私の息子

「私の息子」
「私の息子」
エルヴィス・プレスリーのシングル
アルバム「グッドタイムズ」より
B面	「あなたのことを考えています」; 「Loving Arms」（フランス）;
リリース	1974年3月20日（グッドタイムズアルバム）; 1975年1月3日（シングル）;
記録済み	1973年12月13日
スタジオ	スタックス・スタジオ、メンフィス
ジャンル	ソフトロック
長さ	3:19
ラベル	RCAビクター
作詞家	フィル・コールターとビル・マーティン（作詞、英語）；ジャン＝ピエール・ブルテールとクロード・フランソワ（音楽）
プロデューサー	フェルトン・ジャービス
エルヴィス・プレスリーのシングル年表

「マイ・ボーイ」は1970年代初期の人気曲です。曲はジャン＝ピエール・ブルテールとクロード・フランソワが作曲し、歌詞は原曲の「Parce que je t'aime, mon enfant」（愛しているから、私の子供よ）からフィル・コールターとビル・マーティンが英訳しました。

歌の意味

感傷的なバラードであるこの歌は、父親の視点から幼い息子に一人称で歌われており、子供は眠っていて父親が何を言おうとしているのか聞こえないという前提で歌われている。父親は息子に、子供の両親の緊張した関係の真実と、父親に残っているのは息子への愛だけだと告げる。父親は、辛い離婚でその愛を失うリスクを冒すよりも、子供のために愛のない結婚生活を続けることを決意する。

リチャード・ハリス版

俳優リチャード・ハリスは1971年にラジオ・ルクセンブルク主催の音楽コンテストで「マイ・ボーイ」を披露した。コンテストでは優勝できなかったが、ハリスは同曲を録音し、その年の後半にシングルとしてリリースした。ハリスの同名アルバムに収録されたこの曲は、ビルボードの ポップチャートで41位、ビルボードの アダルト・コンテンポラリー・チャートで最高13位を記録した。^[1]

エルヴィス・プレスリーバージョン

エルヴィス・プレスリーは1973年後半に「マイ・ボーイ」のカバー版を録音し、1974年のアルバム『グッド・タイムズ』に収録した。プレスリー版はビルボードのポップチャートで20位^{[2] 、}キャッシュ・ボックスで17位^[3]に達した。プレスリーのキャリアが過去数年間で復活を遂げていた英国では、1975年1月の第1週に5位まで上昇し、トップ10入りを果たした。 ^[4]これはアダルト・コンテンポラリーとしてはより大きなヒットとなり、1975年4月に米国^[1]とカナダ^{[5]のチャートで1週間トップに立った。「マイ・ボーイ」は}ビルボードの カントリーチャートでも14位まで上昇した。^[6]

チャート

リチャード・ハリス版

エルヴィス・プレスリーバージョン

年末チャート

参照

1975 年のアダルトコンテンポラリーシングルのナンバーワンリスト (米国)

参考文献

^ abc ハイアット、ウェズリー (1999)。ビルボードアダルトコンテンポラリーヒット第 1 位のブック(ビルボード出版)
^ ホイットバーン、ジョエル(2004) 『ビルボードトップ 40 ヒット集』第 8 版 (ビルボード出版)
^ キャッシュボックストップ100シングル、1975年3月22日
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ50 | オフィシャルチャートカンパニー」。オフィシャルチャート。
^ RPM アダルトコンテンポラリー、1975 年 4 月 5 日
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボードトップ 40 カントリーヒット集: 1944-2006』第 2 版。レコードリサーチ。273 ページ。
^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.133。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「リチャード・ハリスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年1月3日閲覧。
^ ab 「1975年全国トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
^ 「アイテム表示 - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 2013年7月17日。 2019年3月28日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – My Boy」。アイルランドシングルチャート。2019年3月18日閲覧。
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年1月3日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年1月3日閲覧。
^ ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。p.192。

外部リンク

エルヴィス・プレスリー - マイ・ボーイ（YouTube）

[Hyatt-1] ハイアット、ウェズリー (1999)。ビルボードアダルトコンテンポラリーヒット第 1 位のブック(ビルボード出版)

[2] ホイットバーン、ジョエル(2004) 『ビルボードトップ 40 ヒット集』第 8 版 (ビルボード出版)

[3] キャッシュボックストップ100シングル、1975年3月22日

[4] 「オフィシャルシングルチャートトップ50 | オフィシャルチャートカンパニー」。オフィシャルチャート。

[5] RPM アダルトコンテンポラリー、1975 年 4 月 5 日

[6] ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボードトップ 40 カントリーヒット集: 1944-2006』第 2 版。レコードリサーチ。273 ページ。

[aus-7] ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.133。ISBN 0-646-11917-6。

[Richard_Harris_—_Chart_history_—_Billboard-8] 「リチャード・ハリスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年1月3日閲覧。

[aus75-9] 「1975年全国トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。

[10] 「アイテム表示 - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 2013年7月17日。 2019年3月28日閲覧。

[sc_Ireland2_-11] 「The Irish Charts – Search Results – My Boy」。アイルランドシングルチャート。2019年3月18日閲覧。

[Official_Official_Singles_Chart_Top_50_//_29_December_1974_-_04_January_1975-12] 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年1月3日閲覧。

[Elvis_Presley_—_Chart_history_—_Billboard-13] 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年1月3日閲覧。

[14] ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。p.192。