ナヴァ・マクメル・アティル

ナヴァ・マクメル・アティル
イスラエルの作家ナヴァ・マクメル＝アティル、2010年
ネイティブ名	נאוה מקמל-עתיר
生まれる	( 1964-08-27 )1964年8月27日（60歳）イスラエル、 ラマト・ガン
職業	著者
言語	ヘブライ語
国籍	イスラエル
市民権	イスラエル
ジャンル	児童文学 小説
活動年数	1990年～現在
主な作品	オット・メ・アヴシャロム・ アディの宝石
著名な受賞歴	ゴールド、プラチナ、ダイヤモンドブック記念
Webサイト
翻訳:
文学ポータル

ナヴァ・マクメル＝アティル（ヘブライ語: נאוה מקמל-עתיר、1964年8月27日生まれ）はイスラエルの作家、劇作家、詩人。彼女は著書『Adi's Jewel』（ヘブライ語: העדי של עדי）と『Ot me-Avshalom』（ヘブライ語: אות מאבשלום）で最もよく知られています。

ナバ・マクメル・アティルはイスラエルのラマトガンに生まれました。

20代の頃、マクメル＝アティルはイェディオト・アハロノト紙の子供向けコラムに詩を寄稿していた。1990年のヨム・ハジカロン（イスラエルの戦死者とテロ犠牲者を追悼するイスラエルの国家記念日）には、同紙の週末付録「7 Days」（ヘブライ語：שבעה ימים）に、ヨム・キプール戦争で亡くなったミハ・グラニットを偲んで書いた詩「ミハ・シュヴ」（ヘブライ語：מיכה שוב）についてのインタビューが掲載された。

2000年、マクメル＝アティルは初の著書『Ayelet Diving（ヘブライ語：איילת צוללת）』を出版した。最も高く評価された著書の一つは『Adi's Jewel （ヘブライ語：העדי של עדי）』で、ホロコースト生存者の実話に基づいており、後に彼女はこれを劇に翻案した。この本はゼエフ賞 [he]で特別表彰を受け、イスラエル教育省の全国児童書チャートとイスラエル出版協会 で第3位を獲得した。

2004年にテオドール・ヘルツルの死後100年を記念して出版された彼女の著書『山の王』 （ヘブライ語：מלך ההר）も、ヘリコプター事故で亡くなったマクメル＝アティルの元同級生の実話に基づいており、後に演劇にもなった。

2005年、マクメル＝アティルは著書『通過儀礼』（ヘブライ語：מבחן קבלה）で再びゼエフ賞を受賞した。 『アディの宝石』、『最後の遅延』（ヘブライ語：האיחור האחרון）、 『キング・オブ・ザ・マウンテン』、『通過儀礼』はいずれもイスラエル教育省の全国児童書チャートで高い評価を受け、舞台化もされた。

マクメル・アティル氏は2005年まで10年以上、ラマト・ガンのブリッヒ高校で文学を教えていた。現在はテルアビブのベイト・アリエラ図書館で青少年向けの執筆ワークショップを主催している。

彼女の著書『反対側のバルコニーの少女』（ヘブライ語：הנערה במרפסת ממול）は2006年に出版され、マクメル＝アティルが役の1つを演じた演劇に翻案された。

彼女の2作目の大人向け小説『Ot me-Avshalom』（ヘブライ語：אות מאבשלום）は2009年にイェディオット・ブックスから出版されベストセラーとなり、発売後わずか3か月で2万部を売り上げ、マクメル＝アティルはゴールデン・ブック賞を受賞した。^[1]出版から半年後、『Ot me-Avshalom』は4万部を売り上げ、イスラエル出版協会からプラチナ・ブック賞を受賞した。^{[2]マクメル＝アティルは、}レディ・グローブス誌により2010年に最も影響力のある女性トップ50の1人に選ばれた。2015年6月、『Ot me-Avshalom』は10万部を売り上げ、ダイヤモンド・ブック賞を受賞した。^[3]

• オト・ミー・アヴシャロム(ヘブライ語: אות מאבשלום) – ISBN  978-965-482-889-5
• 向かい側のバルコニーの少女(ヘブライ語: הנערה במרפסת ממול) – ISBN 978-965-482-356-2 

• ドアをノックするサプライズ(ヘブライ語: הפתעות דופקות בדלת) – OCLC  457112669
• Chocolate Cubes (ヘブライ語: קוביות של שוקולד) – ISBN 978-965-545-628-8 
• トランスペアレント(ヘブライ語: שקופה) – ISBN 978-965-545-358-4 
• アディの宝石(ヘブライ語: העדי של עדי) – ISBN 978-965-448-750-4 
• King of the Mountain (ヘブライ語: מלך ההר) – ISBN 978-965-511-680-9 
• The Final Delay (ヘブライ語: האיחור האחרון) – ISBN 978-965-511-169-9 
• Caesar of the Neighborhood (ヘブライ語: קיסר השכונה) – ISBN 978-965-545-785-8 
• 思考のポイント(ヘブライ語: נקודה למחשבה) – ISBN 978-965-482-951-9 
• Thousand Thousand Reader's シリーズ(ヘブライ語: סדרת קוראים אלף אלף)
• エンドウ豆の生涯(ヘブライ語: גילגולו של אפון) – OCLC  754763638
• アイェレット ダイビング(ヘブライ語: איילת צוללת) – OCLC  745221006
• 左の引き出しの友達(ヘブライ語: החברים מהמגרה השמאלית) – OCLC  233196101
• すべてはボタンから始まった(ヘブライ語: הכל התחיל מכפתור) – ISBN 978-965-448-675-0 
• 町の外れの家(ヘブライ語: הבית שקצה העיר) – OCLC  152688801
• 夜中の生き物(ヘブライ語: יצור באמצע הלילה) – OCLC  745324144
• 祝宴中は王子様は禁止(ヘブライ語: אין נסיכים בשעת הסעודה) – OCLC  61660678
• 兄弟禁止(ヘブライ語: אסור להביא אחים) – OCLC  233360672
• 窓に立った少年(ヘブライ語: הילד שעמד בחלון) – OCLC  39680329
• 通路の右側(ヘブライ語: מבחן קבלה) – ISBN 978-965-511-684-7 

ウィキメディア・コモンズには、 ナヴァ・マクメル＝アティルに関連するメディアがあります。

• Nava Macmel-Atir 公式ウェブサイト (ヘブライ語)
• イスラエル・ヘブライ語作家連合の Ot me-Avshalom (ヘブライ語)
• イスラエル国立図書館のナヴァ・マクメル＝アティル（ヘブライ語）
• イタエル、ヨアヴ（2009年8月21日）。 「אות מאבשלום: אבשלום עדיין גר כאן」（ヘブライ語）。雑誌ハモシャボット。2015 年9 月 5 日に取得。
• コーレン、ドロン（2009年11月29日）。 「אות הצטיינות」（ヘブライ語）。イーネット。2015 年9 月 5 日に取得。
• シュナイダー、タル (2010 年 1 月 9 日)。 「48 נאוה מקמל עתיר（トップ影響力のある女性に関するシリーズ）」。地球儀(ヘブライ語) 。2015 年9 月 5 日に取得。