ニューヨークのクリスマス

ニューヨークのクリスマス
劇場公開ポスター
監督	ネリ・パレンティ
著者	ネリ・パレンティ ファウスト・ブリッツィ マルコ・マルターニ アレッサンドロ・ベンチヴェンニ ドメニコ・サヴェルニ
制作：	アウレリオ・デ・ラウレンティス ルイジ・デ・ラウレンティス
主演	クリスチャン・デ・シーカ サブリナ・フェリリ マッシモ・ギーニ クラウディオ・ビシオ エリザベッタ・カナリス アレッサンドロ・シアーニ ファビオ・デ・ルイージ パオロ・ルッフィーニ フランチェスコ・マンデッリ
撮影	ダニエレ・マッサチェシ
編集者	ルカ・モンタナリ
音楽：	ブルーノ・ザンブリニ
制作 会社	フィルマウロ
配布元	フィルマウロ
発売日	2006年12月15日（イタリア） ( 2006-12-15 )
実行時間	111分
国	イタリア
言語	イタリア語
興行収入	3,040万ドル[1]

『ナターレ・ア・ニューヨーク』 （直訳：『ニューヨークのクリスマス』）は、ネリ・パレンティが共同脚本・監督した2006年のイタリアのクリスマス・コメディ映画で、主演はクリスチャン・デ・シーカ、サブリナ・フェリーリ、マッシモ・ギーニ、クラウディオ・ビシオ、エリザベッタ・カナリス、アレッサンドロ・シアーニ、ファビオ・デ・ルイージ、パオロ・ルッフィーニ、フランチェスコ・マンデッリ。デ・シーカとマッシモ・ボルディがパートナーシップを解消して以来、パレンティにとって初めての映画となるイタリアでは、この映画はオープニング週末に4,844,101ドル（3,701,000ユーロ）、合計で30,437,121ドル（2,351万3,000ユーロ）の興行収入を記録した。 ^{[1] [2]} Filmauroによると、『Natale a New York』は 2006 年のクリスマス シーズンで最も興行収入を上げた映画でした。 ^[3] 

この映画は米国では公開されておらず、現在まで米国では英語字幕付きで公開されておらず、DVD またはブルーレイ ディスク再生用のリージョン 1 形式でも配布されていません。2007 年にイタリアとヨーロッパで、PAL 形式 (DVD リージョン 2) の特別版ダブル DVD もリリースされました。これには長編映画だけでなく、追加の舞台裏映像、5 つの削除シーン、イタリアでのプレミア イベントの映像、および 2 つの「テレビ スポット」予告編を含む 2 枚目の DVD が含まれています。現在まで、この映画はブルーレイでリリースされていません。

クリスマス休暇中、3組のおかしな登場人物たちがイタリアを出発し、ニューヨークでクリスマス休暇を過ごす。カミロ（リロ）は一文無しのピアニストで、幸運にもミレーナという金持ちの女性と結婚する。妻と美しく頼りになる娘カルロッタと快適に暮らしているリロだが、彼はまだバーバラに恋をしている。バーバラは、何年も前に付き合っていた美しく教育を受けていないローマの農民である。ミレーナと結婚して彼女の莫大な財産を手に入れるためには、義父が要求した婚前契約を破らないように注意しなければならない。ミレーナに不誠実になれば、結婚で得たすべての財産を失い、貧しい音楽家に戻ることになる。偶然の再会でリロとバーバラは再会し、秘密裏に情事を再開する。しかし、バーバラは現在、裕福な医師のクラウディオと結婚しており、クラウディオも秘密裏に情事を抱えており、リロの娘カルロッタに恋をしている。

セヴェリーノ・ベンチ博士は助手のフィリッポ・ベサートをニューヨークに派遣し、高価で珍しいアンティークの医学用羊皮紙を、父親が何年も前に卒業したニューヨークの同じ大学で学ぶ息子フランチェスコへの贈り物として届けるよう命じる。フィリッポもその週にニューヨークで結婚式を挙げることになっており、上司のセヴェリーノ・ベンチ博士がこのような気が散る仕事を自分に任せたことに落胆する。フランチェスコは快楽を愛する怠け者で、授業には出席せず、娯楽目的で麻薬に手を出し、友人たちのために大規模なパーティを主催する。フィリッポは任務を遂行するためのこの短い滞在中に、フランチェスコと従兄弟で成績不振の同級生パオロ・ベンチの両方から堕落させられる。フィリッポは彼らと楽しく過ごし、フランチェスコのパーティで幻覚剤にかかった際にシルビアという大学のチアリーダーに恋をする。フィリッポは不良生徒をかばうことになり、ベンチ博士に息子が「年間最優秀生徒」賞を受賞すると嘘をつく。しかし、ベンチ博士はニューヨークにやって来て、すぐに何かがおかしいと疑う。しかし、フィリッポは近々最愛の人と結婚する。ニューヨークでのクリスマス休暇中に、関係者全員の生活と状況が交差し衝突し、ニューヨークでのクリスマスはさらなる驚きをもたらす。

• カミーロ・"リーロ"・フェリ役のクリスチャン・デ・シーカ
• バーバラ・リカッチ役のサブリナ・フェリーリ
• クラウディオ・リカッチ役のマッシモ・ジーニ
• フィリッポ・ヴェサート役のファビオ・デ・ルイジ
• パオロ・ルッフィーニ（パオロ・ベンチ役）
• フランチェスコ・ベンチ役のフランチェスコ・マンデッリ
• アレッサンドロ・シアーニ（レロ役）
• セヴェリーノ・ベンチ博士役のクラウディオ・ビジオ
• カルロッタ・フェリ役のエリザベッタ・カナリス
• ミレーナ・フェリ役のフィオレンツァ・マルケジアーニ
• メアリー役のアマンダ・ギャバード
• エリカ・J・オーセン（シルヴィア役）
• パメラ・ポール（メアリーの母役）
• メアリーの父親役のロイ・イェーガー
• ルーズベルトホテルのディレクター役のジェシー・バックラー
• ジョージ役のエリック・ブライト
• ウィリアム・J・ヴィラ（タクシー運転手役）
• ボブ・センケヴィッツ（医師役）
• マイケル・マルドゥーン（刑事ジョン・パーマー役）
• 司祭役のピーター・ストーア
• 小さな白い犬のプーフィー
• チアリーダー #1 役のティン・チャン(クレジットなし)

1. ボブ・サンクラーfeat.スティーヴ・エドワーズ- 「ワールド、ホールド・オン（チルドレン・オブ・ザ・スカイ）」（ラジオ・エディット）
2. マイケル・グレイfeat.シェリー・プール- 「ボーダーライン」（ラジオ・エディット）
3. リリー・アレン- 「スマイル」（ラジオ・エディット）
4. ザ・クークス- 「ナイーブ」
5. コリンヌ・ベイリー・レイ- 「プット・ユア・レコード・オン」
6. セス・レイクマン- 「Lady of the Sea (Hear her Calling)」(ニューラジオバージョン)
7. モンテフィオーリ カクテル - 「クレイジー」（ラジオ編集版）
8. ケニー - 「私はニューヨークが大好き」
9. ザ・ハウス・キーパーズ - 「フィール・ダ・フィーリング」（ラジオ・エディット）
10. カリス＆ルーク feat. グルーヴ・イン・マインド - 「ダンサー」
11. T-ボーン- 「そして私はこう感じる」
12. ロゼリン - 「私の中の音楽」
13. ビッグアップル - 「イン・ザ・シティ」（ハウスミックス）
14. ナールズ・バークレー- スマイリー・フェイス（編集）
15. Resound - 「La mia faccia inutile (レイ・チェ・ライド)」
16. パオロ・サンドリーニ - 「緑の海」

1. 「プールサイドで」（イタリアのどこかのプールサイド - おそらくこれは映画の中で最も面白いシーンの 1 つであり、削除されるべきではなかったでしょう - クリスチャン デ シーカの最高の演技 - 削除されたテイク）
2. 「カメラ・ダルベルゴ」（ルーズベルト ホテルでギーニとフェリッリがさらに浮気を企んでいるシーン - 削除されたテイク）
3. 「ジープ」（ガバナーズ島のリバーサイド カレッジのロケ地 - 学生とベサト (デ ルイジ) がジープに乗って結婚式のリハーサル ディナーに向かうシーンと思われる - 削除されたテイク）
4. 「タルタルーガ」（ブルックリンのマールボロ通りで撮影 - 義理の両親の結婚式のリハーサルディナーパーティーでの「結婚指輪の回収」シーンの完全未編集版 - このシーンのこのバージョンはクリスマスの観客には少々生々しすぎたかもしれない。タートルのシーンの完全版はカットされているが、とても面白い - 編集は削除）
5. 「イル・バチョ」（『ミリオン・ダラー・ロフト』のニューヨーク市にあるカルロタの両親のアパートでのシーン - カナリスとシアーニがキスで終わる可愛くてロマンチックなシーン - 削除されたテイク）

この映画は主にニューヨーク市都市圏でロケ撮影され、いくつかのシーンはブルックリンのグリーンポイントにあるサウンドステージでも撮影された。ほとんどのシーンはニューヨーク州で撮影されたが、映画の冒頭の数シーンは2006年初めにイタリアで撮影された。ニューヨークでの撮影は9月中旬から下旬に始まり、11月中旬まで続いた。ポストプロダクションは主にイタリアで行われ、クリスマスの週に公開された。ニューヨークでのロケ地には、マンハッタンのタイムズスクエア、ルーズベルトホテル、ガバナーズアイランド、平和の聖母教会、クイーンズのウォーターズエッジレストランなどがある。^[4]

主な制作スタッフはイタリアから招かれ、現場では主にイタリア語で話していたが、ニューヨーク・ユニオンのスタッフには英語で指示していた。ニューヨークではスウィング・ギャングがいくつかの重複シーンを撮影し、映画の冒頭のシーンはイタリアで主要スタッフと地元の撮影スタッフによって撮影された。これには、リロのマンション、リロとバーバラの再会、リロとバーバラがアパートで浮気するシーン、バーバラと夫がヨットに乗っているシーンなどがある。

2011年の映画『コルティーナのクリスマスの朝』には、俳優ファビオ・デ・ルイージが迫りくるトラック事故から救う犬のプーフィー（実際はプーフィーのスタントマン）を描いた、この映画からの非常に短いクリップが使用されている。このカメオシーンは、大晦日にメイドとそのボーイフレンド、犬が常連宅の留守番中にテレビでクリスマス映画（ニューヨークのクリスマス）を見ているときに見ている。プーフィーとデ・ルイージのこの短いカメオシーンは、隠されたイースターエッグである。

• クリスマス映画のリスト

• IMDbのニューヨークのクリスマス