アルベルティーヌとの生活

アルベルティーヌとの生活
オリジナルキャストアルバムカバー
音楽	リッキー・イアン・ゴードン
歌詞	リッキー・イアン・ゴードンとリチャード・ネルソン
本	リチャード・ネルソン
基礎	マルセル・プルーストのアルベルティーヌ・ディスパルエ
プロダクション	2003オフブロードウェイ

『マイ・ライフ・ウィズ・アルバーティーン』は、リッキー・イアン・ゴードン作曲・作詞、リチャード・ネルソン脚本・作詞ミュージカル。ストーリーは、マルセル・プルーストの1913年から1927年にかけての7巻からなる小説『失われた時を求めて』の一部を基にしている。 2003年に オフ・ブロードウェイで上演された

このミュージカルは、 1919 年のパリにあるsalle du théâtre (家庭内の私設劇場) を舞台としています。物語の大部分では、ナレーターがピアノの横に立って観客に語りかけ、カーテンが開いてナレーターの人生の様子が映し出されます。

このミュージカルは2003年2月18日にオフブロードウェイのプレイライト・ホライゾンズで開幕（プレビュー）、3月13日に公式上演され、3月30日に閉幕した。キャストは、アルベルティーン役にケリー・オハラ、年老いたマルセルとナレーター役にブレント・カーヴァー、若いマルセル役にチャド・キンボールが出演した。 ^{[1] [2]}キャストには、祖母役にドナ・リン・チャンプリン、レズビアンのキャバレー歌手レア嬢役にエミリー・スキナー、ブルック・サニー・モリバー、ローラ・ウォヤスが出演した。[ ^{3] [4]}演出はリチャード・ネルソン、振付はショーン・カラン、美術はトーマス・リンチ、衣装はスーザン・ヒルファティ、照明はジェームズ・F・インガルス、音響はスコット・レーラーが担当した。^{[2] [5]}

このミュージカルは2003年にドラマリーグ賞の優秀ミュージカル作品賞にノミネートされた。^{[6] 2003年の}ルシール・ローテル賞では衣装デザイン（スーザン・ヒルファーティ）と照明デザイン（ジェームズ・F・インガルス）の2部門にノミネートされた。 ^[7]

若い女性アルベルティーヌが、手紙を持ってカーテンから現れ、観客に手紙を渡す (「もう遅すぎる?」)。終わりに、ナレーターは「これで終わり。アルベルティーヌとの人生の始まりから始めよう」と明かす。

マルセルは 1898 年の夏、海辺の村で初めてアルベルティーヌに出会った (「海辺のバルベック」)。彼はまだ 17 歳だったが、すぐに彼女に魅了された。アルベルティーヌは、マルセルがこれまで出会った誰とも違う。黒いポロキャップを額まで下げ、自転車を押しながら、自信たっぷりに腰を振っている。その夜、眠れず、マルセルは、特に親しい祖母に、子供の頃のように歌って眠らせてくれるよう頼む (「子守唄」)。後に友人から、アルベルティーヌについてさらに詳しく聞かされる。彼女は孤児で、叔母と暮らす中流階級の少女である。興味をそそられたマルセルは、森への小道を彼女について行く。最初は彼女をスパイしていたが、やがて外に出て、アルベルティーヌと彼女のガールフレンドたちとゲームに参加する (「フェレットの歌」)。夏の終わりに、アルベルティーヌは彼をホテルの部屋に招待する。彼はそこで彼女が一人で寝巻き姿でいるのを見つける。彼女は読んでいた情熱的な詩 (「私の魂は泣いている」) を彼に聞かせるが、彼が彼女にキスしようとすると、彼女は彼を追い出す。

パリに戻ったマルセルの祖母が亡くなる。孤独で流されるような気分になったマルセルは、ピアノで作曲を試みながら、目的もなく大人の「社交界」に通い始める（「天気の話」）。ある日、突然アルベルティーヌが彼の家にやって来る。彼女は彼の誘いを許し、さらには奨励し、すぐにナレーターが見守る中、彼と寝る（「さまざまなアルベルティーヌ」）。望みを叶えたマルセルは、情事を断つ。

翌年の夏、マルセルはアルベルティーヌを避けるようになる (「悲しいバルベック」)。彼は怪しげなナイトクラブを訪れ (「私の魂は泣く」 - タンゴ)、彼女が他の女の子とぴったりと踊っているのを見つける。混乱しながらも興奮したマルセルは、ホテルでアルベルティーヌをお茶に誘うが、そこで二人はレズビアンのカップルに遭遇する。アルベルティーヌは「そんなタイプ」ではないと彼に保証し、彼は少しためらった後、彼女の言うことを信じる。自分の気持ちを表現する言葉を探して、マルセルはナレーターに助けを求める (「でも、私が言うことは」)。ナレーターが舞台のカーテンを閉じて一人で立つと、第 1 幕が終わる (「孤独の歌」)。

マルセル、アルベルティーヌ、友人のアンドレは、有名なレズビアン歌手マドモアゼル・レアが出演する屋外キャバレーに一緒に行きます (「I Want You」)。マルセルががっかりしたのは、アルベルティーヌがすでにレアと知り合いで、自分のリサイタルを勧められることです (「I Need Me a Girl」)。嫉妬に駆られたマルセルは、アルベルティーヌをパリに連れ帰り、自分のアパートに閉じ込めます。仕事をしようとしたマルセルは、ソファで眠っているほぼ裸のアルベルティーヌに気を取られます。アルベルティーヌが目を覚ますと、ナレーター、マルセル、アルベルティーヌは再び言葉を失います (「But What I Say」 — リプライズ)。アルベルティーヌが風呂に駆け込むと、マルセルとナレーターは最悪の恐怖が現実になるのを想像します (「Sometimes」)。

アルベルティーヌが劇場に出ている間、街頭の物売りの叫び声がマルセルに作曲のインスピレーションを与えるが、彼の作品は執着が強くなるにつれて崩れていく（「街頭」）。その夜、口論の末、マルセルとナレーターは決断を下すが、彼がアルベルティーヌに出て行くように告げる前に、メイドのフランソワーズが彼女が出て行ったことを知らせる。彼女が出て行っても、2人のマルセルとアルベルティーヌの間の争いは激化し続ける（「手紙」）。しかし、打ちひしがれたマルセルは、どんな条件でもいいから戻ってきてほしいと彼女に懇願する電報を走り書きして、争いを止めようとする。彼が電報を送る前に、彼女の死の知らせを伝える使者が現れる。

朝の郵便でアルベルティーヌからの手紙がもう 1 通届く。マルセルがそれを開いて読むと、ナレーターがピアノのところに行き、「本物の」手紙を取り出す。手紙は古く、しわが寄って汚れている (「アルベルティーヌの最後の手紙」)。幕が下りる。

物語が終わると、ナレーターは、物語のどこにも当てはまらない歌が 1 つあるので、ここに入れたと付け加えます。ナレーターは、アルベルティーヌを呼び戻して、単純で純粋で率直なラブソング (「If It Is True」) を歌わせます。これは、マルセルとナレーターが探し求めて、決して見つけられなかったものです。終わり。

出典：カーテンアップ^[8]

• もう遅すぎますか? – アルベルティーン
• バルベック・バイ・ザ・シー – マルセル、ナレーター、アンサンブル
• 子守唄 – おばあちゃん
• フェレットの歌 – アルベルティーヌ、アンドレ、ローズモンド、マルセル
• 私の魂は泣いている – アルベルティーヌ
• 天気について話す – マルセル
• さまざまなアルバーティーン家 – ナレーター
• 悲しいバルベック – ナレーターとマルセル
• 私の魂は泣く（タンゴ） – ロゼモンドとアンサンブル
• しかし私が言うことは – ナレーター、マルセルとアルベルティーヌ
• 孤独の歌 – ナレーター
• あなたが欲しい – マドモアゼル・レア
• 私には女の子が必要 – アルベルティーヌとアンサンブル
• しかし私が言うことは（リプライズ） – ナレーター、マルセル、アルベルティーヌ
• 時々 – マドモアゼル・レア、ローズモンド、アンドレ
• ストリート – マルセルとアンサンブル
• 手紙 – アルベルティーヌ、マルセル、ナレーターと仲間たち
• アルベルティーヌの最後の手紙 – ナレーター
• もしそれが真実なら – アルベルティーヌ

PSクラシックスは2003年10月にキャストアルバムをリリースした。 ^{[1] [9]}スティーブン・サスキンはスコアを「感情を呼び起こし、しばしば感動的」と評した。^[10]

• インターネット オフブロードウェイ データベース
• Rodgers and Hammerstein.com の「My Life With Albertine」