ネラ・ファンタジア

「ネッラ・ファンタジア」（「私のファンタジーの中で」）は、映画「ミッション」（1986年）のテーマ曲「ガブリエルのオーボエ」に基づいてイタリア語で歌われた曲です。作曲家エンニオ・モリコーネの音楽とキアラ・フェラーウの歌詞による「ネッラ・ファンタジア」は、クラシックのクロスオーバー歌手の間で人気があり、1998年にサラ・ブライトマンによって最初にリリースされました。それ以来、多くのアーティストによってカバーされています。

「ネラ・ファンタジア」はサラ・ブライトマンのアルバム『エデン』 （1998年）で初めて登場した。この曲のミュージック・ビデオは2006年にブライトマンの『ディーバ：ザ・ビデオ・コレクション』でリリースされた。1999年3月のコンサート『ワン・ナイト・イン・エデン』のビデオ録画で、彼女はこの曲を紹介する際にこう語っている。^[1]

次の曲は、もともと作曲家エンニオ・モリコーネが映画『ミッション』のために書いたインストゥルメンタル曲でした。3年ほど前、モリコーネ氏に手紙を書いて、この曲を曲にしてもよいか尋ねました。彼はきっぱりと断りました。それで2か月ごとにまた手紙を書いて懇願し、彼は私にうんざりしてついに許してくれたと思います。許してくれて本当によかったです。曲としてとても素晴らしい出来だと思うからです。

『エデン』のライナーノーツでは、この曲の作詞者は「フェラウ」と名付けられている。 1999年9月14日にサンノゼ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで行われたサラ・ブライトマンのコンサートのレビューで、フィリップ・アンダーソンは「『ネッラ・ファンタジア』は...映画『ミッション』のインストゥルメンタル・サウンドトラックにインスピレーションを受けたもので、サラは作曲家に歌詞をつけさせて欲しいと懇願した」と書いている。^[2]ブライトマンが英語でこの曲の歌詞を書き、フェラウがそれをイタリア語に翻訳した可能性もある。紛らわしいことに、ブライトマンのその後のアルバム『ザ・ベリー・ベスト・オブ・1990-2000』（2001年）にもこの曲が収録されているが、そのライナーノーツには、この曲の作曲者はベルタ・フェラウドとエンニオ・モリコーネであると書かれている。^[1]

この歌は英語では次の意味になります。