ラ・ヒーダック

ナ・ヒドク（韓国語：  나희덕、1966年生まれ）は、韓国の詩人である。^[1]

ナ・ヒドクさんは忠清南道論山市生まれ。孤児院で育った。両親はキリスト教徒で、共同生活を通じて宗教の教えを実践しようと努め、施設の事務職員を務めていた。ナさんは、孤児たちと暮らした経験が彼女を早熟な子どもにし、自分と遊び仲間の違いを早くから認識したことで、独特の世界観が生まれたと告白している。

伝えられるところによると、ナ・ヒドクは意図せずに詩人の人生に迷い込んだ。両親が育んだ宗教的理想と大学時代に出会った学生運動が掲げた大義の間で葛藤しながらも、ナは詩に安らぎを見出していた。^[2]ナは延世大学国語国文学科を卒業し、修士号と博士号を取得した。2001年から2018年まで朝鮮大学創作文学科の教授を務め、 2019年からは ソウル科学技術大学の教授を務めている。

ナ・ヒドクの詩は、母性と植物の生命に表れる生命力と成長に根ざしている。彼女の最初の詩集『根に』（1991年）と2番目の詩集『葉に染まった言葉』（1994年）は、許しと温かさの精神を保ちながら、日常生活を覆う偽善と矛盾の霧を突き抜けている。^[3]ナ・ヒドクは、自然を受け入れるためには「目で聞き、耳で見る」ことが必要だと信じている。こうした努力は、彼女の3番目の詩集『ここからそんなに遠くない』（그곳이 멀지 않다、1997年）と4番目の詩集『何が暗くなるのか』 （어두워진다는 것、2001年）に詳しく記されている。ナ・ヒドクは「音」と「闇」を並置することで、暗闇が訪れて「見る」ことが無意味になったときに、目で「聞く」というプロセスを示している。^[4]

• 暗くなることとは何か (2007) - チェ・ジョンヨル訳
• スケールと階段：選集（2009年） -クリストファー・メリルとキム・ウォンチュンによる翻訳
• ワイルドアップル（2015） - ウィリアム・パーカーとヨンシル・ジによる翻訳

• ルーツへ( 뿌리에게、1991)
• 葉に染まった言葉( 그 말이 잎을 물들였다、1994)
• ここからはそれほど遠くない( 그곳이 멀지 않다、1997)
• 暗くなるもの( 어두워진다는 것、2001)
• 消えた手のひら( 사라진 손바닥、2004)
• ワイルドアップル( 야생사과 , 2009)
• これらの馬が帰ってくる時間( 말들이 돌아오는 시간、2014) ^[5]
• 彼女に告ぐ( 그녀에게、 2015)

• バケツ半分の水( 반통의 물、1999)
• 紫はどこから来たのですか? ( 보랏빛은 어디에서 오는가、2003)
• Remember That Lights ( 저 불빛들을 기억해 、2012)
• 詩の一皿( 한 접시의 시、2012)
• 一歩ずつ歩いて行きます( 한 걸음씩 걸어서 거기 도착하려네、2017)

• 朝の歌、夜の詩( 아침의 노래 저녁의 시、2008)
• 私の代表詩( 나의 대표시를 말한다、2012)
• ナ・ヒドクのガラス瓶の手紙( 나희덕의 유리병 편지 , 2013)

• キム・スヨン文学賞（1998年）
• 今年の若手アーティスト賞（2001年）
• 現代文学賞（2003年）
• ミダン文学賞（2014年）