仕事ばかりで報酬なし

「仕事ばかりで給料はゼロ」
ランドールとホップカーク（故人）のエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 3
監督	ジェレミー・サマーズ
著者	ドナルド・ジェームズ
プロダクションコード	03
初回放送日	1969年10月5日 ( 1969-10-05 )
ゲスト出演
アルフレッド・バーク アドリエンヌ・コリー ダドリー・フォスター ノエル・デイビス
エピソードの年表
← 前回の 「不穏な事件」 次へ → 「幽霊を決して信じてはいけない」
エピソード一覧

「All Work and No Pay 」は、マイク・プラット、ケネス・コープ、アネット・アンドレが主演する1969年のITC英国テレビシリーズ「Randall and Hopkirk (Deceased)」の第3話です。このエピソードは、1969年10月5日にITVで初放送されました。ジェレミー・サマーズが監督しました。

ある晩、謎の男 2 人がジーニーのアパートの前に現れ、(非常に突飛な) リモコン装置を取り出し、アパートにあるさまざまな家具を浮かせて部屋の中を激しく動き回らせます (ポルターガイスト現象に似ています)。恐怖に襲われたジーニーはジェフに電話し、通りに飛び出します。2 人の男は満足そうな表情でその場を立ち去ります。

翌朝、二人の男がジーニーを訪ね、自分たちは「心霊術」の仕事をしているヘンリーとジョージ・フォスター兄弟だと明かす。ジーニーの興奮状態につけ込み、二人は彼女にジェフとの現在の仕事よりはるかに高額の報酬で仕事を持ちかけ、私立探偵の秘書としての彼女のスキルが二人に高く評価されていると告げる。

彼女はジェフに二人の男のこと、そして自分は彼らの申し出を真剣に検討していること、そして私立探偵業に対する自分の失望を話す。ジェフは懐疑的で、彼女に「そのままにしておけ」とアドバイスする。しかし、その夜、ジーニーは答えを伝えるためにフォスター家を訪ねる。到着すると、彼女は部屋の中を飛び回る家具の展示に迎えられ、ヘンリーはそれは彼女の亡くなった夫の霊が彼女と交信しようとしているのだと告げる。しかし、そのときマーティが居合わせ、何か怪しいことが起こっていることにすぐに気づくが、彼には動く家具を説明する答えがない！ジーニーは報酬パッケージとマーティと交信するというフォスター家の申し出に非常に惹かれながらも、仕事の申し出に完全にコミットすることなくフォスター家を去る。

一方、ジェフは、事業で支払いができるとジーニーを説得しようと、非常に価値のある所有物を質入れして 250 ポンドを集め、それを (失業中の) 女優の友人ローラ・ワトソンに渡すのに忙しくしていた。ワトソンさんはジェフの計画の手先で、ジェフはジーニーを彼女のところへ送り、息子を失ったと説明する。ワトソンさんの仕事は、息子を探すのを手伝うために大金を払う用意があることをジーニーに納得させることで、彼女はジェフの 250 ポンドを支払いとして差し出す。しかし、会話の途中で、ジーニーはワトソンさんが本当は亡くなった父親と連絡を取りたいと思っていることに気づき、彼女をフォスター兄弟と連絡を取らせることにした。

ワトソンさんはフォスター家を訪問し、家の外観と兄弟のかなり風変わりな行動にすぐに動揺します。彼らはワトソンさんがこの世に一人ぼっちであることを知ると、彼女を殺害し「あの世」から彼女と接触するという邪悪な計画を彼女に明かします。そうする動機は、死者と接触しようとして何年も失敗してきたことにあるようです。彼らは、死霊が自分たちが接触しようとしていることを知らないためだと合理化します。ワトソンさんは当然知っているので、接触するでしょう。

家具が動く様子を見せた後、ワトソンさんはなんとか窓から逃げ出すが、フォスター一家はすぐ後を追う。やがて、ワトソンさんは湖に道がふさがれていることに気づき、襟をきつく締めると、フォスター一家は鞘から抜いた剣を持ってワトソンさんに向かってくる。

ジーニーはジェフに報告し、ワトソンさんから受け取ったのはたった 25 ポンドで、彼女をフォスター家に紹介したと説明する。激怒したジェフは、ワトソンさんと彼のお金がそこにいることを期待してフォスター家を訪ねる。ジョージ フォスターがジェフのドアを開け、ローラ ワトソンがそこにいたが、もう出て行ったと説明する。しかし、マーティはヘンリーが女性の衣服を焼却しているのを目撃し、家の外に車を隠しているのも目撃する。マーティはフォスター家がローラ ワトソンを殺害したと推測し、ジェフに戻って調査するよう命じる。

彼が家に戻ると、今度はヘンリー・フォスターが彼を待っていて、銃を突きつけて家に入るよう命じる。計画が公然としていることに気づいた兄弟は、ジーニーに電話して来るように頼む。到着すると、彼女もジェフと共に閉じ込められており、二人は迫りくる死を知らされる。

兄弟は特に激しいポルターガイスト現象を起こし、マーティはその現象を引き起こした装置を目撃する。彼は地元の発電所で電力サージを引き起こし、装置が爆発し、ジェフとジーニーは逃げて警察に通報し、フォスター兄弟は逮捕される。

ジーニーがジェフを森の中の車まで運転して帰る途中、助手席に人影が見える。ジェフがドアを開けると、新聞紙でくるまれたワトソンさんがいて、彼女は「泳いで来た」のだと説明する。

• マイク・プラット（ジェフ・ランドール役
• ケネス・コープ（マーティ・ホップカーク役
• ジーニー・ホプカーク役のアネット・アンドレ
• アルフレッド・バーク…ヘンリー・フォスター
• ダドリー・フォスター.... ジョージ・フォスター
• エイドリアン・コッリ.... ローラ・ワトソン
• ノエル・デイビス.... 質屋の店員
• マイケル・ラスボーン .... コインランドリーの男

「All Work and No Pay」はシリーズの第3話であるが、撮影されたのは12番目のエピソードであり、1968年11月から12月にかけて行われた。 ^[1] フォスター兄弟の家の外観はスタンモアのスタンモア・ホールで撮影された。ローラのアパートの外観はロンドン北西部のチャールバート・ストリートで撮影された。

最終版は 1969 年 5 月中旬に完成しました。ITC の文献ではエピソード 16 として記載されています。

• IMDbの「仕事ばかりで給料がない」
• エピソードの概要は Randallandhopkirk.org.uk をご覧ください
• 撮影場所はRandallandhopkirk.org.ukをご覧ください