Loading article…
ナサニエル・バッツ（1679年没[ 1 ]）は、毛皮商人、探検家、ネイティブアメリカンの通訳でした。彼は1655年にノースカロライナに永住した最初のヨーロッパ人として記録されています。彼はバージニア州ノーフォーク郡の記録にしばしばキャプテン・ナサニエル・バッツとして登場し、彼の妻は前夫ヘンリー・ウッドハウスからその土地を所有していました。
ナサニエルはバージニア州ナンセモンド郡に900エーカーの土地を所有していた。ナンセモンド郡の記録は失われているが、1665年10月20日に亡くなったトーマス・フランシスの孤児たちに与えられた土地譲渡証書には、トーマス・フランシスがナサニエル・バッツから900エーカーの土地を購入したと記されている。その土地は「 1639年7月20日にサミュエル・スティーブンスに譲渡され、当時の特許は2,000エーカーであったが、厳密な測量の結果、前述の面積が含まれていることが判明した。スティーブンスはそれをナサニエル・バッツに売却し、バッツはそれをフランシス（トーマス・フランシス）に売却した」[ 2 ] 。
サミュエル・スティーブンス（ナサニエル・バッツが900エーカーの土地を購入した相手）は、1667年から1669年に亡くなるまでノースカロライナ州知事を務め、フランシス・カルペッパーと結婚していた。トーマス・フランシス（ナサニエル・バッツが900エーカーの土地を売却した相手）は、おそらくトーマス・デューと共に1656年にバージニア植民地議会から「ハッテラス岬とフィアー岬の間を探検する」よう委任されたトーマス・フランシスと同一人物であろう。[ 3 ]
ナサニエル・バッツがキスクタネウ王から受け取った「メイソン氏とウィロビー氏が以前私から購入したが代金を支払わなかった土地を、手元で受け取った相当の対価と引き換えにナサニエル・バッツ氏に譲渡する。パスコタンク川の河口からニュー・ビギン・クリークの源流までの南西側の土地すべて」という証書は、 1660年9月にジョージ・デュラントとリチャード・バッツによって証人として署名された。この証書はバージニア州ノーフォーク郡に記録されたが、現在のノースカロライナ州に位置する土地に関するものであった。[ 4 ]
ナサニエルは、1662 年 7 月 11 日にはこの土地に住んでいたと思われる。これは、バージニア州ノーサンプトン郡の記録「ジョン・ヴァインズ、ロバート・フォスター、ウィリアム・フォスター、リチャード・スティーブンス、共同または個別に、我々の共同または個別の相続人、執行人または管理人が、ナサニエル・バッツ氏、その相続人、執行人、管理人または譲受人に、9 歳未満の良質な牛 12 頭をパスコタンク川 [ノースカロライナ州のパスコタンク川] のナサニエル・バッツ氏の家で引き渡す、または支払わせる」によって示されている。この記録は、リチャード・フォスターとサミュエル・プリックラブによって証人された。[ 5 ] 1662 年 8 月 2 日、ナサニエル・バッツ氏は、この手形における自身のすべての権利と所有権をジョン・カーティスに譲渡した。この譲渡は、ジョン・ストリンガーとウィリアム・ウォーターズによって証人された。法案の証人であるサミュエル・プリックラブは、パーキマンス郡に記録された1661年3月1日付のジョージ・デュラントの証書からも明らかなように、ロアノーク地域の初期入植者の一人であった。これはノースカロライナ州で現存する最初の証書の写しであり、その土地は「以前サミュエル・プリックラブに売却された隣接地」であったと記されている。
前述の法案とほぼ同時期の1662年1月28日（1663年だった可能性もある）に、「バージニア州ノーサンプトン郡の商人ジョン・カーティスは、ロバート・フォスターがナサニエル・バッツ氏から購入した土地に関してバッツ氏に負わせた保証金の彼の部分を免除し、カーティスはフォスターをバッツ氏またはその他いかなる人物からの請求に対しても免責する」と記されている。この「土地」が何を指すのか、またその土地がどこにあったのかについての記録はこれ以上残っていない。
1654 年 5 月 8 日、バージニア南部での発見について記述した手紙がフランシス・ヤードリー大佐 (ジョージ・ヤードリーの次男) からジョン・ファラー氏に送られ、その中で「ビーバーの商人である若い男」について何度も言及されており、その男は「通訳の若い男」または「通訳」とも呼ばれているが、手紙にはナサニエルという名前は明記されていない。[ 6 ]ナサニエル・バッツとフランシス・ヤードリー大佐は、1653/54 年のメリーランドの記録に一緒に登場しているが、彼らはそこに住んでおらず、「バージニア出身」と記されている。メリーランドの裁判所と遺言に関する記録 (1653/4 年) には、「大工のコーネリアス・サンダースは、ヤードリー大佐の通訳であるナサニエル・バッツに、合意により 19 ポンドの砂糖と、リチャード・フォスターへのメモに示されているビーバーを売った」と記されている。メリーランド州における同時期の他の記録には、フランシス・ヤードリーとナサニエル・バッツが共同で活動していたことが多数記録されており、その中には、ヤードリーとバッツがポトマック川で「オランダのプランテーションでの交易から最近来た」という理由で船を押収した事例も含まれている。裁判所は、彼らが船を押収するための「合法的な令状」を示すことができなかったと判断し、ヤードリーはタバコと樽3,000ポンド、バッツは1,000ポンドの罰金を科せられた。
1655年、ヤードリーの費用でナサニエル・バッツのために小さな家が建てられ、1657年にロンドンの地図製作者ニコラス・コンバーフォードが描いた「バージニア南部」の手書き地図には「バッツの家」として描かれている。大工のロバート・ボドナムは、1655年7月中旬より前に「南部へ2度」派遣され、合計5か月間滞在し、「バッツが住んでインディアンと交易するための家を建てた。これはヤードリー大佐の任命によるもので、彼は私にその報酬を支払うことを約束した」。ノーフォーク郡の事件の現存する記録によると、その家は20フィート四方で2部屋と煙突があり、ボドナムは裁判所から「1000ポンドのトブとカスク」を授与された。[ 7 ]
1654年のフランシス・ヤードリーの手紙には、「昨年9月、ビーバーの交易商人である若い男が、近隣地域へ交易に出かけたところ、偶然にも彼のスループ船が彼のもとを離れてしまった。彼は船がローノーク島へ行ったと思い込み、小型ボートを雇い、残された仲間の一人と共に、スループ船の見張りに行く許可と食料の援助を求めて私のところにやって来た。許可を与えると、彼はさらに3人の仲間と共に出発した。そのうち1人は私の家族で、残りの3人は私の隣人だった…」と書かれている。この手紙の中で、ヤードリーはこの航海を「南バージニアまたはカロライナの大規模な発見」と呼んでいる。[ 8 ]
1657年6月11日にジェームズシティで開かれ、同年8月17日にバージニア植民地四半期裁判所の議事録に記録された四半期裁判所において、「裁判所は、ナサニエル・バッツ氏が南方の入り江の発見に多大な労力と苦労を費やしたことを考慮し、この入り江は植民地の住民にとって非常に有益となる可能性が高いことから、バッツ氏が常に丁重な奉仕に応じ、次回の議会にこの決定の承認を請願する用意があることを条件に、同氏をこの国におけるすべての債権者から1年と1日間、いかなる妨害や嫌がらせもなく保護することを命じた。証人：トーマス・ブレレトン」。[ 4 ] [ 8 ]この手続きには、ウィリアム・クレイボーン大佐、トーマス・ペタス大佐、ウォーカー中佐、ナサニエル・ベーコン氏、ジョージ・リード大佐、エイブラハム・ウッド大佐、フランシス・ウィリス大尉が出席した。[ 8 ] [ 9 ]
1655年にフランシス・ヤードリーの費用で建てられた家は「バッツが住み、インディアンと交易するため」だった。1655/56年頃、バージニア州ノーフォーク郡の記録には、ナサニエルがインディアンと交易することを禁じる以前の命令が取り消されたことが記されている。「民兵隊の隊員がナサニエル・バッツに対して出した、バッツがインディアンのところへ行ったり、インディアンと交易したりすることを禁じる以前の命令は取り消され、無効とされる」[ 4 ] 。
バージニア州の記録にナサニエル・バッツが最後に登場するのは1663年8月である。バージニア州アコマック郡の記録には、「南部のインディアン」に関する政治的な意見の相違を示す証言録が含まれているが、その状況は明らかではない。1663年8月18日、ジョン・マーベルは「約5、6週間前、ジョン・ウォルサムの家でバッツ大尉らが一緒にいるのを見たが、武器や敵対的な行動は見なかった」と証言した。同じ日に、デイビッド・ギビンズは「主人ジョン・ウォルサムの家でバッツ大尉とその部下を見たが、彼らは武装しておらず、警備もしていなかった」と証言した。1663年11月11日の裁判所命令では、「ジョン・ウォルサムを巡査の職から解任し、代わりにリチャード・ケラムを巡査に任命するよう命じた」ことが明らかになっている。同じ法廷で、「知事の命令により、ジョン・ウォルサム、ピーター・ウォーカー、リチャード・スティーブンスは南部のインディアンの間での行動について尋問された」とされ、「ジョン・ウォルサムはナサニエル・バッツとその一行を自宅に招いたとして告発された」[ 10 ] 。
バージニア州アコマック郡での証言録取の3日前、バージニア州ノーサンプトン郡で以下の記録が発見された。この記録は「ジョン・ストリンガー大佐の令状により1663年8月15日に逮捕されたナサニエル・バッツとその部隊の費用に関する記録」という見出しの下、会計リストを参照している。会計項目の中には、特定の日付に特定の人数の兵士に数日間にわたって支払われた「警備隊」に関する様々な会計項目や、「ジョン・カーティス氏に対し、土曜日の夜から木曜日の朝までの4日間と5泊分の兵士の食費と家事費」に関する会計項目が含まれている。これらの会計は1663年9月1日に裁判所に提出された。バージニア州アコマック郡とノーサンプトン郡で発見されたこれらの記録の状況を説明するさらなる記録は見つかっていない。
ジョン・カーティスは、バージニア州ノーサンプトン郡の記録に記されている「アーゴル・ヤードリー（アーゴル・ヤードリー・ジュニア）の後見人、ジョン・カーティス氏」と同一人物であると思われる。彼の妹アンは、アーゴル・ヤードリー（シニア）の妻であったようだ。アーゴル・ヤードリーは、本書の別の箇所で触れられているように、ナサニエル・バッツと関係があったフランシス・ヤードリーの兄弟である。1654年12月5日、ノーサンプトンのジョン・カーティスは、フランシス・ヤードリーから「ヌスワタック・クリークの北側、2つの支流の間にある、一般にデイビス・ネックと呼ばれる細長い土地」を購入した。
ニューアムステルダムは1664年にニューヨークとなった。
1663 年 4 月 3 日付のニューアムステルダムの裁判所議事録には、一見無関係に見えるがすぐ隣り合って記載されている 2 つの項目がある。 1 つの項目は「Nathaniel Badts」に言及しており、もう 1 つは「Nathaniel Bats」に言及している。[ 11 ]これがバージニアとカロライナの Nathaniel Batts かどうかは不明だが、検討する価値のある興味深い可能性である。 下記で言及されている Balthazar de Haart 氏が 1662 年にバージニアに旅行していたことを考えると、この可能性は高まるかもしれない。
アンネケン・リッチョ（原告）対ナサニエル・バッツ（被告）。原告は76ギルダー13スティバーを請求。被告は、その請求に関する明細書を受け取っていないとして請求している。裁判所は原告に明細書の提出を命じた。[ 11 ]
アンネケン・リチョはダニエル・リチコの未亡人でした。彼らは酒場と宿屋を経営しており、前述の記録はナサニエルの「女将」としてアンネケンに支払われるべき金額に関するものだと解釈する人もいます。この記録の次の項目には、ナサニエルが「まだ宿に荷物を残していた」と記されており、彼が旅行中だったことを示唆しています。特筆すべきは、1651年にダニエル・リチコがデラウェア川でスウェーデンに対する遠征に参加したことです。（ニュー・アルビオン（植民地）へのリンク、1651年のバージニア地図への言及、およびそこに記載されているジョン・バット大尉への言及を参照してください。）
ダニエル・デ・ハート、原告 対 ナサニエル・バッツ、被告。原告は昨年3月26日、「227ギルダー12スティバーのビーバー代金で商品を被告に売却したが、被告は代金の保証金を供託することを条件としており、被告は今日までその条件を満たしていない」。被告（ナサニエル）は、その条件で商品を購入したことを認め、商品はまだ自分の下宿にあると述べた。被告は原告に支払うよう命じられた。[ 11 ]
原告ダニエル・デ・ハールトは、1662年6月13日の以前の記録に言及されており、被告トーマス・ワンデル[トーマス・ワンデル]は、兄のバルタザール・デ・ハールト氏が「バージニアで最大の利益の半分で売る商品を申し出たが、兄が商品の値段を高く設定しすぎたため、その値段で売ることができず、バージニアで商品の一部をバルタザール・デ・ハールト氏に返した」と述べたと記されている。[ 11 ] 1662年3月3日の別の記録には、「ダニエル・デ・ハールトは、バージニアに行き、そこからイングランドに戻った兄バルタザール・デ・ハールトの代理人のままである」と記されている。
クエーカー教徒の宣教師ジョージ・フォックスとその一行は、1672年10月2日、カロライナを旅する途中で「バッツ大尉のところへ行き、その夜はほとんど全員そこで火のそばで寝た」。ジョージ・フォックスはナサニエルを「老総督」と呼び、「ナサニエル・バッツはロアンオークの総督だった。彼はバッツ大尉という名で呼ばれ、粗野で無鉄砲な男で、この地域、特にインディアンに対して大きな権力を持っていた」と述べている。[ 12 ] 1673 年にジョージ・フォックスがバージニアの友人たちに宛てた手紙には、「あなた方の何人かがインディアンの王とその評議会と共に、またその間で奉仕したという報告の手紙を受け取りました。もし再びカロライナに行くことがあれば、私が皇帝と彼の配下の 30 人の王に読み聞かせてもらうために、カロライナの人々と和平交渉をするために来たタスカローラ族の文書を預けた老総督、バッツ大尉 [ナサニエル・バッツ大尉] に尋ねてみてください。」とあります。[ 13 ] 1672/73 年のジョージ・フォックスと彼のカロライナへの旅の記録は、ナサニエル・バッツが生きていた最後の記録です。ナサニエル・バッツはノースカロライナの初期の入植者であり居住者でしたが、彼の名前はノースカロライナの 2 つの州記録にしか登場せず、ノースカロライナの現存する郡記録には彼の名前は見当たりません。 1660年9月にバージニア州ノーフォーク郡で記録された彼の証書は、現在のノースカロライナ州パスクォタンク郡にある土地に関するもので、その土地に関する記録は1700年頃以前には残っていない。[ 10 ]
1653年11月28日のバージニア州ノーサンバーランド郡の記録には、「裁判所は、結婚仲介人ジョージ・ライヒャムの死因は、ナサニエル・バッツ、トーマス・ベル、ピーター・デラベラ、リチャード・ファウンドレッド、シビラ（クリストファー・ジャービスの妻）の乱暴で乱暴な酩酊によるものだと判断した」と記されている。1655年か1656年頃のノーフォーク郡の記録には、ナサニエル・バッツが「酒に酔ってコンクエスト氏を脅迫した」として、さらし台に縛り付けられ、裁判所の裁量でそこに留まるよう命じられたと記されている。[ 4 ]
1656 年 5 月 25 日、ナサニエルはヘンリー・ウッドハウス大佐の未亡人で 2 番目の妻であるメアリー・ウッドハウスと結婚した。[ 8 ]ナサニエル・バッツの結婚契約は 1656 年 4 月 20 日付けで、ウィリアム・クレイボーン・ジュニア (ウィリアム・クレイボーンの息子)、ロジャー・グリーン、ジョン・エアーズが証人となった。結婚契約には、ナサニエルは「バージニアの何人かの人に借金があり、今は故ヘンリー・ウッドハウスの未亡人であるメアリー・ウッドハウス夫人と結婚するつもりである。私はこれらの証書により、未亡人の財産に干渉しないことを固く誓約する…」と記されている。[ 8 ] ヘンリー・ウッドハウスは、1626 年か 1627 年頃にバミューダの総督を務めていたヘンリー・ウッドハウスの息子である。ヘンリー・ウッドハウスの遺言には、妻マリア/メアリーと義理の兄弟チャールズ・サザーンの名前が記されている。したがって、メアリー・ウッドハウス・バッツの旧姓はサザーンであった可能性がある。チャールズ・サザーンは、1671年にバミューダで亡くなり、遺言を残したチャールズ・サザンであるかもしれない。
複数の非一次資料によると、ナサニエル・バッツにはリチャード・バッツという兄弟がおり、彼は船長でバルバドスと交易していた可能性があるとされているが、これらの主張を裏付ける一次資料は見つかっていない。
後に彼はヨピム川の河口近くのアルベマール湾にある島を購入し、そこはバッツ島として知られるようになった。彼がその島で孤独な生活を送り、そこに埋葬されたことから、一部の海図ではその島をバッツの墓（以前はヘリオッツ島として知られていた）と呼んでいる。その島は長年の間に浸食され、1950年のハリケーンで完全に破壊された。ナサニエル・バッツはアルゴンキン族の酋長の娘キコワナと親しい友人関係にあった。晩年、ナサニエルは他のヨーロッパ人入植者よりもネイティブアメリカンと過ごす時間が多かった。ナサニエル・バッツが島で孤独な生活を送り、キコワナと親しい友人関係にあったという話は、一次資料の調査では確認されていない。この物語は、1915年に出版されたベティ・フレッシュウォーター・プール著の「アルベマールの文学」という本に由来するようで、同書には「バッツの墓の伝説」という物語が記されている。これは、ジェシー・バッツという名の商人がキコワナという名のチョワノーク族の娘と恋に落ちたという話である。プール女史は、1902年に書かれたRB・クリーシー大佐の著書「祖父の物語」を情報源として挙げている。クリーシー大佐は1813年にアルベマール湾のドラモンド岬で生まれ、少なくとも1905年まで生きていた。[ 14 ]
ナサニエルは1679年12月までに亡くなっていた。1679年12月5日、故人の未亡人と結婚したジョセフ・チューがナサニエル・バッツの遺産管理を申請した。署名者：ジョン・ハーベイ、ジョン・ジェンキンス、ナサニエル・スロカム、ロバート・ホールデン。1679年12月10日、アルベマール郡シャフツベリー地区のジョセフ・チューとジェームズ・ブラントは、チューが故人の遺産を管理するために5万ポンドのタバコの保証金を供託した。証人：ジョン・ジェンキンス、ロバート・ホールデン。[ 1 ]
1694年9月に評議会が開いた裁判（ノースカロライナ高等裁判所記録1670～1696年）によると、当時すでに亡くなっていたナサニエル・バッツは、ウィリアム・ウーラードに土地を売却したが、ウーラードはそれとは反対にその土地を購入するよう警告されていたことが明らかになった。記録には、「故ヒュー・スミスウェック（チョワン地区在住）の息子で相続人であるエドワード・スミスウェックとジョン・スミスウェックは、謹んで次のように証言する。約35年前にこの郡に来た父ヒュー・スミスウェックは、チョワン地区の土地に住み、416エーカーの土地に対して時折地代を支払っていた。約18年前にナサニエル・バッツが上記の土地の一部に住み、その後まもなく、住んでいた土地の労働権をウィリアム・ウーラードに売却した。ウーラードは何度も反対されたにもかかわらず、それを購入した。父の死後しばらくして、エドワード・スミスウェックは、ウーラードが住んでいた土地に対して継続的に権利を主張し、前述のバッツからその土地を購入した。約 5 年前、チョーワン地区で、同じ場所で、前述の土地の権利を主張し、前述のウーラードが亡くなることを警告し、当時サラ・ウーラードという名前で知られていた彼の未亡人を遺言執行人に指名しました。その後、あなた方の弁護士は、父親が地代を支払った前述の 416 エーカーの一部である正当な権利を平和的に占有し、これに対して、前述のサラ・ウーラードはあなた方の弁護士に対して不法侵入の訴訟を起こし、尊敬すべき裁判所と陪審の前で、15 シリングの豚 80 頭を失ったと自ら宣誓しました…」記録はさらに、サラ・ウーラードがトーマス・ギラムと結婚し、ヒュー・スミスウェックの権利主張は前述の土地の 370 エーカーのみであったと述べています。