慕容雪村

慕容雪村
慕容雪村
	慕容（右端）2015年
生まれる	Hao Qun 1974 ( 49; ～ 50 歳)中国山東省平; 都
ペンネーム	慕容雪村
職業	ライター
市民権	オーストラリア
母校	中国政法大学
活動年数	2002年～現在

慕容雪村（中国語：慕容雪村、ピンイン：Mùróng Xuěcūn、1974年生まれ^[2]）は、中国の作家郝群（ハオ・チュン）のペンネームである。[ ^3]彼のデビュー作『成都，今夜请将我遗忘』はオンラインで配信され、彼をスターの座に押し上げた。[ ^4]^[5]^{[6] 2008年7月22日、慕容は}マンアジア文学賞の最終候補に選ばれた。^[7]

慕容の著作は主に現代中国の社会問題を扱っており、汚職、企業と政府の関係、現代生活に対する一般的な幻滅といったテーマを探求している。彼の文学は虚無主義、現実主義、過激、宿命論的なスタイルで知られている。名声を得た慕容は、中国における検閲に対する最も著名な批評家の一人として浮上した。^[3]

慕容氏は、武漢でのCOVID-19封鎖に関する報道に対する中国当局の報復を恐れ、2021年8月に中国から逃亡した。2022年10月現在、メルボルン^{[アップデート]}に住んでいる。^[1]

検閲に対する批判

2009年、慕容雪村は江西省のねずみ講に関する暴露本を執筆した。その作品『中国：救済策がない中で』（中国語：中国，少了一味药）は、慕容が23日間続いたねずみ講ネットワークでの個人的な体験を直接記録したものである。慕容雪村は、その作品により2010年の人民文学賞（中国語：人民文学奖）を受賞した。^[8]

慕容は受賞スピーチで、中国で一緒に仕事をした編集者について痛烈な批評を書いた。「救済策がない中で」。また、中国における検閲の現状全般を批判した。このスピーチは授賞式では禁止されたが、インターネット上で広まった。スピーチの草稿は英語に翻訳され、2011年2月に香港外国人記者クラブに提出され、その後、2011年11月にニューヨークタイムズ紙に掲載された。 ^[9]草稿では、時事問題や現代人についての議論の制限、作品の一部で「中国人」という表現を「一部の人々」に変更するよう強制されたことなど、さまざまな検閲制限について言及していた。より曖昧な制限についても議論された。例えば、「河南人」という表現は地域差別の印象を与えるとして使用を中止することや、編集者が中国とインドの外交上の亀裂を懸念したため「インド風味の屁」という表現を削除することなどである。慕容は「唯一の真実は、我々は真実を語れないということだ。唯一受け入れられる見解は、我々が見解を表明できないということだ。我々は体制を批判できず、時事問題を議論できず、遠く離れたエチオピアについて言及することさえできない」と書いた。^[9]

2011年にノルウェーの新聞アフテンポステンに寄稿した特集記事では、中国当局に対する批判として、中国の被拘禁者には「逮捕中に死ぬ奇妙な方法」が数多くあると主張した。少なくとも1人は「かくれんぼ中に死んだ」とされ、少なくとももう1人は「水を飲んでいる間に死んだ」とされ、少なくとも1人は「夢を見ている間に死んだ」とされている。^[10]

出版物

死の静寂都市：COVIDの震源地、武漢からの物語^[11]

参考文献

^ ab "中國流作家：共黨審查認定利用得沒人敢講真亡話 - 國際".中央通信社（中国語）。 2022-10-14 。2023-05-08に取得。
^ 「Murong Xuecun Archived 2009-01-06 at the Wayback Machine」Man Asian Literary Prize。2009年2月15日閲覧。
^ ab ウォン、エドワード（2011年11月7日）。「紙ではなくウェブ上で中国の限界を押し広げる」ニューヨークタイムズ。
^ Farrar, Lara. 「多くの中国人にとって、文学の夢はオンライン化」CNN 2009年2月15日。2009年2月15日閲覧。
^ 「インターネットは若者が力を発揮する新たな場」チャイナ・デイリー、2004年6月28日。2009年2月15日閲覧。
^ 「紙対ピクセル」チャイナデイリー、2012年3月22日。
^ 「2008 Man Asian Literary Prize - Longlist Announced」。Man Asian Literary Prize。2008年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月23日閲覧。
^ ウォン、エドワード（2011年11月6日）。「紙ではなくウェブ上で中国の限界を押し広げる」ニューヨークタイムズ。 2012年3月30日閲覧。
^ ab 慕容雪村 (2011年11月11日). 「慕容雪村の2010年人民文学賞受賞スピーチ」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年3月29日閲覧。
^ “バクキナスのファサード”.アフテンポステン。 2011年11月18日。Oppfinnsom død - 私は、男性が逮捕されるのを待ち望んでいます。男性のレクテグジェムセル、男性の男性、男性の精神状態、男性のドラックヴァンを逮捕します。
^ 「『彼は血を吐いています。お願いします。彼を助けてください』：2020年初頭の武漢からの悲惨な物語」2022年3月4日。

外部リンク

慕容雪村のブログ
慕容雪村のマイクロブログ
慕容雪村のTwitter
慕容雪君のTwitter（現在）
「私を放っておいてくれ：成都の小説」からの抜粋
言葉の犯罪：「慕容雪村は中国の腐敗について書いている小説家です。昨年、彼は検閲に対する最も率直な批判者の一人として浮上しました。」ニューヨークタイムズのビデオ、ジョナ・M・ケッセル、2011年11月

[CNA_2022-1] "中國流作家：共黨審查認定利用得沒人敢講真亡話 - 國際".中央通信社（中国語）。 2022-10-14 。2023-05-08に取得。

[2] 「Murong Xuecun Archived 2009-01-06 at the Wayback Machine」Man Asian Literary Prize。2009年2月15日閲覧。

[2011nytimes-3] ウォン、エドワード（2011年11月7日）。「紙ではなくウェブ上で中国の限界を押し広げる」ニューヨークタイムズ。

[4] Farrar, Lara. 「多くの中国人にとって、文学の夢はオンライン化」CNN 2009年2月15日。2009年2月15日閲覧。

[5] 「インターネットは若者が力を発揮する新たな場」チャイナ・デイリー、2004年6月28日。2009年2月15日閲覧。

[6] 「紙対ピクセル」チャイナデイリー、2012年3月22日。

[2008long-7] 「2008 Man Asian Literary Prize - Longlist Announced」。Man Asian Literary Prize。2008年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月23日閲覧。

[nyt2-8] ウォン、エドワード（2011年11月6日）。「紙ではなくウェブ上で中国の限界を押し広げる」ニューヨークタイムズ。 2012年3月30日閲覧。

[mx-9] 慕容雪村 (2011年11月11日). 「慕容雪村の2010年人民文学賞受賞スピーチ」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年3月29日閲覧。

[10] “バクキナスのファサード”.アフテンポステン。 2011年11月18日。Oppfinnsom død - 私は、男性が逮捕されるのを待ち望んでいます。男性のレクテグジェムセル、男性の男性、男性の精神状態、男性のドラックヴァンを逮捕します。

[11] 「『彼は血を吐いています。お願いします。彼を助けてください』：2020年初頭の武漢からの悲惨な物語」2022年3月4日。