殺人から卓越へ

「マーダー・トゥ・エクセレンス」は、アメリカのラッパー、カニエ・ウェストとジェイ・Zによるコラボアルバム『ウォッチ・ザ・スローン』（2011年）に収録されている曲。この曲は、ルーマニア系アメリカ人デュオ、インディゴ・ツインズがルーマニアの民間伝承にインスピレーションを得て作詞・作曲・プロデュースしたオリジナル曲「ラ・ラ・ラ」をサンプリングしている。曲の声はモルダビアの歌手「スロリル・オソイアヌ」によるもので、キッド・カディが追加ボーカルとして参加している。^{[2]この曲は}2012年のBetヒップホップアワードでインパクトトラックにノミネートされた。2022年の映画『ブラックアダム』の予告編では、この曲の編集版が使用されている。^[3]

「Murder to Excellence」には、クインシー・ジョーンズとハーヴェイ・メイソン・ジュニアが作曲し、クインシー・ジョーンズが演奏した「 Celie Shaves Mr./Scarification」の一部が収録されている。 ^[2]インディゴ・ツインズのオリジナル曲「La La La」のサンプルもこの曲に収録されている。^[2]カニエとジェイは、黒人同士の殺人と黒人の優秀さを2人のエネルギーで歌い、意識を示している。^[4]

Revoltとのインタビューで、プロデューサーのS1 は「Murder to Excellence」はもともと 2 つの別々の曲だったが、後に統合されたことを明らかにしました。

「この2曲は別々の曲だったんだけど、クレイジーだった。スウィズ・ビーツが前半をやって、その曲のタイトルは実は「Black on Black Murder」だった。それで僕がやった後半は「Black Excellence」ってタイトルだった。昨日のことのように覚えてるよ。僕たちはみんな一緒にスタジオにいて、カニエが2曲をプレイしていたんだけど、最初にスウィズ・ビーツの曲をプレイして、次に僕のバージョンをプレイしたんだ。スタジオで盛り上がって、聴いて飛び跳ねてたら、カニエが「ねえ、この2曲を一緒にしたらどう？」って言ったんだ。それでエンジニアがセッションでやって、僕たちがプレイしたら、すぐに別の曲に繋がるようなトランジションが起こったのを覚えてる。スタジオで僕たちは大騒ぎして、これだ、って感じだった。それで彼らはタイトルを統合して、「じゃあ「Murder to Excellence」にしよう」ってことになったんだ。この移行はとてもパワフルでした。なぜなら、とてもスムーズに流れ、スウィズと私が選んだサンプルはとても馴染みがありながらも違ったものだったので、とてもうまく融合したからです。」^[5]

S1は、この曲はウェストに送った2番目のビート群の中に入っていたと明かし、真のヒップホップサウンドを作るためにドラムを強化することに集中した。^[6]アルバムの他の曲「Welcome to the Jungle」や「Who Gon Stop Me」と一緒にカニエとジェイと一緒にこのトラックを制作したことを、プロデューサーで追加ボーカリストのスウィズ・ビーツは「クインシー・ジョーンズとマイケル・ジャクソンと同時にスタジオにいるような感じ」と表現した。 ^[7]

ピッチフォークのトム・ブレイハンはウォッチ・ザ・スローンで「黒人同士の犯罪と社会の最高位に有色人種がほとんどいない」というテーマを「ジェイとカニエが銀行口座以外の問題にどれほど頻繁に取り組んでいるか」の例として挙げた。 ^[8]コンプレックスのブライアン・ジョセフスはカニエとジェイのラップについて「彼らはもっと高尚な目的のためにスタントをしていた」と意見を述べた。^[9]

「Murder to Excellence」は2012年のBet Hip Hop Awardsでインパクトトラックにノミネートされたが、最終的にはNasの「 Daughters 」に敗れた。^[10]