ナタンレオド

ナタンレオド
ナタンレオド
死亡	508; ネットリーマーシュ

アングロサクソン年代記によると、ナタンレオドはブリトン人の王であった。年代記に彼が登場するのは、民間語源によるものだと考えられている。^[1]

歴史

508年という日付は信頼できないが、^[2]アングロサクソン年代記には、セルディックとキンリックが「ナタンレオドという名のブリテン王と5千人の部下を殺害した。この王にちなんで、セルディックの浅瀬までの土地はナタンレアガと名付けられた」と記されている。^[3]セルディックの浅瀬は、現在のハンプシャー州にあるノース・チャーフォードとサウス・チャーフォードに、ナタンレアガはハンプシャー州トットンの町に近い湿地帯、ネットリー・マーシュに該当する。^[4]^[5]

しかし、ナタンレアガは、おそらく敗れたイギリス王の名前を留めているのではなく、古英語の要素næt（「濡れた」）（その弱斜体natan）から派生したものである。^[1]^{: 29}^[6]^[7]

ナタンレオドは、年代記の初期に創作された人物としては唯一の存在ではない。同様の民間語源から、ユト王国の王ウィトガル、ポーツマスの名とされるポートなどが生まれたと考えられている。^[8]^[1]^{: 29–30}ジェームズ・キャンベルは、このようなアングロサクソンの伝統と、場所に関する伝統を記録した韻律的ディンシェンチャなどの中期アイルランド語のディンシェンチャとの類似性を指摘している。^[2]

18 世紀と 19 世紀には、ナタンレオドはアンブロシウス・アウレリアヌスと同一視されることが多かった。エドワード・ギボンは『ローマ帝国衰亡史』の中で、この同一視について懐疑的に言及している。「我々の古物研究家の一致した、しかし疑わしい推測によれば、アンブロシウスはナタンレオドと同一視されている。ナタンレオドは西ザクセンのケルディックとの戦いで自らの命と 5,000 人の臣下を失った。」

注記

^ abc シムズ・ウィリアムズ、「和解」
^ ab キャンベル『アングロサクソン人』26～27頁。
^ スワントン『アングロサクソン年代記』14ページ、A写本、sa 508、ステントン『アングロサクソン時代のイングランド』20ページより改変。
^ スワントン『アングロサクソン年代記』135ページ、注14。
^ ヨーク『王と王国』4ページ。
^ ヨーク『王と王国』4ページ。
^ The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society、Victor Watts編（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年）、NETLEY MARSH訳。
^ キャンベル『アングロサクソン人』26～27頁。

参考文献

キャンベル、ジェームズ、ジョン、エリック、ウォーマルド、パトリック（1982）『アングロサクソン人』ロンドン：ファイドン、ISBN 0-14-014395-5
シムズ・ウィリアムズ、パトリック（1983）「ビードと年代記におけるイングランドの定着」、アングロサクソン時代のイングランド、11、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局：1-42、doi：10.1017/S0263675100003331、ISBN 0-521-33202-8
ステントン、フランク（1973）、アングロサクソンイングランド（第3版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-280139-2
スワントン、マイケル（1996）、アングロサクソンクロニクル、ロンドン：デント、ISBN 0-415-92129-5
ヨーク、バーバラ（1990）、初期アングロサクソン時代のイングランドの王と王国、ロンドン：シービー、ISBN 1-85264-027-8

[Sims-Williams_125-1] シムズ・ウィリアムズ、「和解」

[Campbell-2] キャンベル『アングロサクソン人』26～27頁。

[3] スワントン『アングロサクソン年代記』14ページ、A写本、sa 508、ステントン『アングロサクソン時代のイングランド』20ページより改変。

[4] スワントン『アングロサクソン年代記』135ページ、注14。

[5] ヨーク『王と王国』4ページ。

[Yorke-6] ヨーク『王と王国』4ページ。

[7] The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society、Victor Watts編（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年）、NETLEY MARSH訳。

[8] キャンベル『アングロサクソン人』26～27頁。