幽霊を決して信じてはいけない

「幽霊を決して信じてはいけない」
ランドールとホップカーク（故人）のエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 4
監督	ジェレミー・サマーズ
著者	ドナルド・ジェームズ
プロダクションコード	04
初回放送日	1969年10月12日 ( 1969-10-12 )
ゲスト出演
キャロライン・ブラキストン フィリップ・マドック ドナルド・モーリー ブライアン ・オールトン エディナ ・ロネイ ピーター・ヴォーン
エピソードの年表
← 前の 「仕事ばかりで給料がない」 次へ → 「殺人はこうやって雪だる​​ま式に増えていく」
エピソード一覧

「幽霊を信用するな」は、マイク・プラット、ケネス・コープ、アネット・アンドレ主演の1969年ITC英国テレビシリーズ「ランドールとホップカーク（故人）」の第4話です。このエピソードは、1969年10月12日にITVで初放送されました。ジェレミー・サマーズ監督。

ある晩、マーティは暇を持て余していたところ、裕福な公務員ジェームズ・ハワース氏の家の外で待ち伏せ攻撃を目撃する。ハワース氏は帰宅すると、路上で待ち伏せしていた男に脅され、自宅に押し込まれ、そこで射殺される。犯人はすぐに電話を取り、任務は成功し、目撃者はいなかった（もちろんマーティの存在には気付いていない）と誰かに告げ、その過程で自分がローリンズ氏であることを明かす。

マーティはすぐにジェフに電話をかけ、警察を呼ぶよう説得する。ジェフは気難しいクレイトン警部に電話するが、クレイトン警部はジェフを特に嫌っているようで、夜中に邪魔されてあまりうれしくない。それでも、殺人事件が起こったことを示唆するジェフの電話の重大さは見逃せないので、ハワース家に電話することに同意する。

警部とジェフがハワース家に現れると、かなり驚いたハワース夫人に迎えられる。警部は夫に会いたいと頼むが、彼女は邪魔をすることを拒む。しかし、マーティが驚いたことに、夫は実際に現れ、何が起きているのか尋ねる。マーティは、自分が殺されるのを見たと言い張るが、どうしてそこにいるのか説明できない。警部は、時間を無駄にしたとジェフを叱責する。

翌日、マーティはジェフを訪ね、満足していないこと、自分が見たものはわかっていることを告げる。マーティは結局、謝っているという表面上の言い訳で、ジェフを説得してハワース家にもう一度来てもらうことにし、その間にマーティは調査をする。ハワース夫人がドアを開け、ジェフがまた訪問するなんて信じられないと言い、ジェフは彼女を押しのけて、頼まれもしないのにかなり無礼にリビングルームに座る。

ジェフがちょうど出かけようとしたとき、マーティは書斎でローリンズを見たと告げる。ジェフはハワース氏が戻ってくるまで書斎で待つと言い張る。ハワース夫人は激怒し、すぐに出て行くように言うが、ジェフは書斎のドアを開けて中を覗く。しかし、部屋には誰もおらず、マーティはローリンズがどこに行ったのか説明できず困惑する。

ハワース夫人が警察に通報し、ジェフは喜んでクレイトン警部によって逮捕される。クレイトン警部はジェフに厳しい処罰を与えようと躍起になっている。しかし、どういうわけかクレイトンの上司がジェフに通報し、ランドールを解放するよう指示する。この間、マーティはハワース家でより多くの時間を過ごし、真相を解明しようとしていた。彼は、警察やジェフと話していたハワース夫妻が実はそっくりな偽者であり、本物のハワース夫妻は地下室で死んでいることを発見する。また、このグループは外国の勢力のために働いており、書斎の本棚の後ろに隠し写真室があることも発見する（ローリンズが以前書斎から姿を消した理由を説明する）。この時点では彼らの動機は明かされていない。

マーティはすぐにジェフに会いに行き、発見したことを報告します。ジェフにハワース家の地下室に侵入して自分で調べるよう説得します。しかし、最後の 2 つのエピソードの後、ジェフは非常に乗り気ではありません。しかし、再びマーティのアドバイスに従って地下室に侵入すると、またもやマーティがガムの木に彼を導いたようで、死体はありませんでした。地下室から脱出しようとしているときに、ハワース夫妻の偽者が彼を見つけ、警察に通報します。

パニックに陥ったジェフはジーニーに電話し、アリバイ作りの協力を頼む。自分のアパートに来てベッドに入り、警察が電話してきたら一晩中ジェフと一緒にいたと言うように頼む。彼女はしぶしぶジェフの計画に協力し、クレイトン警部はまたしてもジェフを有罪にできるチャンスを奪われる。

マーティの絶え間ない偽りの手がかりに明らかに苛立ったジェフは、プレヴィット教授（博士）と呼ばれる心霊の専門家に助けを求めることにし、幽霊が嘘をつくことはあり得るかと尋ねた。プレヴィットは、幽霊は故意に嘘をつくことはないが、必ずしも真実を言うとは限らないと助言した。彼は、幽霊は「ファンタジーの世界」に生きているので、彼らの言うことは鵜呑みにしてはいけないと説明した。ジェフがそうしている間に、スパイたちは警察がまたもや彼を逮捕できなかったことに気づき、彼を殺そうと企む。マーティはこれを聞いて、そのときオフィスへ車で戻る途中だったジェフのもとに戻る。

マーティはジェフにこの計画を納得させようとするが、ジェフはプレヴィットを訪問した後でそれを無視する。しかしジェフは、そこに行く前にまずオフィスをチェックするよう提案してマーティをなだめる。マーティがそうしている間に、ジェフは待機していた車の中でローリンズに撃たれる。弾丸はジェフのフロントガラスに穴を開け、かろうじて彼を逃す。ジェフは再びマーティへの信頼を取り戻し、オフィスに戻る。その後すぐに、ジェフは潜在的な顧客を装ったローリンズに訪問される。しかし、マーティはローリンズを認識してジェフに助言し、そこで戦いが始まる。残念ながらジェフはこの遭遇で後手に回り、意識不明のままハワース家に連れ戻され、縛られる。

計画は、スパイたちがその夜空港へ出発し、本物のハワース夫妻の死体をリビングルームのジェフの元に残し、ジェフも撃ってハワース夫妻を殺し、その後自殺したように見せかけるというものでした。この時点で、偽者は自分たちが外国（非公開）のスパイであり、ハワース氏に成りすますことを選んだのは、彼がさまざまな英国諜報機関の給与管理を担当しており、英国が使用するすべての潜入捜査官の詳細にアクセスできるからだと明かしました。偽者のハワースは、勤務先に入る間、すべての重要な文書を撮影するのに忙しくしていました。

スパイがジェフを殺害する前にマーティがジェフを訪ね、ジェフはプレヴィットに会い、スコットランドヤードに電話してハワース家の住所で殺人事件が起きようとしていると伝えるよう説得するようアドバイスする。プレヴィットはマーティに会えたが、真実を語っていないと決めつける。彼は、マーティが自分の言っていることが真実であると納得する前に、いくつかのテストを受けるよう主張する。もちろんマーティは見事に合格し、プレヴィットは最終的に警察に通報する決心をする。彼らは、スパイがジェフを撃とうとしているまさにその時に間一髪で到着し、ジェフはようやくクレイトン警部に何が起こっているのかを直接報告することができ、スパイは逮捕される。

• マイク・プラット（ジェフ・ランドール役
• ケネス・コープ（マーティ・ホップカーク役
• ジーニー・ホプカーク役のアネット・アンドレ
• フィリップ・マドック.... ローリンズ
• ピーター・ヴォーン.... ジェームズ・ハワース
• エディナ・ロナイ.... サンドラ
• キャロライン・ブラキストン.... カレン・ハワース
• ドナルド・モーリー…クレイトン警部
• ブライアン・オールトン.... プレビット博士

シリーズの第4話である『Never Trust a Ghost』は、1968年12月から1969年2月にかけて撮影され、14番目のエピソードとなった。^[1]

このエピソードでは、少量のロケ撮影が行われました。セント ジョンズ ウッド ハイ ストリートにあるジェフのアパートの外観で、第 1 幕でジェフが到着するところ、第 2 幕でミニで到着するジーニー、クレイトン警部を乗せたパトカーの到着が見られます。ジェフがプレヴィット医師の訪問から車で戻るとき、グレート チャペル ストリートとオックスフォード ストリートでヴォクスホールの外観の映像が撮影されました。ジェフがヴォクスホールにあるランドール & ホップカークのオフィスに戻る途中、ローリンズに撃たれ、その後ローリンズが車で走り去るシーンでは、ハローにあるアダムス ファニチャーの外観と通りを撮影した第 2 ユニットの映像が使用されています。

スタジオ撮影の車内のジェフとマーティの背後に映るバックプロジェクション映像は、グッジ ストリート、シャーロット ストリート、トッテナム コート ロード、ハウランド ストリートの映像で構成されていました。エピソードの冒頭の夜のロンドンを描写したストック映像は、バークレー ストリート、ランベス ピア、国会議事堂のショットで構成されていました。ニュー スコットランド ヤードと大英博物館のストック映像も使用されました。ハワースの家の通りと外観は、エルストリー スタジオのバックロットの常設ストリート セットで撮影されました。

• IMDbの「幽霊を信用するな」
• エピソードの概要は Randallandhopkirk.org.uk をご覧ください
• 撮影場所はRandallandhopkirk.org.ukをご覧ください