ニューブランズウィック英語圏カナダ人協会

ニューブランズウィック英語圏カナダ人協会は、レン・プーアの扇動により、1984年に、州政府庁舎にアケーディア旗が掲げられることに反対するために結成された。旗の100周年を記念したこの団体は、その後、バイリンガル化の大幅な拡大を求めた州のポワリエ＝バスタラッシュ報告書の提案に反対することに注力した。プーアは、最盛期には、この団体の会員数は9,000人だったと主張した。^[1]

レン・プーアは、ポワリエ＝バスタラッシュ報告書が州の言語的調和を乱したと主張した。彼は「州政府がバイリンガル化を推進することを決定するまで、この州は長い間順調に進んでいた」と述べた。^[2]

ポワリエ＝バスタラッシュ報告書に対する英語圏の否定的な反応と、州のフランス語圏の概ね肯定的な反応が相まって、この勧告は「政府が対応できるほど厄介な問題となり、保守党のリチャード・ハットフィールド首相は[一連の「諮問委員会」の設置]を時間稼ぎの手段として利用した」^{[3] 。}

英語圏の人々の間で最も大きな抵抗を引き起こし、したがってプーアの組織が当初の目的からバイリンガル問題へと転換する上で重要な役割を果たしたと思われる勧告は、地方の公務員制度をフランス語圏の人々に対してより開放するという提案であった。^[4]

キャサリン・スティールは、ニューブランズウィック州の公用語バイリンガリズムに関する世論に関する研究で、ニューブランズウィック英語圏カナダ人協会の急速な発展を可能にした条件は、州内の政党間の交渉の特殊性によって確立されたと書いている。彼女は「ニューブランズウィック州の自由党と保守党はどちらも、政治的な反響を恐れてバイリンガリズムの妥当性やメリットを議論することを避けた」と説明し、 ^[5]「この意見と態度の衝突は、フランス語話者と英語話者の間の良好な関係、つまり「善意の協商」を維持するために使用される、非政治化、秘密、比例性、合意という紛争解決メカニズムを政治エリートが採用できなかった結果である」と指摘している。^[6]

バイリンガリズムの問​​題を議論しないというエリート層の合意と、現状または将来起こりうる現状からの予想される変化に対する国民の大きな不満との間には乖離があったようだ。彼女は次のように書いている。「ニューブランズウィックの政治エリート層の間では、バイリンガリズムが重要であり、この問題は爆発的なものであり、政治的な議論を行うには政治的影響が大きすぎるという点で、自由党と保守党の両大政党が同意しているという点で合意がある。この問題のリスクが高いため、自由党も保守党もこの問題にどうアプローチして対処すべきか分からない。ニューブランズウィック英語圏カナダ人協会やアカディアン党などの団体は、この合意と言語政策の取り組みの欠如を利用して、新しい議論の場を開設している。」^[7]

1987年の州選挙でリチャード・ハットフィールド率いる進歩保守党が崩壊し、1991年の州選挙後に地域連合党が野党に昇格したのも、大多数の世論と政党の立場の間にこのような乖離があったためである可能性が高い。

協会は、諮問委員会がポワリエ＝バスタラッシュ報告書に対する国民の反応を調べるために州全体で公聴会を行った後、1986年に解散した。^[8]