ネスシオ

ヤン・ヘンドリック・フレデリック・グロンロー（1882年6月22日アムステルダム生まれ、1961年7月25日ヒルフェルスム死去）は、ペンネームのネスシオ（ラテン語で「私は知らない」）で知られるオランダの作家である。グロンローは職業は実業家であったが、ネスシオ名義では主に3つの中編小説『居候』、『小さな巨人たち』、 『小さな詩人』で知られている。重要なオランダ作家としての彼の評判は、彼の死後に確立された。

ネスシオはアムステルダムのレギュリアスブレース通り 49 番地に、鍛冶屋兼店主のヤン・ヘンドリック・フレデリック・グロンロー (フルネームは同じ) とマーサ・マリア・ファン・デル・ライデンの長男として生まれました。ネスシオは父親と区別するためにフリッツ・グロンローとして育ちました。

彼は世俗の小学校で教育を受け、その後3年制のHBS高等学校に進学した。1897年から1899年まで、彼はオープンハンデルススクール（大学レベルのビジネススクール）に通った。その後、ヘンゲロで事務員として働き始めたが、すぐにアムステルダムに戻り、同様の仕事を次々と続けた。1905年にネスシオはアージェ・ティケトと結婚し、4人の娘を育てた。1961年にヒルフェルスムの療養所で亡くなるまで、ネスシオはアムステルダムに留まった。

フリッツ・グロンローは、職業的キャリアと作家としてのキャリアを分けておきたかったため、ネスシオという名前で執筆を始めました。彼の作品はすべて、世紀の変わり目のユートピア社会主義によって形成された、彼のキャリアと理想との葛藤を物語っています。1900 年に彼はフレデリック・ファン・エーデンのヴァルデン・コミューンに触発されてコミューンを始めましたが、このコミューンは 1903 年に解散しました。彼は理想を守り続けましたが、もはや個人的には関与していませんでした。

その代わりに、彼は執筆活動に取り組み、アムステルダム周辺の田舎を一人で長時間散歩しました。あまり多作ではなく、彼の著作の多くは死後まで出版されず、出版された短編小説もすぐに絶版になりました。ペンネームを使うという彼の決断も、この状況に役立ちませんでした。ネスシオが本名を明かしたのは、1932年になってからでした。これがきっかけで、 1933年に『 De uitvreter/Titaantjes/Dichtertje 』が再版され、批評家からも注目されました。

彼がそれなりに有名になったのは第二次世界大戦後になってからであるが、作品数は160ページほどとまだ少ない。しかし、批評家からの評価が高まり、1954年にマリアンヌ・フィリップス賞 [nl]を受賞し、1961年に亡くなる直前に新しい短編集を出版した。

彼の名前は、アムステルダム・ライン運河を越えてディーメンからエイブルグまで自転車や歩行者が通行できるようにするネシオブルーグの形で生き続けています。

ネスシオは多作な作家ではなかったし、彼の短編小説が出版されても成功しなかったことも問題だった。そのため、重要なオランダ作家としての彼の名声は、短編小説 3 編『De uitvreter』（1911 年）、『Titaantjes』（1915 年）、 『Dichtertje』（1918 年）のみによるものである。

「居候」は、オランダの文芸雑誌「デ・ギッズ」に初めて掲載された。主人公はヤピで、完璧なボヘミアンになりたいと思っているが、人生で何かをしたいとは思わず、ただ座って海を眺めているだけである。ヤピは語り手であるクーケバッカーの友人で、クーケバッカーはヤピのことを「アムステルダムのサルファティ通りがヨーロッパで最も美しい場所だと思っている男を除けば、自分が知っている中で最も変わった人」だと思っている。また、ヤピは売れない画家のバヴィンクとも友人で、バヴィンクもクーケバッカー同様、ティターンチェスで戻ってくる。ヤピはクーケバッカーとバヴィンク、そして他の友人から金を巻き上げるが、ヤピが純真なため、彼らはあまり気にしていない。

物語のテーマは、理想と社会の要求がいかにして衝突するかであり、ジャピは本の最後で、何もしないという理想を追い続けることがもはや不可能になったとき、静かに自殺することで（ナイメーヘン鉄道橋から飛び降りることで）この問題を解決します。売れない画家としてのバヴィンクは、従わないことに長けており、一方、語り手は徐々に物質的な快適さに魅了されていきます。

Titaantjes (小さな巨人) は、最初にGroot-Nederlandで出版されました。これはDe uitvreterの準続編で、再び Koekebakker が語り手として登場し、彼がまだ理想を抱いていた頃の、バヴィンクや新たに登場したホイヤー、ベッカー、キースとの時間を回想します。冒頭の文章は「私たちは少年だった ― でもいい少年だった」です。物語はその後数年先に飛びます。Koekebakker は現在成功したジャーナリストですが、他の各人はそれぞれ何らかの形で理想を果たせませんでした。ベッカーは世界を変えることをあきらめ、再びオフィスで働いています。キースはブルーカラーの仕事に就いています。ホイヤーはSDAPの中級官僚です。彼らの若き理想の最も熱心な信奉者であるバヴィンクは、長い間追い求めてきた傑作を生み出せなかったために発狂しました。

『小さな詩人』は、美術商 JH de Bois によって『De uitvreter』および『Titaantjes』とともに 500 部印刷され、一冊の本にまとめられました。これは理想主義的な詩人の物語で、他の 2 つの物語とは異なり、ネスシオ自身が語ります。この作品は、執筆当時の性道徳や不倫について率直に論じており、また「オランダの神」を舞台に登場させるなど、少々大胆な作品です。

物語のテーマは、理想主義的な若者とブルジョワ的成人の間の葛藤であり、主人公は理想の喪失を嘆きながらも、ブルジョワ的家庭人としての運命を受け入れている。

• Mene tekel（1946年、De uitvreter/Titaantjes/Dichtertjeと併せて出版されることが多い）、この名前は聖書のベルシャザールの饗宴のエピソードに由来している。
• Boven het Dal en andere verhalen (谷の上でとその他の物語、1961年、彼の死の直前に発表された未発表作品の選集)
• 『十戒』（1971年、死後に出版）
• ネスシオ、ブライブン・ユイット・ヴェーレ、2010

ネスシオの物語のほとんどの英訳は、2012年に『アムステルダム物語』というタイトルで出版されました。^[1]

• NRCのベストオランダ小説

ウィキメディア・コモンズには、 Nescioに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのネスシオの作品
• インターネット アーカイブにある Nescio の著作または Nescio に関する作品
• オランダ文学制作・翻訳財団によるネスシオの伝記と彼の主要作品 3 作品のレビュー。
• uitvreter/Titaantjes/Dichtertje のレビュー、1961
• Nescio: 「Schrijft U over mij maar niks」 Nescio の人生と作品についての非常に優れた精緻なサイト。 (オランダ語)
• Een Toren om te Staan in de Eeuwigheid マルク・ボエレンスによる、ネスシオ作品における天国のモチーフについてのエッセイ。 (オランダ語)
• オランダ文学デジタル図書館のデータベースの Nescio エントリ。(オランダ語)
• De uitvreter をエスペラント語に翻訳
• オランダ人、ヤン・ヘンドリック・フレデリック（仮名、ネスシオ）グレンローの伝記
• 「De Uitvreter」と「Titaantjes」の断片を聞いて、大まかな英語訳を読んでください。