Loading article…
ニシム・アロニ | |
|---|---|
| ヘブライ語 | |
 | |
| 生まれる | 1926年8月24日 |
| 死亡 | 1998年6月13日（71歳） テルアビブ、イスラエル |
| 市民権 | イスラエル |
| 母校 | エルサレム・ヘブライ大学 |
| 職業 | 劇作家、翻訳家 |
| 配偶者 | エラナ・エデン(1962 年生まれ、1965 年に離婚) |
| 受賞歴 | |
ニッシム・アローニ（Nissim Aloni、ヘブライ語: נסים אלוני、1926年8月24日 - 1998年6月13日）は、イスラエルの劇作家、翻訳家。
バイオグラフィー
アロニは、パレスチナ委任統治領で貧しいブルガリア系ユダヤ人移民の両親のもと、ニシム・レヴィとして生まれた。彼の家族はテルアビブ南部の低所得者地区フロレンティンに住んでおり、それが後に彼の作品のインスピレーションとなった。[1]
高校卒業後、アロニはノトルトに入隊した。ノトルトはイギリス軍の補助警察部隊として活動していたユダヤ人民兵組織である。週刊誌「バ・マハネ」に寄稿し、1948年の第一次中東戦争に参加した。兵役後、定期刊行物「バイン」の編集委員に任命され、 「アシュモレット」の文芸編集者を務めた。エルサレムのヘブライ大学で歴史とフランス語を学んだ。[1]
晩年、彼は脳卒中を患い、重度の障害を負った。[1] 彼は1998年6月13日にテルアビブの病院で亡くなった。[1] [2]
文学キャリア
1953年、彼の最初の戯曲『最も残酷な王』が国立ハビマ劇場で上演され、観客の間で話題を呼んだ。この戯曲はジェロブアムという人物に焦点を当てている。1961年、ハビマは彼の戯曲『王の服』を上演し、彼はこの国を代表する劇作家の一人としての地位を確立した。1963年、アロニはヨシ・バナイ、アヴネル・ヘズキャフとチームを組んで「シーズンズ劇場」を設立し、そこでアロニは戯曲『アメリカの王女』の脚本とプロデュースを行った。それ以降、アロニは彼のすべての戯曲をプロデュースした。彼はまた、コメディ劇団ハガシャシュ・ハチヴェルのために寸劇を書き始め、シネマ・ガシャシュやシャワルマのためのカンタータなど、彼らの演目の一部をプロデュースした。[3]
彼の戯曲の多くは王族を題材としており、例えば『王様の服』、『アメリカの王女』、『花嫁と蝶の狩人』 （テレビ用にラム・ローヴィによって脚色）、『エディ・キング』などがある。彼の他の戯曲には、 『ヤッファのジプシー』、『革命と鶏』、『臆病者ルーカス』、『騒々しい死に方』、『ナポレオン生死』などがある。
アロニは女優ハンナ・ロヴィナを高く評価しており、彼女が主役を演じるために特別に 演劇『Aunt Liza』を書いた。
彼はまた、散文集『野良猫のメモ』も出版している。
受賞と批評家の称賛
- 1983年、アロニはオゼル・ラビンと共同でビアリク文学賞を受賞した。[4]
- 1992年、エルサレムのサム・シュピーゲル映画テレビ学校の名誉会員となった。
- 1996年にイスラエル舞台芸術演劇賞を受賞した。[5]
イスラエル国外での活動
「アメリカの王女」は、ヴィヴェカ・ハイマンによってヘブライ語からスウェーデン語に翻訳され、その後イェンス・ビョルネボーによってスウェーデン語からノルウェー語に翻訳された。オスロ市立劇場のデン・ナイ劇場で制作され、イジー・アブラハミが監督を務めた。アブラハミはオスロのイスラエル領事を説得して、アロニを初演に招待した。ノルウェー国王の隣に座ったと伝えられるアロニは、お礼としてヨスル・ベルグナーの原画をアブラハミに贈った。
記念
2009年11月、テルアビブでは彼の名を冠した通りが作られた。[6]
出版作品
演劇
- Nesikhah ha-Ameriḳaʾit (テルアビブ、1963 年) リチャード・フランツ著「アメリカの王女」として翻訳 (ISBN 965-255-011-6)
- Akhzar mi-kol ha-melekh (すべての王からの残酷) (テルアビブ、1968)
- エディ・キング、二幕劇（テルアビブ、1975年）
- Ha-Kalah ṿe-tsayad ha-parparim (花嫁と蝶の狩人) (テルアビブ、1980)
- ナポレオンは生きているか死んでいるか (テルアビブ、1993 年)
- ドダ・リザ（リザおばさん）（テルアビブ、2000年）
- ハ・ツォアニム・シェル・ヤフォ（ヤッファのジプシー）（テルアビブ、2000年）
- Bigde ha-melekh (皇帝の服) (テルアビブ、2004)
文学
- 野良猫のリスト（テルアビブ、1996年）
参照
参考文献
- ^ abcd 「Nissim Aloni – Curriculum Vitae」。ベングリオン大学ネゲブ校 – ヘブライ語リテラシーアーカイブ。2009年1月27日。 2009年7月28日閲覧。
- ^ 「ニシム・アロニ、72歳、作家、劇作家」ニューヨーク・タイムズ、1998年6月21日、pp.35（ニューヨーク版セクション1） 。 2009年7月28日閲覧。
- ^ スタッフ、CIE (2023-08-24). 「劇作家ニシム・アロニ誕生」CIE . 2024年11月19日閲覧。
- ^ 「ビアリク賞受賞者リスト 1933–2004 (ヘブライ語)、テルアビブ市ウェブサイト」(PDF) 。 2007年12月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「イスラエル賞公式サイト – 1996年の受賞者（ヘブライ語）」。
- ^ テルアビブ、劇作家アロニにちなんで通りを命名
さらに読む
- `Al melakhim, śaḥḳanim ṿe-tsoʻanim : meḥḳarim be-yetsirato ha-teʾaṭronit shel Nisim Aloni編集、Nurit Yaʻari。
外部リンク
- ヘブライ文学翻訳研究所のニシム・アロニ