母国語タイトル

母語権とは、言語殺害（言語の抹殺）に対する補償を意味する復興主義的な用語である。母語権とは、植民地化などにより消滅した文化遺産の言語を復活させる取り組み、または絶滅の危機に瀕している言語に力を与える取り組みを補償するために、法令に基づく[ ^1]恩恵金による金銭的補償制度を制定することである。^[2]

この用語は言語学者で言語復興主義者の ギラッド・ズッカーマンによって造られた。^{[1] [3] [4]}彼はこれをオーストラリアの用語であるネイティブ・タイトル（先住民族の土地所有権）に倣った。ネイティブ・タイトルとは、入植者による植民地主義の下で主権が確立された後も先住民族の土地の権利が存続するというコモンローの原則を指す。^{[5] : 240–265}

ズッカーマンは、先住民族の権利があるにもかかわらず、またオーストラリアのいくつかの州が「盗まれた世代」政策の犠牲者に対する恩恵的補償制度を制定しているにもかかわらず、言語虐殺の犠牲者は見過ごされていると主張する。彼は、オーストラリア政府によるオーストラリア先住民族の言語を支援するための既存の競争的助成金制度を、競争ではなく権利の主張に基づく補償制度で補完すべきだと提案している。^{[5] : 259}

人類学者ティモシー・ヘインズは、ズッカーマンが南オーストラリア州でバーンガラ語を復活させた「驚くべき功績」は、 「バーンガラ人の先住民族の称号の承認プロセスに役立った可能性がある」と書いている。連邦裁判所の裁判長ジョン・マンスフィールド判事は、ズッカーマンの支援を受けた彼らの言語復興の積極的な取り組みは、「1960年代と70年代に、多くの人々が『盗まれた世代』の子供たちとして、南オーストラリア州西部の故郷エア半島から遠く離れたアデレードの家に強制的に移住させられたにもかかわらず」、人々が土地と文化とのつながりを持ち続けていることの証拠を示しているとコメントした。^[6]