ネリー・スフェイル・ゴンザレス

ネリー・スフェイル・デ・ゴンザレス（Nelly Sfeir de Gonzalez）（1930年7月1日 - 2020年11月29日）は、イリノイ大学のアメリカ人司書および書誌学者。ラテンアメリカ書誌に関するホセ・トリビオ・メディナ国際賞を2度受賞（ガブリエル・ガルシア・マルケスに関する研究で）し、ラテンアメリカ図書館資料収集セミナーの会長、ボリビア研究ジャーナルの創設者でもある。出生地ボリビアでは、大学の学生リーダー、女性参政権運動家、弁護士として活躍した。

スフェイル・ゴンザレスは1930年7月1日、ボリビアのコチャバンバで生まれた。^[1]両親はエミリオ・スフェイル・スフェイルとマリア・カベロ・カンディアである。^[2] （父方の家族の背景については、スフェイルを参照）。したがって、スフェイル・ゴンザレスの旧姓はネリー・エステル・スフェイル・カベロであった。スフェイル・ゴンザレスは、就学前時代をアルゼンチンのフフイ州で過ごし、小学校時代をボリビアのアルティプラノの鉱山町オルロで過ごした。オルロでは、父親が子羊の革なめし工場を経営していた。^[2]その後、家族は首都で最大の都市ラパスに移り、そこでスフェイル・ゴンザレスと兄弟たちは、ニューヨークとイリノイのメソジスト宣教師によって設立された学校であるアメリカン・インスティテュート（Instituto Americano）に通った。^[2]

高校卒業後、スフェイル＝ゴンザレスは昼間はロメシン百貨店の店員として働きながら、夜間は法律を学んだ。^[2]ゴンザレスはラパスのサンアンドレス高等大学( Universidad Mayor de San Andres )で法律を学んだ。彼女は卒業生の中でたった二人の女性のうちの一人で、もう一人はグラシエラ・ララ・デ・ペニャランダであった。 ^{[2] [3]} UMSA在学中、スフェイル＝ゴンザレスはボリビアの女性参政権運動で積極的な役割を果たし、女子学生連合 (Union Femenina Universitaria) の会長を務め、1952年にはボリビアの国政選挙で女性が参政権を得るよう訴える抗議デモを組織し、その結果ボリビアの女性はそのような権利を獲得した。^[4]彼女はUMSAの学生劇場の共同創設者でもあり、アレハンドロ・カソナの「ヌエストラ・ナターチャ」を最初の公演として上演するのを手伝った。^[2]

彼女は1953年に土木技師のウォルター・ゴンザレス・ゴンザレスと結婚し、5人の息子を育てた。父のエミリオ・スフェイルは、パラグアイに対するチャコ戦争（チャコ戦争）の際のボリビア防諜の英雄だった。 ^{[5] [6] [7] [8]} 父方の叔父は、アンティオキアのマロン派カトリック教会のニシビス（ヌサイビン）名目大司教ピエトロ・スフェイル師だった。^[2]姉のブランカ・フィロメナ・スフェイル・カベロは経済学者で、 1950年にアイオワ大学で経営学の修士号を取得し、ボリビア人女性として初めて国際教育研究所（フルブライト奨学金の前身）から奨学金を受け、ボリビア鉱業会社 （COMIBOL）の主任調達責任者を務めた。^[2] 従兄弟のホセ・アントニオ・テラン・カベロ（通称「エル・ソルダード」）は、ボリビアの国家詩賞を2度受賞している。^[9]甥には、チリのビニャ・デル・マル・フェスティバルでの夏の出演で有名なエンターテイナーのアレハンドロ・ハンガノ・カサブ（通称「グラン・サンディ」）がいる。^{[10] [11]} 息子の一人、マウリシオ・ゴンザレス・スフェイルは、ボリビアのエネルギー長官を務めた。^[2] 孫の一人は、ボリビア系アメリカ人として初めてローズ奨学金を受賞した。^{[2] [12]}

スフェイル・ゴンザレスは1953年にUMSA法科大学院を卒業した。1955年から1959年まで、夫がフルブライト奨学金を得て大学院生だったイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に同行した。ボリビアに戻った後、スフェイル・ゴンザレスは1959年からラパスのアメリカン・コープスクールで小学校のスペイン語教師として働いた。 1967年、ゴンザレスと家族はイリノイ州アーバナに引っ越し、イリノイ大学の図書館学修士課程に入学し、優秀な成績で卒業し、1973年にベータファイミュー名誉協会に入会した。 ^[2]

その後、彼女はイリノイ大学図書館で30年間のキャリアを積み、事務員レベルから図書館管理の終身教授に昇進し、1986年にラテンアメリカおよびカリブ海図書館長に任命されました。学業のキャリアにおいて、ネリー・スフェイル・デ・ゴンザレスは5冊の著書または共著書を執筆しました。その中には、ノーベル賞受賞者ガブリエル・ガルシア・マルケスの注釈付き書誌2冊が含まれており、それぞれ1987年と1995年にその年のラテンアメリカ書誌最優秀賞に贈られるホセ・トリビオ・メディナ国際賞を受賞しました。また、さまざまな書籍で25の章を執筆し、雑誌に17の記事を執筆し、学会で39の論文を発表しました。さらに、イリノイ大学図書館のために40以上の研究助成金を獲得しました。彼女は1976年の建国二百周年記念年にアメリカ合衆国の帰化市民となった。^[2]

1991年、スフェイル・ゴンザレスはボリビア研究ジャーナルの創刊編集者を務めた。^[13]

1994年、スフェイル・ゴンザレスはラテンアメリカ図書館資料収集セミナーの会長を務めた。^[4]

スフェイル・ゴンザレスさんは2020年11月29日、イリノイ州アーバナのカール財団病院でCOVID-19により亡くなった。享年90歳だった。^{[4] [13]}

1965年1月、ネリー・スフェイル・ゴンザレスは、ボリビア在住のドイツ系アルゼンチン人、ローラ・グティエレス・バウアーがドイツ語の個人レッスンを提供するというラパスの新聞に掲載された分類広告を読んだ。スフェイル・ゴンザレスは、セニョリータ・グティエレス・バウアーを雇って、2人の上の息子の語学レッスンを受けさせた。^[14]レッスンは、ラパス市南部の住宅街カラコトにあるゴンザレスの自宅で行われた。^[15]ゴンザレス夫人は、グティエレス・バウアー先生は最新の小型テープレコーダーを備えた非常に有能な教師だと思っていた。レッスンのたびに、彼女はゴンザレスの電話を丁寧に貸してもらい、何度か電話をかけた。スフェイル＝ゴンザレスはグティエレス・バウアー先生に非常に感銘を受け、グティエレス・バウアー先生が市内中心部から南部地区まで長時間通学するため、ゴンザレス家の子供たちにドイツ語を教える興味を失うのではないかと心配したスフェイル＝ゴンザレスは、同じく学齢期の子供を持つ隣人で、ボリビア駐在の米空軍武官エドワード・フォックス大佐にグティエレス・バウアー先生を推薦した。^{[2] [4]}ゴンザレス家の子供たちに1年以上ドイツ語の授業を行った後、グティエレス・バウアー先生は、ボリビアの民族音楽を研究するためにボリビアの田舎へ長期旅行に出かける予定であるため、ドイツ語の指導を続けることはできないとスフェイル＝ゴンザレスに通知した。 1967 年 9 月になって初めて、スフェイル ゴンザレスは、グティエレス バウアー嬢が「タニア」、つまりチェのボリビア作戦中にラパスでチェ ゲバラの都市諜報網の潜入スパイであったことを知った。タニアは彼女の偽名で、本名はタマラ ブンケである。彼女は 1967 年 8 月 31 日、ボリビア東部のリオ グランデ川の支流を渡ろうとしたゲリラ隊の待ち伏せ攻撃で銃撃され死亡した。その後、エドワード フォックス大佐が 1960 年代のボリビアにおける CIA のトップ エージェントであったことが明らかになった。

1994年、ネリー・スフェイル・ゴンザレスは亡き夫を偲んで、サン・アンドレス大学卒業生の土木工学専攻の成績優秀な学生に贈られる「プレミオ・イン・イング・ウォルター・ゴンザレス・ア・ラ・エクセレンシア・アカデミカ」を設立した。この賞は25年以上にわたり継続的に授与されている。賞は、卒業証書、名誉勲章、賞金から構成されている。^[16]

• ゴンザレス、ネリー・スフェア・デ編（1986年）。ガブリエル・ガルシア・マルケスの書誌ガイド。 1986/92 / コンプネリー・スフェイル・デ・ゴンザレス著。世界文学の書誌と索引。ISBN 978-0-313-28832-6。^[17]

スフェイル・ゴンザレスは、ラテンアメリカ図書館資料収集セミナーからホセ・トリビオ・メディナ賞を2度受賞しており、最初は1987年、2回目は1995年にガブリエル・ガルシア・マルケスに関する研究で受賞した。^[18]

Sfeir-Gonzalez 氏は、次のような専門的評価も受けています。

• グアダラハラ国際ブックフェアの特別ゲスト司書（1994年）^[要出典]
• ヒスパニック系アメリカ人定期刊行物インデックスの功労賞（2001年）^[19]

• ブエノスアイレス国際ブックフェアに招待された米国人司書（2003年）^[20]

2009年、ラテンアメリカ図書館資料収集セミナーは、彼女の功績を称え、名誉終身会員に選出した。^[21] 同年、ヒスパニック系アメリカ人定期刊行物インデックスは、HAPIへの30年間のボランティア活動に対して彼女の感謝の意を表した。