ナクシャビ

ズィヤー・アル＝ディーン・ナクシャビーは、 14世紀にインドに住んでいたペルシャ人^[1]の医師でありスーフィーであった。彼は1350年に亡くなった。

現在国立医学図書館に所蔵されている原稿の記述によれば、ナクシャビ自身が性衛生に関するサンスクリット語の論文のヒンディー語版をペルシャ語に翻訳し、それを書き写して挿絵を描いたという。

そこには、金箔を施したさまざまな不透明水彩で描かれた全ページのミニチュアが 5 点と、半分または 4 分の 3 のミニチュアが 2 点あり、すべて18 世紀の北西インド、特にカシミール地方に典型的な地方ムガル様式の作品です。

ナクシャビについてはその他の詳細は不明である。

しかし、このサンスクリット語の性衛生に関する論文の版と、ズィヤ・ナクシャビまたはディヤ・アルディーン・ナクシャビの名を結び付けるペルシャ語の写本は他にも数多くある。また、彼は、旅商人の夫が留守の間、女性を愛人に近づけないようにするために、オウム（ペルシャ語でトゥティ）とナイチンゲール（シャラク）が女性に語る52の物語をサンスクリット語で集めたペルシャ語訳『トゥティナマ』に、自らの詩を編集し追加したことでも知られている。

• イランの科学者のリスト

彼に帰せられる論文については、Fateme Keshavarz 著『A Descriptive and Analytical Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the Wellcome Institute for the History of Medicine』（ロンドン：Wellcome Institute for the History of Medicine、1986 年）pp 377–378 no 211 および pp 633–634 no 450 を参照。