雑種犬からあなたへ

雑種犬からあなたへ
監督	チャーリー・チェイス
著者	アル・ギーブラー エルウッド・ウルマン
制作：	チャーリー・チェイス ヒュー・マッカラム
主演	モー・ハワード ラリー・ファイン カーリー・ハワードベス ・フラワーズ バッド・ジェイミソン ヴァーノン・デント ・レーン チャンドラー サイ・シンデル
撮影	アレン・G・シーグラー
編集者	アート・セイド
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1938年10月14日（米国） ( 1938-10-14 )
実行時間	18 : 02 [1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『Mutts to You 』は、チャーリー・チェイス監督、アメリカのドタバタコメディチーム、三ばか大将（モー・ハワード、ラリー・ファイン、カーリー・ハワード）主演の1938年の短編映画です。これは、コロンビア映画が公開したコメディアン主演シリーズの34作目であり、1934年から1959年の間にスタジオで190本の短編映画が公開されました。

繁盛している犬のトリミング事業を営むストゥージズ夫妻は、裕福な夫婦マニングス家の玄関先に放置された乳児を偶然見つけ、幸運でありながら当惑するような出来事に遭遇する。この状況を遺棄と誤解した3人は、道徳的義務感から、敷地内に乳児と犬を厳重に禁止しているにもかかわらず、その子供をアパートまで連れて行くことにする。

夕方の新聞で幼児の誘拐の報道を知ったストゥージズは、その子を正当な保護者のもとに返還しようと奮闘する。カーリーを子供の母親に変装させる策略を使い、一連の災難を乗り越え、アイルランド人警官のオハロランと遭遇する。オハロランは、ストゥージズを誘拐の犯人だと誤解する。

必死の追跡が始まり、ストゥージズが捕まるのを逃れる一方、モーとラリーは間に合わせの洗濯カートでカーリーと赤ん坊を運ぶ。最終的に逮捕され、マニング夫妻が誤解を解き明かしてストゥージズに不正行為がないことが証明され、3人の無実が証明される。

しかし、犬用洗濯機で赤ちゃんを洗おうとする彼らの試みは、うっかりして喜劇的な事故につながり、カーリーのうっかりした操作により、洗濯機が赤ちゃんのお尻を何度も叩くというドタバタ劇の結末につながる。

『Mutts to You』の撮影は1938年3月30日から4月2日まで行われた。^[2]映画のタイトルは侮辱的な意味の「Nuts to you!」をもじったものである。 ^[1]ザ・ストゥージズは『Sock-a-Bye Baby』、『Three Loan Wolves』、『Baby Sitters Jitters 』でもベビーシッター役を演じた。^[1]

オハロラン警官が中国人の洗濯屋に変装したモーとラリーに遭遇すると、コメディー要素と文化的言及に満ちた言語のやり取りが引き起こされる。彼らの型破りな服装に気づいたオハロランは尋問を開始し、モーはまねた中国語の方言で応答する。ラリーはイディッシュ語と英語を混ぜた言葉で口を挟み、「Ikh bin ah China boychik fun Slobodka un Ikh bet dir ' hak mir nit ah chaynik ' and I don't mean efsher」と冗談を言う。これは「私はリトアニアのスロボトカ出身の中国人の子供です。どうか邪魔しないで下さい。多分という意味ではありません」という意味である。モーはさらに「彼は中国、イーストサイド出身です」と主張してこの策略を飾り立て、当時ユダヤ人人口が多いことで有名だったマンハッタンのローワーイーストサイドをほのめかしている。このやり取りは、ユーモアと状況的皮肉を呼び起こすために言語と文化の並置を映画が利用していることを反映している。^[1]

• IMDbの「Mutts to You 」
• AllMovieの Mutts to You