマリ・トロステネツに連行され、そこで殺害されたと伝えられている。しかし、別の説によると、彼はウィーンのロサウにある兵舎で虐待を受けて死亡したという。

ヨークルの逮捕後、彼の元雇用主は、ヨークルがアルバニアに行くことを許されなかった場合に備えて、ヨークルの蔵書を大学に引き渡そうとした。しかし、学部長は、ヨークルを強制収容所に送った方が彼の著作の入手がずっと容易になると考え、それを望んだ。オーストリア国立図書館の館長パウル・ハイグルも、蔵書の管理を申請した。ヨークルは蔵書をアルバニアに遺贈したが、1942年4月27日に没収され、国立図書館に送られた。1946年、オーストリア国立図書館は、ヨークルに適切な親族がいないことを理由に、蔵書を保持した。元々の3,000冊以上あった本のうち、現在では約200冊しか特定されていない。ヨークルの生涯の仕事である、手書きの補遺が付いたグスタフ・マイヤーによるアルバニア語語源辞典の版は、追跡不能である。

1982年4月29日、ウィーン大学の評議会は、ノルベルト・ヨークルの名前を大学の栄誉の板に刻むことを決定しました。

2012年、アルバニアの国営郵便局であるPosta Shqiptareは、アルバニア語を研究した外国の言語学者であるアルバノロジストを記念する一連の切手でヨクルを称えた。このシリーズでは、エリック・ハンプとホルガー・ペデルセンも称えられた。

• 1923 年言語文化歴史学教育機関、ベルリン-ライプツィヒ。

• 写真とサイン