ミョミン

ミョー・ミン（ビルマ語: မျိုးမင်း、[mjó mɪ́ɴ]、 1910年4月7日 - 1995年9月21日）は、ビルマの学者、ジャーナリスト、作家であり、Nwe Soe ( နွယ်စိုး、[nwɛ̀ só] )、U Myo Min、Myint Winなどのペンネームで執筆活動を行った。ビルマ文学史上初の近代文学運動であるキットサンサルパイ運動の創始者の一人。長年にわたりラングーン大学、後にヤンゴン教育大学で英語教授を務めた。また、ビルマ歴史委員会、ビルマ研究協会、ビルマ翻訳協会など、いくつかの学術研究組織に所属した。彼は国への貢献により、 1954年にウンナ・チョーティン、 1961年にティリ・ピャンチーの名誉称号を政府から授与された。

ミョーミンは1910年4月7日、ヤンゴンで、ソー・ヌー（စောနု）と、その夫でイギリス植民地政府の上級公務員であったポ・ミン（ ဘိုးမင်း ）の子として生まれた。彼は4人兄弟の末っ子であった。幼少期、家族は後に副長官として引退する父親の転勤に伴い、イラワジ・デルタ地帯を頻繁に転々とした。ミョーミンは、レグー、ヤンゴン、チャイクラット、ミャウンミャー、マウビンの小学校に通った。 5年生からヤンゴンの名門校セント・ジョンズ高等学校に通い、1926年に大学入学試験に5科目で優秀な成績で合格した。^[1]ヤンゴン大学に入学し、同級生はウ・タントだった。^{[2] 1931年に優秀な成績で英語学士の学位を取得して卒業。その後}ロンドン大学で法律を学び、1936年に文学士の学位を取得した。戦後大学に戻り、1947年に修士号を取得した。^[1]

ミョー・ミンは1930年代後半にヤンゴン大学の英語の非常勤講師としてキャリアをスタートし、1950年代初頭には同大学の英語教授（学科長）にまで昇進した。^{[1] [注 1]} 1964年の大学教育法により、ヤンゴン大学はいくつかの独立した大学や研究所に分割されたが、その後、ミョー・ミン教授はヤンゴン教育大学の英語学科長に就任した。^{[3]学問のキャリアの延長として、彼はいくつかの著名な学術・研究組織に勤めた。}バーナード・フリー図書館の書記、ビルマ教育普及協会、ビルマ歴史委員会、ビルマ研究協会、ビルマ翻訳協会の会員でもあった。また、ビルマ研究協会誌の編集者を長年務めた。^[1]

彼はまた、ウ・ヌ首相の政権下で首相府に勤務した。^[4]ミョー・ミン教授は国への貢献により、1954年にウンナ・チョーティン、1961年にティリ・ピャンチーの名誉称号を政府から授与された。^[1]

彼は講師であり同僚の学者であるキン・ティン・ヌエ（ ခင်သင်းနွဲ့、[kʰɪ̀ɴ θɪ́ɴ nwɛ̰] ）と結婚し、キン・スエ・ミン、ミン・テット・モン、チョー・ミョー、ミン・キン・ミョーの4人の子供をもうけた。彼は1995年9月21日にヤンゴンで亡くなった。^[1]

彼の文学的キャリアは、ラングーン大学の学生時代に始まりました。 1927 年から、彼はルンゲミャ キプウェイヤ アシン( လူငယ်များ ကြီးပွားရေး အသင်း ) の出版物に執筆を開始しました。 協会"）。彼は、ビルマ文学がキット・サン・サーパイ（ခေတ်စမ်းစာပေ、「時代の文学を試す」）と呼ばれる最初の近代文学運動を経験していた時期に成人した。この運動は近代英語文学に大きく影響を受け、ミョー・ミンのようにキリスト教宣教師の学校で教育を受けた若いビルマ人作家たちによって始められた。^[5] 1935年からヌエ・ソーというペンネームで短編小説を数作書いた。また、キットサン運動に関連する雑誌、ルドゥ・ウ・フラ著『 Kyipwayay ( ကြီးပွားရေး , 「成長」) マガジン』やJS ファーニヴァル著『 Ganda Lawka ( ဂန္တလောက , 「本の世界」) マガジンに記事や数編の詩を寄稿した。彼は後にガンダ・ラウカの編集者となった。^{[1] [5]}

彼は雑誌にいくつかの記事や短編小説を書いた。注目すべき作品のいくつかは以下の通りである: ^[6]

• マウビン(キプウェイ雑誌、1935 年 12 月)
• Kutho Hset ( Ganda Lawka Magazine、1936 年 3 月)
• セイン・ラン・ソー・タウン・ゴン(ガンダ・ラウカ、1936 年 9 月)
• ナインガンヤイ(ガンダ・ラウカ、1937 年 12 月)
• アーチット・ライバ(ガンダ・ラウカ、(月?) 1937)
• セトム・カリヤ(ガンダ・ラウカ、1937 年 8 月)
• アーニャ・ギャイク（ングウェタリ誌、1960年8月）
• Kan...Kan (ングウェタリー、1960 年 9 月)
• セダナ・シン(グウェタリ、1963 年 11 月)

彼はまた、 U Myo Minという名前で本や記事を執筆しました。

• アーチウェイ英語コース（1957）
• 英語を学ぶ(1959)
• 旧ビルマ（？）
• ビルマの娯楽 (アトランティック、1958 年 2 月)

• アロット、アンナ (2004)。「優れたビルマ人学者の生涯と業績」。ウ・ペ・マウン・ティンに敬意を表して。第 9 巻。ノーザンイリノイ大学。ISSN 1094-799X  。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ビンガム、ジューン（1966年）。『ウ・タント：平和の探求』クノップフ社。
• バトウェル、リチャード（1963年）。ビルマのウ・ヌー（2、イラスト入り、改訂版）。スタンフォード大学出版局。ISBN 9780804701556。
• ビルマ研究協会 (1968)。ビルマ研究協会誌。51 ( 1 )。ビルマ研究協会。 {{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
• Nwe Soe (2010)。Sein -lan-thaw Taung-gon: Nwe Soe の選集(ビルマ語)。Ya-Pyei Publishing。
• Swan Yi, Maung (2002 年 12 月)。「『西洋を噛む』: 西洋文学の影響を受けた現代ビルマ文学の発展」(PDF)。ライデン大学。2008 年 4 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。