Loading article…
中世およびルネサンス期のドイツでは、ミュンツヴァルダイン（「検定官」、文字通り「造幣局長」 ）は、ミュンツマイスターと鋳造に使用される貴金属の在庫を監督する職務を含む役人の称号でした。彼は合金の品質と重量と測定の正確さに責任を負っていました。[ 1 ]
ミュンツヴァルダインは最高権力者（一般的には君主または司教）によって任命された。そのため、彼は貴金属および貿易における貴金属製品の検査官としての職務を遂行する上で、主君の公式代表者であった。彼の職務は鋳造に使用される分銅を製作することであり、また、貨幣の製造に使用されていない鋳造用鉄を保管することもしばしば任されていた。
Wardein (またはGuardein ) は、古北フランス語の wardien、オランダ語のwardijnからの借用語で、1400 年頃にラインラントで採用され、最終的にはフランク語の* warding-に由来する英語のwardenと同じ語です。ロマンス語と低地ドイツ語の用語 (中期フランス語のeswardeinと同様) は、貨幣鑑定士、特に布や穀物の品質を監督する監督者以外のあらゆる種類の監督者を指すことができますが、高地ドイツ語では、この用語は冶金鑑定の分野に限定され、15 世紀には貨幣鑑定士、16 世紀と 17 世紀には鉱山で金属鉱石の品質を検査する役人を指すようになりました。 [ 2 ]