Loading article…
ンガベ・ブグレ（スペイン語: [ ˈŋɡoβe βuˈɣle ] ）は、パナマの6つの先住民行政区の中で最大かつ最も人口の多い行政区です。1997年に、かつてボカス・デル・トロ、チリキ、ベラグアスの各州に属していた土地から創設されました。首都はンガベレ語でブアビティ、スペイン語でリャノ・トゥグリと呼ばれています。
Ngäbe-Buglé Comarca は 3 つのサブ地域、9 つの地区、および 70 の地域に細分されています。[ 4 ]
1972年から、パナマ政府は、先住民グループが排他的な土地の権利とかなりの行政上の自治権を持つ区画された地域であるコマルカを設立することが義務付けられました。コマルカ内では、人々は総会、知事、および多数の地域および地方の指導者を選出しますが、政府は依然としてその領域内の公共支出と税収を管理しています。[ 6 ]パナマ北西部に位置するコマルカ・ンガベ・ブグレは、政府の約束と、先祖伝来の土地における天然資源の搾取と環境破壊の脅威によって団結したンガベ・ブグレからの相当な政治的圧力の両方の潜在的な結果として、1997年に形成されました。[ 7 ]その領域は、以前はボカス・デル・トロ、チリキ、およびベラグアスの各州に属していた土地で構成され、7つの地区（上記に首都とともに記載）に分かれています。コマルカ全体の首都は、ムナ地区にあるブアブティです。ンガベ・ブグレ族の人々は民族よりもコミュニティとの結びつきが強く、分布もかなり偏っているため、彼らのコマルカの形成を促した政治組織はかなり異例だが、それでも政府の行動に影響を与える強力な能力を示している。[ 7 ]
ンガベ・ブグレ自治区は、山岳地帯、急斜面、一般的に岩石含有量の多い栄養分の乏しい土壌が特徴で、いずれも農業を困難にしている。[ 8 ]カリブ海側の斜面には乾季がなく、熱帯雨林が景観を支配している。太平洋側の斜面には風の強い乾季（12月から4月）と雨季がある。季節変動が大きいため、太平洋側の斜面にはより局所的な地形があり、植生は草と熱帯雨林が混在している。[ 8 ]大陸分水嶺の両側には、小さな常流河川と大きな川が流れ、入浴、洗濯、飲料水として利用されている。[ 9 ] この地域では、サン・フェリックス市（ラス・クルセスを経由してインターアメリカンハイウェイに接続している）からコマルカ（ブアブティまで伸びてセロ・コロラド鉱山のあるエスコペタまで続く鉱山アクセス道路として初めて建設された道路）へ通じる通年通行可能な道路がほとんどないため、ほとんどの移動は徒歩または馬で行われます。
密接に関連しており、植民地時代の名称であるグアイミ族として総称されることもあるが、現在ではンガベ・ブグレという名称が好まれている。ンガベ族とブグレ族は、言語が相互に理解できない別々の言語グループ/先住民族である。[ 7 ]より大きなグループであるンガベ族はンガベレ語を話し、より小さなグループであるブグレ族はブグレレ語を話す。どちらもチブチャン語族に属する。[ 10 ]これら2つのグループを合わせると、パナマ最大の先住民族人口となる。ンガベとンゴベの綴りの違いに注意。2つの綴りの違いは、地域の方言によるものである。äで示される低後円唇母音はスペイン語には存在せず、「o」と混同され、さらに「ö」のように過度に異化されることもある。 「ä」で表される音は[ ɔ ]で、[ 11 ]「saw」という単語の「aw」の音に似ています。ここで使用されている Ngäbe という綴りは、ンガベレ語でより広く普及している正しい綴りです。
ンガベ・ブグレ族は一般的に、棒で支えられた草または亜鉛の屋根と土の床の家に住んでいるが、裕福な家庭ではセメントの床になっている場合もある。[ 12 ]各家では、屋根の下の台が食料の貯蔵に使われ、高床式のベッド台がいくつかある。
チャカラ（ンガベレ語ではクラと呼ばれる）は、植物繊維で作られた丈夫な袋です。収納用としても、物資の運搬用としても使われます。時には、乳幼児がチャカラに入れられて運ばれているのを見かけることもあります。女性の中には、非公式経済に参加するために、これらの袋を作って販売する人もいます。
各家庭にはパイラと呼ばれる大きな調理鍋がいくつかあり、多くの家庭ではトウモロコシの飲み物であるチチャを家に常備している。[ 12 ]
ンガベ・ブグレ族の男性は、一般的に手作りのカラフルなズボン、麦わら帽子、ゴム長靴を着用し、女性は肩と首元に装飾（ナグア）を施し、腰と裾に刺繍の帯をあしらった、鮮やかな色のドレスを着用します。女性は一般的に靴を履きません。これらの衣服は通常、手回しミシンを使って家庭で作られ、チャカラと同様に、副収入を得るために販売されます。
マチェットの研ぎ器を使って歯を尖らせることは、ンガベ・ブグル族の男女の間では珍しいことではないが、この習慣は一般的に、より伝統的な地域で行われている。[ 13 ]
家族は通常かなり大きく、女性たちは子供の世話を互いに助け合えるように、しばしば近くに住んでいます。 かつては、ンガベ・ブグレ族の間では一夫多妻制が一般的でした。男性が持つ妻と子供の数は威信を示すものだったからです。[ 14 ]しかし、複数の妻と大家族を養うことがますます困難になっているため、もはや一般的ではありません。
親族制度を通じて形成される社会資本と互恵関係は、経済的および社会的資源の脆弱性を軽減すると同時に、家族が協力し、自分たちや親族集団の他のメンバーが生活していくのに役立つより多くの機会を活用する機会を生み出す上で重要である。[ 15 ] [ 16 ] 結婚や親族関係は、土地の所有権や使用権を決定する上でも大きな役割を果たしている。[ 17 ]
ンガベ・ブグレ族は一般的に自給自足農業を行っているため、土地の所有権と利用の定義は、特にコマルカの耕作地に対する人口の増加と、過剰利用による生産的な土地の劣化に伴い、すべての世帯にとって極めて重要である。[ 7 ]土地資源の配分に関する複雑なシステムは、親族制度に基づいている。[ 18 ]未請求の土地に対する所有権は、占有と耕作によって確立されるが、コマルカには未請求の肥沃な土地はほとんど残っていない。[ 19 ]親族集団のメンバーは共同で土地を所有するが、その土地の村に住む人々が土地を管理する。この共同所有の土地に対する否定できない権利は親族集団の各メンバーに属し、借用権は配偶者の家族のメンバーに拡大されることが多いが、これらの権利は取り消される可能性がある。[ 19 ]このように、社会組織はほとんどのンガベ・ブグレ族の経済生活と生計のパターンを形作っている。ンガベ・ブグレ自治区で栽培されている最も一般的な作物はトウモロコシ、米、豆、オトエ、バナナ、コーヒーですが、人々は自宅の小さな庭でトマト、ピーマン、その他の野菜も栽培しています。[ 20 ]マンゴー、オレンジ、ナンスなどの果物はカカオとともに季節ごとに収穫され、これらはすべてンガベ・ブグレの食生活を補っています。肉はめったに食べられませんが、多くの家族が牛、豚、アヒル、鶏（主に産卵鶏）を飼育しています。イワシは一般的な主食で、ホハルドラ（パナマの揚げパン）は朝食に食べられることがあります。ほとんどの農業は焼畑農業で開墾された土地で行われ、人口増加の圧力により、この土地は十分な期間休耕されることがほとんどないため、作物の収穫量は時間の経過とともに減少する傾向があります。[ 15 ]
自給農業の信頼性がますます低下するにつれて、ンガベ・ブグレ族は現金経済に参加し始め、資本を生み出し、必要なアメニティや資源を入手するための比較的アクセスしやすい代替手段を提供しています。[ 21 ]労働力はンガベ・ブグレ族が持つ豊富な資源の1つですが、教育水準が低く、健康や栄養を含む人的資本が低いため、労働力はかなり未熟練です。[ 22 ]その結果、多くの男性が移住農業労働者として働いたり、コマルカを離れて他の種類の非公式な仕事を探したりしています。2008年。[ 7 ]多くの男性がボケテやサンタクララを含むチリキ高地でのコーヒー収穫期に働いています。パナマのこの地域は、高品質の日陰栽培、場合によっては有機栽培のコーヒーで知られています。ンガベ・ブグレ族はまた、高地で栽培される季節の野菜も収穫しています。女性もチャカラ、ナグア、ジュエリーを作って販売することで非公式経済に参加しており、男性の中にはズボンを縫ったり帽子を編んだりして同様のことをする人もいます。ソーシャルキャピタルは、人間関係が人々にお金を稼ぐ新たな機会を提供するため、非公式経済への参加において再び重要な役割を果たします。ソーシャルキャピタルは、政府機関と非政府組織の両方から支援を引き付けるためのメカニズムとしても使用できます。[ 16 ]
ンガベ・ブグレ族は、現代の状況の結果として多くの逆境を経験している。土地や作物の不足という地域的な問題がより広範な問題に拡大し、労働市場が縮小する中で資本を生み出すことがより困難になるにつれて、特に子供や妊婦の間で栄養失調が蔓延している。[ 6 ]出稼ぎ労働者になることで資本を生み出そうとする試みは、家族構造への負担の増加や、女性が一人で子供を養わなければならないというプレッシャーの増加など、負の社会的影響も及ぼしている。人口が分散しているため、既存の医療へのアクセスも困難であり、飲料水や衛生サービスの全般的な不足が、無数の健康問題を引き起こしている。[ 16 ]十分なインフラの欠如と政府による社会サービスの提供不足は、最も農村部を悩ませる多くの問題の根源となっていることが多い。[ 7 ]
スペイン語能力の低さも問題となっており、ンガベ・ブグレの人々はしばしば法的権利を認識しておらず、そのため苦情を伝えたり、利用できる法的手段を利用したりすることが有益な場合でも、それを怠っている。[ 7 ]この状況は特に女性に影響を与えており、スペイン語を話せる女性は男性よりもはるかに少ない。ンガベ・ブグレ地域では、子供たちの経済状況が限られていることや、中学校への通学が多くの家庭にとって大きな課題となっていることから、中等教育のレベルも低い。その結果、ンガベ・ブグレ地域の15～19歳の子供のうち、小学校6年生以上の教育を受けているのは約18%に過ぎない。[ 7 ]
最後に、ンガベ・ブグレの多くのコミュニティは、農業と政府や企業による土地の搾取の両方によって引き起こされる環境悪化の脅威にさらされています。世界最大級の銅鉱床の一つであるセロ・コロラド銅鉱床は、ンガベ・ブグレ自治区にあります。[ 23 ]地下資源の所有権は国に属するため、この地域での採掘は合法ですが、採掘と処理からの廃棄物が地域の流域を汚染するため、大きな環境上の脅威となっています。[ 24 ]採掘事業は一時的な収入をもたらすかもしれませんが、自治区では多くの悪影響や社会的・文化的影響も及ぼしており、ほとんどの先住民は自分たちの土地での鉱物採掘に反対しています。[ 7 ]
北緯8度46分11秒、西経81度44分02秒/北緯8.76972度、西経81.73389度/北緯8.76972度、西経81.73389度