ニル・ヒレヴィッチ

ニル・シモナヴィッチ・ヒレヴィッチ（ベラルーシ語：Ніл Сымонавіч Гілевіч、ローマ字表記：  Nil Symonavič Hilevič、ロシア語：Нил Семенович Гилевич、ローマ字表記：  Nil Semyonovich Gilevich、1931年9月30日 - 2016年3月29日）は、ベラルーシの詩人、ベラルーシ国立大学教授、80冊を超える詩集、出版物、翻訳の著者であり、フランシスコ・スカリーナ・ベラルーシ語協会の創設者の一人である。^[1]

ニル・ヒレヴィチはミンスク州ラホイスク郡スラバダ村で生まれた。^[2]ミンスクの大学で学び（1951年に卒業）、教師になる準備をした。大学最後の年にミンスクの学校の一つで教師として働いた。その後ベラルーシ国立大学（言語学部）で学び続け、1956年に卒業した。1960年から1986年まで同大学で働き、後に教授になった。1958年に新聞社ズビャズダ（ベラルーシ語： Звязда ）で働き始めた。1978年に共産党に入党。1980年にベラルーシ社会主義共和国作家同盟の事務局長に就任し、9年間その職を務めた。 1989年、彼はフランツィシャク・スカリナ・ベラルーシ語協会の会長に就任した。^{[3]また、協会の機関誌}「Наша слова（私たちの言葉）」の編集長も務めた。1991年、ニル・ヒレヴィチはベラルーシ人民詩人賞にノミネートされた。文学分野では他にもいくつかの賞を受賞している。

『ヒレヴィチ』は 1946 年に初めて出版され、その 11 年後に初めて詩集『Песьня ў дарогу』（直訳すると「道の歌」）を出版しました。この本に続いて、Прадвесьне ідзе па зямлі（文字通り：春の予感が地球を越える、1959年）、Неспакой（不穏; 1961年）、Бальзовак（高速道路; 1965年）、Перазовы（交換所; 1967年）、А дзе ж тая крынічанька? (そしてその小さな泉はどこにあるのか?; 1972)、Актавы (Octaves; 1976)、У добрай згодзе (In Good Agreement; 1979)、Повязь (A Tie; 1987)。ヒレヴィッチは、ユーモアと風刺に満ちた本も数多く出版している。のような

• Званковы валет (ダイヤモンドのジャック; 1961)
• Да новых венікаў (新しい花輪へ; 1963)
• Ці грэх、ці 2 (A Sin or Two、1970)、Як я вучыўся жыць ( How I Learned to Live 、1974)
• Русалка на Нарачы (ナラチの人魚、1974)。

ニル・ヒレヴィッチは、ブルガリア語、スロベニア語、ポーランド語、ルトニア語、ウクライナ語、ロシア語の散文と詩をベラルーシ語に翻訳しています。また、次のような子供向けの詩も書いています。

• Сіні домік、сіні дом (小さな青い家、青い家; 1961)
• Зялёны востраў (緑の島;1963)
• Добры чалавек (The Good Man; 1981)。

1981年に彼の作品は2部構成の本として出版された。ヒレヴィッチはいくつかの戯曲を執筆し、1980年に別冊の「コウノトリの巣の夜」として出版された。彼の小説「戦争を生き延びて」は1988年に出版された。^[4]ニル・ヒレヴィッチは詩人として多作で、文学批評、翻訳、民俗学研究など多くの著書を執筆していることでも知られている。

• Нала родная песня (Our Native Song; 1968)
• Вусная народная творчасць і сучасная лірычная паэзія ўсходніх і паўднёвых славян (東部および南部スラブ民族の民俗詩と現代詩。 1978）。

2009年にミンスクで彼の作品が本として出版されました。この本は600ページあり、ヒレヴィチの最も重要な作品が収められています。^[5]