Loading article…
「Mush from the Wimp 」は、1980 年にボストン グローブ紙の社説の冒頭に書かれたジョークの見出しで、偶然出版されました。
見出し
1980 年 3 月 15 日、ボストン グローブ紙は次のような社説を掲載しました。
確かに、カーター大統領が昨日、国民に向けた冷静な演説で繰り返し訴えたような経済的自制心を自らに課すことは、すべてのアメリカ人の利益になる。大統領が述べたように、現在記録的な水準で進行しているインフレは残酷な税金であり、負担に耐えられない人々に最も厳しく課せられるものである。[1]
無料辞書のウィクショナリーで「mush」 または「wimp」を調べてください。
この社説はカーターに対して特に批判的ではなかったが、「弱虫の愚かな発言」という見出しが付けられた。[2]印刷中に見出しは「全員が負担を分かち合わなければならない」に訂正されたが、それは161,000部がすでに配布された後のことだった。[3]
余波
このフレーズはグローブ紙の論説委員カーク・シャーフェンバーグによって作られた。 1982年に彼はこのフレーズについて論じた論説記事を書いた。 [4]シャーフェンバーグはカーターのスピーチが「曖昧」で「あまり感銘を受けなかった」と感じていた。[2]「社内のジョークとして言ったので、出版前に削除されるだろうと思った」と彼は説明した。「翌日、グローブ紙の16万1000部に掲載された」 [3] シャーフェンバーグはまた、その後「弱虫」が政治的侮辱としてよく使われるようになったことにも言及した。[4]彼は1992年に48歳で癌のため亡くなるまでグローブ紙に在籍した。 [5]
この見出しが掲載されてから1か月後、ボルチモア・サン紙のテオ・リップマン・ジュニアは「Mush from the Wimp」は「現代で最も有名な見出しの一つになりつつある」と宣言した。[6]彼はこれを「ウォール街が卵を産む」（バラエティ、1929年）の次、「フォードから都市へ：死にゆく」（ニューヨーク・デイリー・ニュース、1975年）より上位に位置付けた。 [4]
このフレーズは広く知られるようになり、1995年には動物愛護活動家からの圧力に屈したイディタロッド競馬を非難するグローブ紙の社説に「泥沼からのさらなる弱虫」というタイトルが付けられた。[7]
ニューヨークポスト紙は、 2013年6月20日にベルリンでの演説後にバラク・オバマ大統領を批判する論説コラムのタイトルとして、シャーフェンベルクの名を冠した「Mush from the wimp」を使用した。[8]
参考文献
- ^ 「All must share the concern」ボストン・グローブ紙、1980年3月15日、14ページ。 2021年3月6日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab レベンソン、エリック（2015年8月25日）。「偶然のボストングローブ紙の見出しがジミー・カーターの遺産をどのように定義したか」。Boston.com 。 2021年3月6日閲覧。
- ^ ab 「カーク・シャーフェンバーグ、48歳、ボストン・グローブ紙編集者」ニューヨーク・タイムズ、1992年8月29日。
- ^ abc Scharfenberg, Kirk (1982年11月6日). 「今こそ語られるべき…82年選挙戦でよく使われた侮辱の裏話」ボストン・グローブ紙、11ページ。 2021年3月6日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ムーニー、ブライアン・C.（1992年7月28日）。「ボストン・グローブ紙の思いやりある代弁者、カーク・シャーフェンバーグ氏が48歳で死去」。ボストン・グローブ紙、21ページ。 2021年3月6日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ リップマン・ジュニア、テオ（1980年4月21日）。「Mush from the Wimp」。ボルチモア・サン。12ページ。 2021年3月6日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「More wimps from the mush」ボストン・グローブ。1995年3月10日。22ページ。 2021年3月6日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ “Mush from the wimp”.ニューヨークポスト. 2013年6月20日. 2021年3月6日閲覧。