ニコライ・B・ポポフ

ニコライ・ボリス・ポポフ（ブルガリア語: Николай Борис Попов）（1952年生まれ）は翻訳家です。

ポポヴェは1994年にワシントン大学で博士号を取得した。2001年にはアイオワ大学国際ライティングプログラムの会議に参加した。^{[ 1 ]}彼はワシントン大学 で英語と比較文学を教えている。^{[ 2 ]}ジェイムズ・ジョイス研究者であり翻訳家でもある彼は、ヘザー・マクヒューと共同でブラガ・ディミトロヴァ^{[ 3 ]}とパウル・ツェランの詩集を翻訳した。2012年5月13日、ウィスラー近郊でスキー中にクレバスに落ちたが、無傷だった。^{[ 4 ]}

1987年から2010年まで、彼は詩人のヘザー・マクヒューと結婚していた。^{[ 5 ]}

• 2001年グリフィン詩賞

• パウル・ツェラン（2004年2月25日）。『声門閉鎖音：パウル・ツェランの詩101篇』。ニコライ・ポポフ、ヘザー・マクヒュー訳。ウェズリアン・ポエトリー。ISBN 978-0-8195-6720-8。

• ニコライ・ポポフ、ハーパーズ・マガジン
• 翻訳者のヘザー・マクヒューとニコライ・ポポフが、 YouTubeでポール・ツェランの詩集『Glottal Stop: 101 Poems』を朗読しています。
• グリフィン詩賞受賞者略歴
• グリフィン詩賞の朗読会（ビデオクリップ付き）