花を飾る時間はない

花を飾る時間はない
監督	ドン・シーゲル
脚本	ハンス・ヴィルヘルム ・ラースロー・ヴァドナイ
制作：	モート・ブリスキン モーリー・M・スース
主演	ヴィヴェカ・リンドフォース ポール・クリスチャン・ ルートヴィヒ・シュテッセル
撮影	トニー・ブラウン
編集者	ヘンリエッタ・ブランシュ
音楽：	ハーシェル・バーク・ギルバート
制作 会社	モージェイプロダクション
配布元	RKOピクチャーズ
リリース日	1952年12月25日（ニューヨーク市）[1] ( 1952-12-25 ) 1953年1月31日（米国）[1] ( 1953-01-31 )
実行時間	83分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『花ざかりの君たちへ』は、ドン・シーゲル監督、ヴィヴェッカ・リンドフォース、ポール・クリスチャン、ルートヴィヒ・シュテッセル主演の1952年のアメリカのロマンチックコメディ映画である。 ^[2]冷戦を舞台とし、ウィーンでロケ撮影が行われ、 RKOピクチャーズが配給した。

プラハで、ある若い女性がアメリカから到着したばかりの武官と恋に落ち、共産党に対する忠誠心が試される。 ^[3]

• アンナ・スヴォボダ役のヴィヴェカ・リンドフォース
• ポール・クリスチャン（カール・マレック役）
• パパ役ルートヴィヒ・シュテッセル
• ママ役のアドリアン・ゲスナー
• エミール・ダダック役のピーター・プレス
• マンフレート・インガー（クデルカ役）
• ピーター・チェイケ（ステファン・スヴォボダ役）
• フレッド・バーガー（アントン・ノヴォトニー役）
• ヨハン・ブリアン役のオスカー・ウェグロステック
• ヘルムート・ヤノシュ（ミロ役）
• ヒルデ・イェーガー（ピルスキー夫人役）
• 花の女役のペピ・グロックナー＝クラマー
• 警備員役のラインホルト・ザイゲルト
• ヴィリー・シューマンが巡査部長役を演じる
• 酔った女性役のイルカ・ウィンディッシュ
• セドラチェク役のアントン・ミッターヴルツァー
• チェコの農民を演じるテオ・プロコップ
• タクシー運転手役のロバート・エッカート
• ピーター・ブランドが最初の兵士として登場
• カール・シュヴェッター（二等兵役）

ジュディス・M・カスは次のように評価している。「『花なんか咲かせてやしない』は、ヴィヴェカ・リンドフォースが共産主義世界での昇進と西側の贅沢の両方を熱望するニノチカのようなチェコ人を描いたコメディー作品だが、大部分は失敗作である。^」[4]

伝記作家のジュディス・M・カスは、この映画のこのテーマ要素について次のように述べています。

たとえどんなに無害な発言であっても、自分や他人を有罪にしてしまうかもしれないという恐怖、そして誰も信用できないという恐怖が、『花ざかりの君たちへ』における不安の主な原因である。経済的な困窮と相まって、この精神的な貧困はさらに耐え難いものとなる。これらの苦難と共に生きていくことは、オープンで、自由に恋に落ち、たとえ限られたものであっても、何らかの幸福を求めたいという、善良でより自然な欲求である。^[5]

• カス、ジュディス・M（1975年）。ドン・シーゲル：ハリウッド・プロフェッショナルズ、第4巻（1975年版）。ニューヨーク：タンビティ・プレス。p. 207。ISBN 0-498-01665-X。
• メイヤー、ジェフ。犯罪映画の歴史辞典。スケアクロウ・プレス、2012年。

• IMDbの「No Time for Flowers 」
• 「映画評：『花を咲かせて（1952年）ノルマンディーにて』」ニューヨーク・タイムズ。1952年12月26日。 2011年10月3日閲覧。
• 「No Time For Flowers」TVガイド。 2011年10月3日閲覧。