ナイトマーケットライフ

『夜市人生』（中国語：夜市人生、 Pe̍h-ōe-jī : Iā-chhī Jîn-seng）は、 2009年12月22日に台湾のフォルモサテレビで放送が開始された台湾の福建語の テレビドラマである。これは、フォルモサテレビで放送された最初のHDドラマとしても知られている。 ^[1]

主演には、チェン・メイフェン、モーニング・チャン、ペン・チアチア（澎格好）、ジミー・ニー（倪齊民）、ワン・シーシェン、フォン・シン、マイク・リー（李政穎）、チェン・ツーピンなどが出演します。

番組の舞台は夜市だけではありません。むしろ、夜市の商人たちを中心に、その子供たちが友達になり、大人になってからそれぞれの道を歩むというストーリーです。シリーズの人気が高まるにつれ、ストーリーは2世代にわたるものへと拡大され、第1部の子供たちは第2部で成長し、2010年4月7日に放送が開始され、テーマソングは方言バージョンに変更されました。

この番組は台湾で毎週夜のゴールデンタイム（20:00）に放送され、各エピソードの長さはコマーシャル広告を含めて135分から150分に及んだ。制作者は政府新聞局から資金提供を受け、このシリーズをハイビジョンで制作した。賞賛と批判を受けつつ、この番組は2011年7月19日に終了し、この日、台湾テレビの最新テレビドラマ『父と子』 [zh]が放送された。

物語は1998年から2008年の間に、夜市で育った子供たちが外の世界で大人になるまでを描いています。蔡月霞（マリア）（チェン・メイフェン）は金華夜市の店で漢方スープの屋台で働いています。彼女にはビジネスマンの夫、李青翔（ルイス）（ルイス・シャオ）がいます。2人の間には、息子の李有志（ブライアン）（子供：リウ・イーチエン、大人：ワン・シーシェン）と娘の李有慧（クロエ）（子供：ペン・ミンジア、大人：フォン・シン）がいます。彼らはかつて幸せな家族でしたが、清翔が妻を裏切って何奈々（グレイシー）（チャン・チオンジー）と結婚し、李小軒（ウィニー）（子供：リー・ユーフェン、大人：チュー・シュアン）という娘をもうけました。何娜は清香が自分に正当な地位を与えなかったことに不満を抱き、月霞に挑み、彼女の二人の子供を軽蔑した。清香はむしろ臆病で、月霞を助けようとしなかった。

ユエ・シアはチン・シアンと離婚し、ファン・チャ・チャ（オードラ）の元カレであるジャン・イー・グアン（チャールズ）と結婚する。ファン・チャ・チャは政治家で、ジン・ジュ・フー（ジミー）の妻であるジン・ダ・フェン（ディラン）の母である。イー・グアンはギャングのリーダーで、ヘイ・レン（ヨアキム）とバイ・ム（ニコラス）の支援を受けているが、ユエ・シアの家族やユー・ジーとそのクラスメートの問題に関しては優しい。そのような事実のせいで、チャ・チャはユエ・シアを敵に回すようになり、ユエ・シアの生活はさらに悪化する。一方、チン・シアンには、ファッション衣料品販売員でイエ・ハン・リャン（ジョニー）というビジネスパートナーがいて、イエ・ル・イー（キャシー）の父親である。チン・シアンとハン・リャンは、共同事業の交渉が失敗して以来、ずっと対立している。シュー・ライファ（ライアン）は貧しい家庭の出身で、生計を立てるためにチューインガムを売らなければならない。彼には、家族のために一生懸命働いて収入を得ていた母親の黄金秀（アンジェラ）と、かつてはギャンブラーで酒飲みだった父親の徐冰丁（ジェイソン）がいる。幼少期はクラスメートだった有志、有慧、大豊、小軒、如怡、来発は、成長してからも常にお互いを気遣い、最も目立つ学校合唱部員であることから「黄金の6人」と呼ばれている。学校合唱部は、潘嘉欣（ミラベル）を出産して亡くなるまで、蒋易冠の妹である蒋易凡（ユーニス）が率いていた。ある日、易冠は鉄志（ジョーズ）を殺害した罪で有罪となり、20年の懲役刑を宣告された。

20年後、6人の同級生はそれぞれ違う人生を歩んでいた。李有志はごく普通の建設労働者で、ギャングが近づくといつも喧嘩になり、潘克欣（ナターシャ）と結婚する。李有慧と李小玄は伊利達自転車会社で高い地位を占めており、どこにいても衝突することが多いが、小玄は方倪倪によって強力に支えられていた。金大風は自分の会社を立ち上げ、CEOになる。徐来法は医者になり、化粧品受付の葉如毅と結婚するが、如毅を離れて陳春春（ヴェニシア）と結婚するまでは非常に野心的だった。友慧と小玄は二人とも金大風に愛を告白し、大風を三角関係に巻き込む。呉隠敏と方倪倪はギャングのリーダーとして協力し、李有志とその友人の人生を崩そうとする。徐来法は貪欲さのせいで友人、妻、財産を失い、多くの人から捨てられた。そこで徐来法は、周秀秀（マリーナ）を利用して陳和謙を誘惑し、再び立ち上がろうとする。

如懿はなんとか子供を産み、一生子供の世話をした。幽慧は復讐心に燃え、自分の邪魔をするものは何でも止める。特に、シャオ・シュアンと恋愛関係にあったダ・フェンと離婚した後はそうである。幽慧はその後、チュン・ジェン（レオノーレ）に恋をしているヤン・ハオ・ティエン（フェリックス）を夫に奪い取った。ヤン・ハオ・ティアンはイリダの相続人だが、幽慧に誘惑されたため、自転車会社を辞め、シュダという新しい会社を設立した。これにより、家族との関係が悪化した。ある日、ジン・ダ・フェンは残酷な心を持つようになり、ある日、ファン・ケ・シンと幽志の結婚式で彼女を殺害した。彼は警察に追われ、逃亡中である。一方、ライ・ファと如懿は、それぞれ白血病と子宮頸がんを患っている。ライ・ファは周秀秀に世話をされ、その過程で後悔している。シリーズが進むにつれて、李有志は徐来発と金大風の後悔と過ちを償う意志を目の当たりにした。李有志は友人たちと協力して英明と喬喬を制圧し、彼らを法の裁きにかける。英明と喬喬が逮捕された後、大風は警察に出頭し、如懿は自分の子供を来発の父親に預け、治療を受けるために父親とともに アメリカへ飛んだ。

蔡月霞は、夫の清香が本土で働いている間、夜市の屋台を経営している。清香が外で別の家庭を築いたことで、彼らの家族は崩壊する。月霞は、夜市の責任者の助けを借りて、子供たちを育てようと奮闘する。

この番組のHD版13話はHiHD（後にPTS3）で放送された。13話しか放送されなかった理由は、HiHDが台湾初のHDテレビチャンネルだったため、台湾でHDテレビをテストするためだった可能性が高い。

番組の第 1 世代のみが、2018 年 1 月 16 日からCTS メイン チャンネルで、平日の午後 8 時から午後 10 時まで、1 時間形式のエピソードを 2 回 HD で放送されました。CTS は主に中国語で放送していたため、吹き替えのシンガポール バージョンが放送されました。第 1 世代のみが放送された理由は、プライム タイムの枠を埋めるため、または番組の HD バージョンをテストするためである可能性が高いです。

この番組は、 FTV Oneの画面の両側に新しい情報を表示する新しい 16:9 HD バージョンで再放送されました。再放送の時間帯は平日の午後 1 時から午後 3 時までで、毎日 1 時間形式のエピソードが 2 つ放送されます。放送後、リマスターされたエピソードは Formosa TV の YouTube チャンネルでも公開されます。

このシリーズは週末の午後7時から10時まで放送されていたが、現地の放送法により中国語方言でのラジオやテレビ放送が禁止されていたため、シンガポールのメディアコープ・チャンネル8で放映された際は北京語に吹き替えられ、同チャンネルが北京語で番組を放送した最初のチャンネルとなった。

2012年8月30日の西遊記終了後、エピソード数で似ていることから、このドラマを毎晩放送に延長する計画があった。毎週7～10話ずつ、毎晩7時に放送し、2013年11月に終了する予定である。2010年7月にLoveが毎日放送を引き継いだ際には多くの批判がネットに投稿され、またMediaCorp Channel 8はより多くのマレーシア作品や他の海外ドラマの放送を計画している。さらに、夕方のゴールデンタイムの枠が刷新され、平日には時事番組のHello Singaporeと社会ドラマPerfect Manが放送された。こうして、このドラマは週末のみの放送となり、2015年7月4日に放送を終了したが、チャンネル8での放映は4年4か月を超え、ゴールデンタイムのドラマ放映最長記録を保持している。

このドラマは現在、平日（金曜は午前11時30分から『ゲタイチャレンジ2018』が放送されるため除く）午前10時30分から午後12時30分まで中国語字幕付きで放送されており、2019年9月11日に放送を終了した。

ベトナム語の吹き替え「Đời Sống Chợ Đêm」は、ビンロンテレビ局チャンネル (THVL) で毎日午後 5 時の枠で放送されました。

2010年10月20日、この番組は平日の午後3時30分から午後4時30分（後に午後4時から5時に変更）の時間帯にAstro Hua Hee Daiで放送された。このドラマはマレーシアの8TVでも2話ずつ1時間放送され、2015年1月1日から月曜日から金曜日の午前11時30分と午後14時に放送され、午後12時30分に30分のMidday Mandarin Newsの休憩が設けられた。^{[2] [3]}

• 台湾ドラマ

• フォルモサテレビのウェブサイトの番組ページ（中国語）
• 番組キャストとあらすじ