媚薬なし

「媚薬なし」
ウィットラムズのシングル
アルバム「Eternal Nightcap」より
リリース	1997年12月14日 (1997-12-14)
ジャンル	ピアノロック
長さ	3:32​​
ラベル	ブラックヤク、ファントム
作詞家	ティム・フリードマン、マット・フォード、グレン・ドーマンド
プロデューサー	ロブ・テイラー、ティム・フリードマン
ウィットラムズシングル年表
「ルイス・バーデットみたいだ」 （1997） 「媚薬なし」 （1997年） 「メルボルン」 （1998年）

「No Aphrodisiac 」は、オーストラリアのバンド、ザ・ウィットラムズの曲で、1997年12月に3枚目のアルバム「Eternal Nightcap」からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はオーストラリアのシングルチャートで最高59位となった。リードトラックは、バンド創設メンバーのティム・フリードマンが、マシン・ガン・フェラチオのメンバーであるピンキー・ビークロフト（マット・フォード）、チット・チャット・フォン・ルーピン・スタブ（グレン・ドーマンド）と共同で書いた。^[1]プロデュースはフリードマンとロブ・テイラーが担当した。^{[1] 「No Aphrodisiac」は}、1998年のARIAミュージック・アワードで最優秀楽曲賞を受賞した。 1997年のTriple J Hottest 100で1位にランクインした。^[2]バンド名の由来となったオーストラリアの元首相ゴフ・ホイットラムが、ラジオで受賞のニュースを発表した。^[3] B面曲の一つは「Gough」。マシン・ガン・フェラチオはシングルのリミックス版に「No Aphrodisiac」のリミックスを提供した。

「No Aphrodisiac」は、フリードマンがシドニーにいた頃、メルボルンに住んでいた当時の恋人のために書かれた。^[4]彼は後に「僕たちは疎遠になっていて、あまり手紙をやり取りしていなかった... ピンキー・ビークロフトとチット・チャットがデモを聴かせてくれたばかりだった。それはとても面白い個人広告だった。その中の6行を使って曲を仕上げたんだ」と回想している。 ^[4]歌詞の1行は「真実、美しさ、そして君の写真」で、フリードマンは後に「曲の中での役割はただコメディーにするためなんだ。僕は『君がいなくて寂しいけど、君がいない間も宇宙は僕を興奮させるだろう』と言っている。もちろん真実なんて存在しない、美しさがすべてなんだ」と説明した。^[5]

シングルミックスバージョンではエレキギターが追加され、アルバムバージョンより約1分短くなっています。このバージョンは、バンドの2008年のコンピレーションアルバム「Truth, Beauty and a Picture of You」には収録されていません。タイトルは歌詞の一節です。代わりに、ラジオでも好まれていたアルバムバージョンが使用されました。

「No Aphrodisiac」は1998年のARIAミュージック・アワードで年間最優秀楽曲賞を受賞し、年間最優秀シングル賞にもノミネートされたが、ナタリー・インブルーリアのカバー版「Torn」に敗れた。^{[6]この曲は、新世紀前のシドニーでの式典でバンドによって演奏された。また、} 2000年のシドニー・パラリンピックの閉会式でも生演奏された。

オールミュージックのジョナサン・ルイスは、この曲を「遠距離恋愛を歌った、憂鬱でピアノ中心の曲」だと感じた。^[7]シドニー・モーニング・ヘラルドのバーナード・ズエルによると、この曲は「不倫、あるいは自慰行為を歌ったバラードで、『孤独ほど媚薬になるものはない』という歌詞が、全国的にラブソングのリクエストを集めた。このシングルはフリードマン自身のレーベルから独立してリリースされ、フィルムクリップや商業ラジオ放送はなく、マーケティング予算もなかった。」^[8]

ガーディアン紙は「『No Aphrodisiac』はウィットラムズのサウンドの転換点である。仲間や女の子についての少年っぽい歌は消え、孤独や飲み過ぎ（と女の子）についてのメランコリックで巧妙な歌に置き換えられた。バンドの変化をうまく要約すると、ルイスは曲の途中でダブルベースをエレクトリックベースに持ち替えた。」と評した。 ^[9]

「No Aphrodisiac」シングルには 4 つのリリースがあり、そのうち 1 つはリード トラックの異なるミックスで構成され、3 つのバージョンには以下に示すように異なるボーナス トラックが含まれています。

• 公式サイト